|
以純文字方式查看主題
- 緣生術數研究社 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/leobbs.cgi) |
|
-- 作者： rainbow 華裔女作家張純如生前經診斷罹患憂鬱症. 張純如五個月前曾因而住院. 自殺喪生的張純如生前多次遭威脅, 不斷收到懷疑是日本右翼人士的恐嚇信和電話不能出版,發行日文翻譯版的「南京大屠殺」著作。這些年來她一直生活在恐懼之中，直到她用手槍結束了自己的生命。 Excerpt: "有關戰爭的世界級電影拍攝要牽涉太多政治、龐大資金、市場商業導向等因素，縱然聯絡之初還有點頭緒，但最後沒能成功。張純如為此感到遺憾。" 張純如遺願 「南京大屠殺」拍成電影 【本報記者楊光楣洛斯阿圖報導】18日晚間在張純如的告別式上，眾人圍著張純如的父母張紹進及張盈盈。一位男士問到：「我們能為張純如做些什麼嗎？」張純如的父母說：「如果有心人士想要繼承她的理想，她最大的心願就是將『南京大屠殺』拍成世界級的電影。」 提起女兒的聰慧，張紹進及張盈盈仍舊掩不住他們對張純如的驕傲。張紹進表示，張純如還很年輕時，他們就已跟張純如談過南京大屠殺的歷史。當時張純如在學校圖書館怎麼都找不到相關史料，也就漸漸忘了這件事。直到搬到灣區，與灣區維護日本侵華史實人士認識後，張純如才知道這段所有中國人都知道的歷史，在美國是如何地被忽略，便著作了這部使她成名文壇的「南京大屠殺（Rape 「要解除仇恨，不是一昧壓制事實就可以達成的。」張紹進不同意有人批評張純如的書會加深中、日民族仇恨。張紹進說，不講、不承認，壓下史實不是解決問題的辦法。「要解除仇恨，反而要公開事實。做錯事的人要能悔恨，才能真正地消弭仇恨。」 張純如生前最大的遺憾，就是尚未能將「南京大屠殺」拍成世界級的電影。張純如的父母說，電影業界都偏向於歐洲，大型戰爭電影也都紀錄歐美戰爭史實，「我們應該自問，為何亞洲沒有這樣的電影？」 張純如曾多次與電影界聯繫，商討將「南京大屠殺」搬上螢幕的可能性。但有關戰爭的世界級電影拍攝要牽涉太多政治、龐大資金、市場商業導向等因素，縱然聯絡之初還有點頭緒，但最後沒能成功。張純如為此感到遺憾。張純如的父母很希望女兒遺志能得到有心人士的支持完成。「我們想，電影應該在美國製作，這樣比較中立。」 根據張純如的父母，張純如為了第四本書蒐集資料，於三個月前因為太認真、太勞累，終於精神崩潰，患了憂鬱症。但張純如始終堅持沒病，也不願接受治療。結果，張純如於9日洛斯阿圖偏遠地方舉槍自殺。「這把槍是她在自殺前一天買的。我們都不知道。」談到這，張紹進低著頭，無法再接下去。 告別式這一天，張純如夫婿道格拉斯在思科（Cisco）的同事來了廿多人。思科同事發起籌款，欲大量購買張純如的「南京大屠殺」，捐給美國各地圖書館。張純如遺體定於19日葬於洛斯阿圖的Gate
-- 作者： rainbow
感謝 "mensch" 緣生會員提供的新聞網址 報章指日右翼疑恐嚇張純如 法制晚報說，自殺喪生的華裔女作家張純如生前多次遭威脅，她不斷變換電話號碼和不透露丈夫和孩子資料。 該報引述紐約大學電影系主任崔明慧說，2003年夏天，她為拍攝錢學森一片採訪過張純如。在採訪過程中，崔明慧了解到張純如在《南京大屠殺》出版後，不斷收到懷疑是日本右翼人士的恐嚇信和電話。這些年來她一直生活在恐懼之中，直到她用手槍結束了自己的生命。 崔明慧說，這些威脅信和電話，使得張純如不斷變換電話號碼，平時不敢打電話，只用電子信件聯絡，甚至不敢在家中接受採訪，不敢向朋友透露丈夫和孩子的資訊。
-- 作者： rainbow
