-- 作者： rainbow -- 發表時間： 2006/09/25 01:42pm [這篇文章最後由rainbow在 2006/09/26 01:54pm 第 3 次編輯] 哈哈，"The Devil Wears Prada" 被翻譯成《衣冠禽獸》太好笑了.  :em06:  :em06:   :em22:  :em51: 我讀了原作品書本 "The Devil Wears Prada" , 我非常喜歡這本書, 是 chick lit 類型, 目標是女讀者.  很多人可以認同電影《衣冠禽獸》中的女主角, 因為大家在人生中肯定遇見過至少一位 boss from hell (來自地獄的老闆).   "The Devil Wears Prada" 是影射著名時尚雜誌 "Vogue" 主編 Anna Wintour.  [b][color=purple]作者是 Lauren Weisberger,  Weisberger 曾經為 "Vogue" 時尚雜誌主編 Anna Wintour 工作.  真人真事,  Anna Wintour  聲名狼藉, 是時尚界著名的 B*tch,  Anna Wintour 的很多助理忍受不了她, 辭去工作.  Lauren Weisberger 是第一個前助理寫一本書影射 Anna Wintour 的惡劣行為. [/b][/color] 改編自書本 "The Devil Wears Prada" 的電影《衣冠禽獸》也好笑, 很 funny 的, 我也喜歡它. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [UploadFile=Movie_chinese_1159205843.jpg] [b][color=blue] 電影《衣冠禽獸》又名《穿普拉達的惡魔》[/b][/color] [UploadFile=BookCover_1159205782.jpg] [b][color=blue] 原作品書本 "The Devil Wears Prada", 作者是 Lauren Weisberger, 曾經為 "Vogue" 時尚雜誌主編 Anna Wintour 工作.[/b][/color] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 《夜宴》香港后勁不足   2006-09-25 10:10:34  來源： 長江日報     本報訊（記者翟曉林）昨据香港消息，曾在香港首映票房居首的《夜宴》后勁不繼，周四起單日票房已被《衣冠禽獸》超過，而總票房也落后于另一部同日起映的港產片《大丈夫2》。    [b][color=blue]据悉，這3部電影同于14日上映，上映8天后，《大丈夫2》目前以563万港幣的總票房領跑（含之前3天的特別場），但從21日起，單日票房已讓《衣冠禽獸》為尊。    《衣冠禽獸》又名《穿普拉達的惡魔》，由老戲骨梅麗爾·斯特里普搭檔“新赫本”安·海瑟薇主演，影射某著名時尚雜志主編，是今年暑期北美影市上“小兵立大功”的票房黑馬。 [/b][/color]    《大丈夫2》則是典型的港產喜劇，內容由上一集的“老公集体偷吃”“升級”到“老婆集体偷吃”，鬧劇中傳達出依然保守的觀念。雖然報章稱其“很難真正替女觀眾出一口气”，但胜在娛樂性較強，又有曾志偉、毛舜筠、陳小春、張達明、何超儀等群星擔綱，足夠親民。    [b][color=blue]而在14日開映日榮登當日票房冠軍的《夜宴》，雖然一度以全明星陣容及大制作占得上風，但最終被評价為“不合香港觀眾口味”，很快就被《大丈夫2》追上。更有媒体稱，本來看到袁和平監制，以為到片末必會有一場漂亮的動作戲，結果令人失望。据悉，該片在港首周末票房為330万港幣，但到本周四為止，僅增長到499万港幣，最終票房會低于《大丈夫2》已無疑義。 [/b][/color]