緣生術數研究社 - 在美食廣場內發表文章

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

外掛程式

>>> 歡迎會員提供世界各地美食及飲食場所
緣生術數研究社 → 【消閒旺地】 → 美食廣場 → 發表回覆

主題標題：『轉貼』菜名

您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。

請輸入您的會員名稱

您沒有註冊？

請輸入您的密碼

忘記密碼？

目前心情

將放在文章的前面

上傳附件或圖片 (最大容量 500KB)

目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]

內容　

在此論壇中：

HTML 　標籤: 可以使用

EMOTE　標籤: 禁止使用

LeoBBS 標籤: 可以使用

貼圖標籤　 : 允許

Flash 標籤 : 允許

音樂標籤　 : 允許

文字大小　 : 允許

文章數標籤 : 允許

積分標籤　 : 允許

保密標籤　 : 允許

允許使用表情符號轉換

　『 HTML 編輯器』『 ASCII 字型產生器』『文字內容取代』

模式:使用說明　完全　基本　　>> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<

點選表情圖即可在文章中加入相關的表情

選項

使用 LeoBBS 標籤？
是否顯示您的簽名檔？
有回覆時使用郵件通知您？
您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中？
使用字型樣式轉換？
加密此文章，只對部分會員可見，會員威望至少需要
出售此文章，只有付錢才可以查看，售價緣幣

請輸入右邊圖片的數字

一共是四個數字，如果看不清楚，請重新整理

文章一覽：『轉貼』菜名 (新回覆在最前面,最多列出 6 個)　 [列出所有回覆]

dddada 發表於： 2006/08/06 07:59pm

　為餸菜取「花名」，一如創作「歇後語」，既要難於猜破，「開估」又要一想即通，心思細密之處，不遜於設計燈謎﹗

　上佳之創作，莊諧並重而不淪於粗鄙，「傳神」之處卻更勝酒樓餐牌。最著名的，是「亂棍打死牛魔王」——豆角炒牛肉。以棍比喻切成條狀之豆角，配合西遊記情節，已經是妙着﹔還有這「亂」字，含有「炒」的意思，廣東人慣叫「炒」為「兜亂」，「亂棍」即炒豆角之意。其兄弟作《亂棍打死豬八戒》，仍大豆芽炒豬肉也。

　一個過癮的菜名，要人物、動作、事件齊備。如「生死戀」，便是鹹魚蒸鯇魚，一醃製一新鮮，「乾屍」與「死屍」同處一碟。辣椒炒雞丁，又俗叫「紅燈區」，鹹、辣、雞齊備，香艷噴火無以復加。還有「和尚跳海」，即滾水蛋﹔「悄悄話」（豬耳豬舌涼伴）又名「枕邊風」，除材料外，「涼伴」諧音「良伴」，怎不令人嘆服其周到﹗雞和雞蛋煮在一起，可有多個叫法，好聽點喚「母子相會」﹔狠心腸的，可叫「大小通吃」，甚至「一屍兩命」﹗

　這些名字，趣則趣矣，卻嫌過於粗俗，難登大雅之堂。近日在新加坡聞得一道菜式——「大姨媽嫁女」。考起之餘，也對此菜聞而生畏，惹人聯想到「女性周期」，未吃先反胃，認真敗筆。

　出人意表，大姨媽竟與番茄無關，而是「正正經經」的「節瓜蝦米煮粉絲」﹗即使開估，也未能想到取名的奧妙，誰是姨媽﹖女兒何在﹖一頭霧水﹗

　此菜在廣東，早有別名，叫「阿駝拉纜」。以駝背比喻彎弓的蝦米，粉絲當作繩纜，瓜粒即是貨物了。兩者相比，是否後者傳神得來，更少了一份驚嚇﹖

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 緣生術數研究社 立場無關