權力使人殺戮─再讀華裔作家張純如的二本書 享譽國際及中文世界的華裔作家張純如（Iris Chang）不幸於十一月九日在加州舉槍自盡。在三十六歲短暫而耀眼的生命中，她已出版了三本影響深遠的書。每一本書都有震撼性與啟發性。每一本書都引起了國際媒體重視。自一九九八年參加了美國「百人會」後，她又投入心力，關注種族平等與社會正義等議題。 我曾為「天下文化」出版的《中國飛彈之父》與《被遺忘的大屠殺》分別寫過導讀，重溫寫過的一些話，用以追念這位才氣橫溢而又正氣凜然的作家。 一.使中國可以說「不」的 科學家：錢學森 二十世紀的上半葉中國陷入科學落後、民主落後與經濟落後的貧窮惡性循環中。 一九五五年，一位世界頂尖力學科學家回歸了他的祖國，改寫了中國懦弱的歷史。 在被指控是共產黨員的陰影下，這位加州理工大學的講座教授憤怒地離開了內心喜歡，而自己又深受推崇的美國學術殿堂，踏上 祖國的土地。他決心要把尖端的科技奉獻給「新中國」。 這一年他只有四十四歲，生命力最旺盛的年代。 在「中國要強大」的大目標下，他的建議立刻得到毛澤東、周恩來、聶榮臻等的全力支持。一九五六年展開了高度機密的火箭、飛彈、人造衛星等重大國防發展計畫。 接著就出現了一連串的驚人成就：中國大陸成功地在：一九六○年十一月，發射了第一顆R-2飛彈；一九六四年十月，試爆了第一顆原子彈；一九六七年六月，試爆了第一顆氫彈；一九七○年六月，發射了第一顆人造衛星。 一位美國國防專家沉痛地指出：「他回到中國的貢獻，縮短了中國核武發展二十年的摸索。」這位一度在美國受到羞辱的科學家，在七○年代，當加州理工學院要頒贈傑出校友獎給他時，他說過：「除非美國政府公開道歉，否則再也不會踏上美國的土地。」 當錢學森是一位科學家時，他實至名歸地是一位在大陸上被尊敬的大科學家。 當他脫離科學範疇，呼應農業大躍進、鬥爭同僚、推崇特異功能，即使從最溫和的角度來看，他就變成了一個難以理解的「謎」。 當飛彈、火箭在戈壁沙漠升空的剎那，這一代中國人在大西北遼闊的天空上，看到了國家尊嚴的躍升。 擁有了強大的實力，中國才可以說「不」。 二.南京大屠殺 「漠視歷史的人，終將成為另一次的受害者。」這是人類幾千年歷史留給後代最明確的一項教訓。 諾貝爾和平獎得主維厄瑟爾（Elie Wiesel），曾是納粹集中營中的小囚犯，就曾提出警告：「遺忘大屠殺，就是二次屠殺。」他被譽為「猶太良知」。 在任何大小事件的處理上，我從不贊成以牙還牙的報復… 報復；但我也從不敢低估要從羞辱歷史中發憤圖強。因此，我們不得不沉痛地問：「中國良知」的史學家在哪裡？這頁悲慘的歷史，什麼時候才能廣為人知？ 南京大屠殺是日本軍閥犯下的不可抵賴的罪行。一九三七年十二月南京被佔領以後的六週之中，日本軍人展開了慘絕人寰的大屠殺，遭到集體射殺的約有十九萬多名，分散屠殺的約有十五萬多名。日軍屠殺的殘酷難以形容：除集體掃射，有砍頭、劈腦、刀戳、穿胸、刺腹、斷肢、碎屍、活埋、淹死、凍死、餓死。日軍並至少強暴我國婦女二萬餘件。一直到今天，日本政府還要以各種手段來否認、來掩飾、來曲解。 這正是激發華裔作者張純如小姐，要全力挖掘真相的一個重要動機。在《被遺忘的大屠殺》書中她寫著：「許多日本著名政客和企業領袖，即使面對證據鐵證如山，仍頑強地拒絕承認有南京大屠殺這回事。」戰敗的德國，承認屠殺猶太人的罪惡；戰敗的日本，面對中日戰爭的各種暴行，卻仍然企圖集體否認。 日本對南京大屠殺的罪行，經過了半世紀的隱瞞，終於在這幾年內被西方世界的媒體陸續報導，而《被遺忘的大屠殺》作者實在是關鍵性的一位。 在美國出生的張純如，是在小女孩時聽到她雙親談起恐怖的中日戰爭，尤其是南京大屠殺。作者的父親張紹進與母親張盈盈是在中國大陸出生，台大畢業後赴美深造。