以純文字方式查看主題

- 緣生術數研究社 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 【消閒旺地】 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=27)
--- 影音特區 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=31)
---- 羅大佑皇后大道東粵語與台語的原音比較 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=31&topic=296)


-- 作者: 心易先天數
-- 發表時間: 2005/11/11 02:29pm


皇后大道東(粵)

http://old.jconline.cn/ylxx/yywx/second/mp3gs/luodayou/043.mp3


大家免著驚(閩)
http://old.jconline.cn/ylxx/yywx/second/mp3gs/luodayou/002.mp3


-- 作者: fion
-- 發表時間: 2005/11/11 06:00pm

[這篇文章最後由fion在 2005/11/11 06:02pm 第 2 次編輯]

很喜歡特別的閩南版
不過不知道他唱什麼:em01:  :em01:  :em01:


-- 作者: 鵲踏枝
-- 發表時間: 2005/11/11 11:51pm

[這篇文章最後由鵲踏枝在 2005/11/11 11:58pm 第 1 次編輯]

[quote][b]下面引用由[u]fion[/u]在 [i]2005/11/11 06:00pm[/i] 發表的內容:[/b]
很喜歡特別的閩南版
不過不知道他唱什麼
[/quote]

貼上歌詞給fion姐參考:

作詞:李坤城/羅大佑作曲:羅大佑

忠孝東路西對介壽大路遐 介壽大路公在中正大廟埕
介壽大路口號按作無開聲 中正大廟埕內大家免著驚

有一個古早門城在鐵枝路邊企 當年隔壁阿本仔侵入著行在這
今仔交通鬧熱夾甲嘸震動 恬恬不敢喘氣孤單在眠夢

今仔這個古城親像當在變 愛靠台灣同胞做主來表現
人人攏真認真打拼在賺錢 但是城市甘有機會出頭天

忠孝東路西對介壽大路遐 介壽大路公在中正大廟埕
介壽大路口號按怎無開聲 中正大廟埕內大家免著驚

有一個現代廟埕在台北市鎮路 和尚王爺甲阮惜甲花糊糊
朋友相招運動做伙來散步 燒香希望保庇萬歲好前途

今仔這個古城親像當在變 愛靠台灣同胞做主來表現
廟內廟外認真流汗沃土地 但是遊街甘著拼來廟埕坐

免著驚 驚著免 免著驚來 驚著會變
免著驚 驚著免 免著驚來 驚著會變
免著驚 驚著免 免著驚來 驚著會變
免著驚 驚著免 免著驚來 驚著會變

忠孝東路西對介壽大路遐 介壽大路公在中正大廟埕
介壽大路口號按怎無開聲 中正大廟埕內大家免著驚

這個國家廟埕愈來愈赤懨 休閒抗議藝術相招來佔領
黑輪醃腸豆花踏入大廟埕 親像八仙過海來各展名聲

今仔這個世界親像當在變 愛靠台灣同胞做主來表現
信女善男認真生存喊救命 但是廟埕甘會替咱來收驚

忠孝東路西對介壽大路遐 介壽大路公在中正大廟埕
介壽大路口號按怎無開聲 中正大廟埕內大家免著驚

---------------
也是很有諷刺意味的歌∼好喜歡羅大佑的風格!∼ :em24:


-- 作者: 鵲踏枝
-- 發表時間: 2005/11/11 11:54pm

之前沒聽過羅大佑這台語版的〈皇后大道東〉呢!∼ :em06:  

又:「黑輪醃腸豆花」<~~~想起美食版那篇「台灣小食」的貼文啊!!~ :em01:


-- 作者: fion
-- 發表時間: 2005/11/12 00:15am

鵲老師真好~~
呵呵~~現在知道他說唱什麼了~~
聽歌學閩南語.


© 版權所有: 緣生術數研究社 程式版本:LeoBBSX Plus 商業版 繁體版權所有:摩尼網    版本: LeoBBS X Plus 4.10