| 文章一覽：無間道風雲(The Departed) (新回覆在最前面,最多列出 6 個) [列出所有回覆] |
| rainbow |
發表於： 2006/10/12 02:56pm |
[這篇文章最後由rainbow在 2006/10/13 02:59pm 第 1 次編輯]
<pre>這部 Hollywood 版本電影 "The Departed" 不一定是原本電影 "無間道" 的一個精確複製品 (exact replica). 如果 Hollywood 做 "精確複製品" 電影, 是無意義, 無創意.
另外, 陳冠希擔心西方人不理解 18 層地獄的概念, 然而，18 層地獄是佛教的概念, 佛教從印度發源.
西方文化也有《地獄篇》, 義大利作者 Dante 著名的書 "Inferno", "Purgatory" 等等, 討論地獄. Dante 的地獄有 9 個 circles.
可能, 陳冠希在加拿大沒有努力在學校讀書, 低估其他人像他一般見識, 不會懂18 層地獄的概念.
</pre>
|
| |
|