兩位一起獲有哈佛大學的博士，分別是傑出的物理學家與微生物家，目前已退休，定居於聖荷西。 這樣的成長背景，使作者結合了西方教育中求真的精神與對中國的歷史情感，撰述了這段悲慘的史實。她可以很驕傲地向雙親說：「這是我在尋根過程中對母國的回饋。」 我第一次認識作者，是一九九五年她在寫錢學森時。稍後當她在撰述《被遺忘的大屠殺》時，我們就很快地取得了中文翻譯權。在這本書中，經過她鍥而不捨的採訪與抽絲剝繭的描述，中國人這一頁的悲慘遭遇，終於活生生地呈現，也終於登上了世界的媒體舞台。美國的《新聞週刊》還特別摘錄本書的精華，肯定其重要性。 我曾問過她：什麼才是「南京大屠殺」的教訓？張純如引述了書中的一個結論：日本政府在二次大戰中擁有絕對的權力，使它犯下大錯。「權力使人殺戮，絕對的權力，使人絕對地殺戮。」 面對經濟崛起中的中國大陸，面對共識缺乏的台灣社會，我祇能沉痛地說：近百年來我國近代史的教訓是：國家不富強，終必遭人欺侮；政府不廉能，終必被揚棄；人民不爭氣，終必受輕視。 要避免另一次「南京大屠殺」與「台灣被割讓」，唯一的方法是要有一個富強的國家、廉能的政府與爭氣的人民。
-- 作者： rainbow
[這篇文章最後由rainbow在 2004/11/21 11:41am 第 1 次編輯]
在訪問中，張思平問她寫南京大屠殺這本書的動機是什麼，我也問她寫完這本書現在已經出版了，妳心中有什麼期望。張純如的回答是由這本書中可以看到人類殘忍和恐怖的一面，她希望我們的兒童和我們的下一代，能經過對歷史的了解，知道人類也會做出我們不能想像和接受的壞事和錯事，所以要防止戰爭，讓我們的孩子們能生活在和平和安全的世界裡。 張純如對人類有著深厚的愛和感情在她的心靈中更對世界充滿了責任感。她做的事和寫的書的確是我們的模範和榜樣。 訪問中張純如更鼓勵孩子們拿錄音機和錄影機多和自己的父母、祖父母談談歷史，也談談長輩們的想法和希望。 張純如我尊重妳的選擇和您家人的心情，我寫這篇短文，因為我知道這是妳心裡對我們年輕人的期望，我要向妳致敬，就是因為妳對人類的愛心和貢獻。
-- 作者： rainbow
金山人語／魏特琳與張純如 「南京暴行──被遺忘的大屠殺」（The Rape Of Nanking）作者張純如（Iris Chang）離開人世已逾一周，告別式明晚就要舉行，後天，親友在小聖堂送別後，她就將安息於洛斯阿圖一處墓園。人，來自塵土，也終都歸於塵土，這是生命的本相；但是，36歲正值有為之年，張純如又是才華與正義感兼備的作家，世間對她有諸多期待、無限企盼，生命筵席正為她擺設之時，她選擇驟然離席，在此秋涼季節，令人悵然與不捨。 雖然警方調查尚未正式終結，但從現場研判並張純如生前的精神狀態推測，她應是深受憂鬱症所苦而吞槍自盡。 下個月13日又到南京大屠殺紀念日，今年已是第67個年頭。同樣和南京大屠殺相關，同樣難敵抑鬱而終結自己生命的，還有一位明妮．魏特琳女士，（Minni Vautrin）。 魏特琳生長於伊利諾州──恰也是張純如成長之地。1937年冬天，南京大屠殺發生之時，取中文名字為「華群」的魏特琳已是南京金陵女子館理學院的教會教育工作者。以一介弱女子的勇氣和熱情，她拯救過一萬多中國婦女的生命，但是，目睹日軍在南京城的暴行使魏特琳精神與肉體備受摧折，在南京大屠殺結束後不久，魏特琳的精神徹底崩潰，她不得不回到美國接受精神治療。終於在1941年5月14日，她離開中國一周年時，她打開廚房的煤氣爐，結束自己55歲的生命。 2000年11月，南京出版社出版「中國的辛德勒：魏特琳傳」時，請張純如為之作序，題為「中國人心中的活菩薩」文章中，張純如寫道，1995年她走訪耶魯大學圖書館查考保存在那兒的魏特琳日記等史料時，眼淚不禁流下。 