-- 作者： unclesam -- 發表時間： 2006/10/09 02:57am [這篇文章最後由unclesam在 2006/10/09 03:06am 第 4 次編輯] 今天看了此片...有點失望... 香港版好得多. 80年代手機是水壺... 80年代冇LCD Mon. SMS 短訊代摩思密碼是失敗... 沒有泰國毒販一幕,陳永仁身份差點敗露及在窗口打摩思密碼...失敗 沒有天台,陳永仁及劉建明招牌用手槍指頭對立....失敗 狄卡比奧 沒有梁朝偉的味道...差很遠... 麥迪文 有劉德華的風采 積尼高遜搶了戲不少... [img]http://ls.hk.yimg.com/hk/providers/mov3/sy_thedeparted.jpg[/img] <pre> 導演: 馬田史高西斯(Martin Scorsese) 主演: 里安納度狄卡比奧(JLeonardo DiCaprio), 麥迪文(Matt Damo), 積尼高遜(Jack Nicholson), 馬田辛(Martin Sheeni), 麥克華堡(Mark Wahlberg) 年青探員比利哥斯狄根(里安納度迪卡比奧　飾)被警隊選派潛入由黑社會首領哥斯迪盧(積尼高遜　飾)操控的犯罪集團當臥底。而那邊廂，另一冷酷的年青罪犯哥連蘇利雲(麥迪文　飾)已滲入警察部門的特別調查組擔當重要職位，其實從中為犯罪集團提供情報。 二人活在雙重身份的世界裡，不斷收集敵方計劃和反計劃情報。然而，警隊與黑幫們漸漸發現內鬼或間諜的存在，比利與哥連的處境頓然變得極之危險。一旦被敵方識破身份則九死一生。為求自保，二人務必盡快揭發對方之真正身份。一場生死競賽誰勝誰負？敵方之死乃己方之重生，一切再從正邪出發…… </pre> <iframe src="http://movies.wn.com/movie/trailer/Departed_The_2006.html/mediaframe?15675&type=winmedia&bandwidth=high" width="480" height="280" frameborder="0" scrolling="No" marginwidth="0" marginheight="0" vspace="0" hspace="0"></iframe> -- 作者： pengiu -- 發表時間： 2006/10/10 11:28am 先入為主不是看此片的最佳效果，始終導演馬田史高西斯拍片經驗老到，當然有他的獨特風格，不要硬套港產的無間道，就當一部新的電影看吧~~ -- 作者： unclesam -- 發表時間： 2006/10/12 11:53pm 最後梁朝偉經典一句 "我係差人"及劉德華"我見得光,你唔得"... 都冇... -- 作者： rainbow -- 發表時間： 2006/10/13 02:56am [這篇文章最後由rainbow在 2006/10/13 02:59pm 第 1 次編輯] <pre>這部 Hollywood 版本電影 "The Departed" 不一定是原本電影 "無間道" 的一個精確複製品 (exact replica).  如果 Hollywood 做 "精確複製品" 電影, 是無意義, 無創意. 另外, 陳冠希擔心西方人不理解 18 層地獄的概念, 然而，18 層地獄是佛教的概念, 佛教從印度發源. 西方文化也有《地獄篇》, 義大利作者 Dante 著名的書 "Inferno", "Purgatory" 等等, 討論地獄.  Dante 的地獄有 9 個 circles. 可能, 陳冠希在加拿大沒有努力在學校讀書, 低估其他人像他一般見識, 不會懂18 層地獄的概念. </pre>