她寫著: 魏特琳臨終前說過，她如果有兩個生命，仍願為華人服務，她的墓碑上刻著四個字──「金陵永生」；離世比她晚了一甲子的張純如，墓碑上會刻著「摰愛的妻子和母親，作家，歷史家，人權鬥士」的字樣。六十多年像風一樣吹過，張純如1995年在耶魯大學圖書館裡流淚問的問題仍在：「為什麼魏特琳的精神沒有成為全世界所共有的遺產？」或許今天還要再加上一句──張純如為人間正義與和平而奮鬥執著的精神，會不會成為全世界所共有的遺產？ 猶太人二戰受到納粹摧殘，猶太子孫以藝文、史料並傳播的努力，不讓世間遺忘這段歷史；相較之下，中國人在日軍鐵蹄下所受的苦頭，出了中國土地，所受的關注和紀念就少了許多。張純如以中國心、流暢動人的英文所重現的南京大屠殺歷史，至今已行銷四十餘萬冊，隨著她戲劇性地告別人間，書的影響還會擴大，她為這段歷史所作出的貢獻，無可取代。 但中國人又何以回報Iris Chang的努力？她的去世，並不見大陸傳媒的重點報導；至於台灣，連國父孫中山的歷史地位都要吵半天，能給張純如何樣肯定與哀榮？何為歷史真相？歷史家的價值何在？魏特琳的雕像豎立在南京師範大學，已是身後半世紀多之事；張純如呢？這個抑鬱以終，留下年邁雙親和兩歲的兒子奔赴黃泉的年輕作者，後人能給她什麼公道？
-- 作者： rainbow
張純如名留青史 華裔女作家張純如日前輕生辭世，令華人社區震驚惋惜，有不少人悲痛流淚。張純如著書立說，堅定不移，挖掘二戰期間日軍在華狂暴獸行，為歷史找真相求見證，為中國人默默奉獻，實屬難能可貴。 回溯中國在抗日勝利後，喘息未定，百廢待舉，國共內戰接踵而至。烽火滿天，哀鴻遍野，對日本侵華史實，政府未及蒐集整理，公諸於世，大陸即告淪陷。兩岸兄弟鬩牆，方興未艾。幸在八九年間，有張純如大作《被遺忘的大屠殺─1937年浩劫》問世，真實理性揭發日本帝國主義侵略中國，日軍在南京暨全國各地，燒殺搶奪，姦淫擄掠的罪行，讓海內外的中國人，有深度的了解，也讓主流社會洞悉日人發動二戰對中國造成的災難。 張純如大作問世之初，日本駐美大使齊藤邦彥曾在華府舉行記者會上大放厥詞，指責張的著作「不正確」和「片面之詞」。但當記者問他何處不當時，齊使竟然汗顏語塞，吱唔帶過。當時主流社會檯面上的人物，曾致函日使聲援張純如，要求日本應面對歷史真實面，承認二戰罪責。另有數十位國會議員連署，要求日本政府正式向二戰受害國家道歉理賠。說明二戰雖然走入歷史半世紀，日本侵犯鄰國，造成的滔天大罪並未洗清。但日本政府對輿論的聲討撻伐，置若罔聞，日皇及首相僅向英國道歉，主動放棄與蘇俄爭論多年的北方四島，刻意討好英俄強國，妄圖為插足安理會常任理事國而厚植與國，根本不把中韓等國的控訴放在眼裡。 猶有甚者，在張純如大作發表同一年間，日本一家電影公司以日本頭號戰犯東條英機為題材，拍成一部電影《自尊、生命的瞬間》。影片主旨認定東京國際事務法庭，對東條英機、岡村寧次等頭號戰犯處以絞刑的不當，應予平反，且將彼等戰犯美化為英雄人物。近數年來，日本多位首相違反戰敗國應嚴守的條款，公開赴「靖國神社」參拜，海空大軍強占中國「釣魚台」諸島，在在顯示日本軍國主義的復燃，中國人的犧牲，美國的原子彈打敗了日本國，卻不能改變日本人現實、短視、貪婪的民族性，以及向外擴張的野心。 當今國際局勢險惡，優勝劣敗，中國必須統一強大，中華民族才能雄踞東亞，千年萬世，永垂不朽。而台灣的扁李之輩，不此之圖，他們祖宗八代都是炎黃後裔，卻要去中國化，不承認自己是中國人，盲目親日靠美、搞台獨，數典忘祖，法理難容，必將打進歷史的垃圾堆。 張純如走了，讓我們追思懷念，她是一位端莊美麗、有智慧、有毅力的文壇勇士，一個在異國成長、熱愛中國的傑出女性，她的美名將永垂青史。 鄭正文／密爾比達
-- 作者： rainbow
張純如安息 長眠天堂之門 【本報記者吳日君洛斯阿圖報導】「我們愛妳，永遠在妳身旁。妳的夢想，就是我們的夢想。」張純如 (Iris Chang)葬禮19日上午舉行，在灣區洛斯阿圖「天堂之門」墓園教堂安息，父親張紹進用堅定感性語氣，對愛女張純如訴說著父母永恆的關愛。葬禮現場肅穆雅致、備極哀榮，有數百位人士到場哀悼，當天在華府與中國南京當地人士同時舉行追思會，共同懷念與祝福親友摯愛的家人、作家、歷史學家、人權鬥士張純如。 棺木上擺著紅玫瑰，參與人士到場致意，他們隨著張純如丈夫道格拉斯 (Brett Dou-glas)、父母張紹進、張盈盈、胞弟張純愷的腳步，將手中鮮花放在下葬棺木，致上最高敬意與最深懷念。包括聯邦眾議員本田、中國大陸駐舊金山總領館、世界抗日戰爭史實維護聯合會與其他機構等都發表唁電。為了紀念張純如，世界抗日戰爭史實維護聯合會蒐集了世界各地對張純如訃聞、相關報導，印製達20頁的「張純如紀念冊（Iris Chang Memorial Pamphlet）」。 張紹進憶愛女，說張純如四歲時開始閱讀她的人生第一本書，有看不懂的字，由母親在旁協助教導；高中時參加作文比賽獲首獎，也是她寫作的第一步，一路走來，每每把感情融入寫作中。張純如在伊利諾大學原就讀電腦學系，轉新聞系前，曾詢問父母意見，父親告訴她，要有熱情，才能在領域表現出色，張純如當時對父母的支持曾感到驚訝，「但是，一路走來，在新聞周刊實習、芝加哥當記者、約翰霍普金斯讀碩士開始，在新聞工作表現出色。寫書時，展現她的耐心與堅持，最大的心願就是將『被遺忘的大屠殺』拍成世界級電影。」 「雖然張純如在過世前幾個月有情緒上問題，但這只是她人生很小一部份。她喜歡閱讀與寫作、心思細膩，勇敢認真有使命感……。」夫婿道格拉斯哽咽地回憶愛妻。道格拉斯說，他1988年11月第一次與張純如見面，當年學生都穿牛仔褲，她卻穿毛外套，被眾人圍繞著，直到後來有次在宴會中，才有機會和她說話；道格拉斯與張純如認識16年、結縭13載，「有次邀她去海灘，Iris說她不想去，說她的傷口會被鹽弄痛，其實我知道，這個傷口不是皮肉傷，因為心情低潮的心傷。」道格拉斯了解張純如的心思細膩敏感。 張純如曾寫中國飛彈之父錢學森傳記、以著作「被遺忘的大屠殺」聞名全球。張純愷仍說：「姊姊對我影響很大。認為只要有想要將事情做好的決心，任何事都能成功。她讓我打開對世界的眼界，雖然近來關於她的各大報導很多，但不管她有否寫書，都是我最關心的姊姊。」他說，姊姊知道這麼多人來現場，一定很高興，「她是好女兒、好妻子、好母親。」 張純如的編輯與經紀人蘇珊• 拉比納 (Susan Rabiner)表示，張純如年輕有為，24歲寫錢學森傳記，後來的作品「南京大屠殺」，讀者族群廣泛，包括許多認為日本政府蒙蔽真相的日本人。 世界抗日戰爭史實維護會會長李競芬表示，面對過去錯誤，才能撫平歷史傷口，張純如追求公平正義，為維護日本侵華史實奮鬥，是年輕人的表率。
-- 作者： Maxi Dear Rainbow, Any action to support the filming of "The Rape of Nanjing" from the States?
-- 作者： rainbow
[這篇文章最後由rainbow在 2004/12/27 09:36pm 第 1 次編輯] 我11月時看見中文報紙說有一個多倫多組織 發起 "張純如紀念獎學金". 我不知道那一個支持張純如遺願使「南京大屠殺」拍成電影. 可以直接打電話或e-mail.
1) Iris Chang Memorial Scholarship 2) Iris Chang Scholarship Fund
|