緣生術數研究社

以純文字方式查看主題

- 緣生術數研究社 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 【消閒旺地】 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=27)
--- 影音特區 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=31)
---- 張藝謀的「秦始皇」紐約大都會歌劇院亮相 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=31&topic=566)

-- 作者： rainbow
-- 發表時間： 2006/12/11 04:53pm
[這篇文章最後由rainbow在 2006/12/12 05:53pm 第 1 次編輯]

[b][color=purple][size=4]如果我有時間，我將去曼哈頓支持張藝謀，買票看它。雖然我不喜歡他最近的功夫電影, 我喜歡他的舊電影。[/b][/color][/size]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
<pre>「秦始皇」大都會亮相
譚盾：東方走向西方張藝謀：多明哥演技棒
2006-12-09
世界新聞網
【本報記者謝朝宗紐約報導】大都會歌劇院年底大戲「秦始皇」(The First Emperor)舞台8日首度正式亮相。創作者譚盾、導演張藝謀和主角多明哥(Placido Domingo)表示，這個故事有浪漫一面，也有雄壯的一面，目前還在不斷做最後的磨合，以期在21日做最好的呈現。
大都會歌劇院昨天邀請媒體參觀「秦始皇」排演，首度展現這個用磚和繩在舞台上趕_長城的舞台。
大都會劇院經理誧B(Peter Gelb)指出，他之前在新力（Sony）唱片公司時，就和譚盾合作過香港移交的「1997交響曲」和「臥虎藏龍」原聲帶，能再度合作，他非常高興。
一路扶著「秦始皇」登大位的大都會助理藝術總監貝林赫斯特(Sarah Billinghurst)回憶，當年藝術總監李汶 (James Levine)決定邀譚盾時，她電郵給李汶說這將是大都會所做過「最冒險」的事。李汶回她說，是的，但是這個東西結合的結果，也會最令人興奮。
譚盾以「馬可波羅」的歷史，比喻這次演出是一次東方走向西方的經驗，整個工作團隊幾乎都是東方人，包括作詞哈金、舞台設計樊躍、副導演王潮歌、編舞黃豆豆、服裝設計和田惠美。
對於上演在即，他自承有點緊張，因為他在音樂上做了很多「解構」，不過他說，這一切都是為了達成「讓人心跳起來」的目的，希望在這部歌劇裏，可以「又浪漫，又有挑戰性；又有旋律性，又有戲劇性；可以是陽春白雪，也可以是下里巴人。」
張藝謀說，他當導演，最大的問題是不懂英文，但這也有一個好處，因為可以從另一個角度來看，所以舞台上發生的一切，就好像一首「流動的詩」。張藝謀表示，今天的世界，東西一定要交流，從大都會找全中國人班底做「秦始皇」，可以看出，「美國文化已經發生基本的變化。」
這也是歌劇天王多明哥唯一在大都會舞台上創造的一個角色。譚盾說，為多明哥寫歌劇，是他和太太剛認識時對她的承諾，這也是為什麼他從原來的三個題材中，選擇了「秦始皇」，好讓多明哥能扮演一個中國的皇帝。
多明哥認為，秦始皇雖然是個殘暴的人物，在統一中國的路上做了很多慘烈的事，但是譚盾的音樂把他寫得很有人性，尤其是著重在他與女兒岳陽公主的關係上，更顯現出他的深情。
張藝謀稱讚多明哥是他見過「最會演戲的歌劇演員。」 </pre>
[UploadFile=Yimou_1165870168.jpg]
[b][color=blue]中國著名電影導演張藝謀執導歌劇「秦始皇」.[/b][/color]
[UploadFile=TanDun_1165870191.jpg]
[b][color=blue]譚盾為「秦始皇」作曲及指揮. [/b][/color]
[UploadFile=Domingo1_1165870199.jpg]
[b][color=blue]　歌劇天王多明哥擔綱主演「秦始皇」，這是大都會歌劇院年底大戲。(美聯社)[/b][/color]
[UploadFile=Domingo2_1165870261.jpg]

-- 作者： rainbow
-- 發表時間： 2006/12/11 04:56pm
[UploadFile=Domingo3_1165870463.jpg]
[b][color=blue]更多歌劇天王 Placido Domingo (多明哥) 擔綱主演「秦始皇」的照片[/b][/color]
[UploadFile=Domingo4_1165870536.jpg]
<pre>譚盾作曲
張藝謀執導
多明戈擔綱
「秦始皇」 21 日駕臨大都會
2006/12/10
星島日報
　　(本報記者周靜然紐約報道)華人藝術家集大成之作「秦始皇」歌劇將於12月21日在紐約大都會歌劇院盛大開幕，在密鑼緊鼓排練之際，大都會歌劇院於昨(8日)安排了作曲家譚盾，導演張藝謀及男主角多明戈(Placido Domingo)與過百中外媒體見面，同時把歌劇首次穿上戲服的第一幕讓媒體先睹為快，這次華人藝術家傾力之作，為以白人為主的歌劇院帶進強烈的東方文化色彩而充滿新意。
大都會歌劇院總監基巴(Peter Gelb)表示，早在中國文革結束後，他帶團到中國演出時就與譚盾精神相遇，後有機會在紐約相識，並在Sony音樂唱片公司時已有過合作，對他的音樂創作留下深刻印象，這次邀請了譚盾為「秦始皇」作曲及指揮，展開了中美兩國跨國藝術合作，也讓多位中、日、美、意的藝術家擦出火花。
[b]東方文化搬上西方舞台[/b]
強調受東西方音樂語言所啟發，打破傳統及界限的作曲家譚盾表示，500年前馬可波羅發現東方之旅，就展開了東西方文化交流的開始，東方固然因為馬可波羅而打開文明面紗，如今在歌劇院上，希望把東方文化精華搬上西方舞台。「秦始皇」雖然是一個東方帝皇的故事，但是這次歌劇則充滿了東西文化元素的混合。
譚盾笑說，十多年前認識現在的太太互說夢想時，曾言自己最完美的夢想是「能為多明戈寫一支歌劇」，自始以後，就花了很多時間觀看及研究歌劇，想不到這個機會在四年前展開，他就傾力研讀中國京劇及意大利歌劇，現在把多年前的夢想搬上了舞台，成為即將公演的「秦始皇」歌劇，把這個中國第一個皇帝對天地、家國及愛恨以「令人心動」的音樂表達出來。
中國著名電影導演張藝謀表示，這是他第二次執導舞台劇，多年前在北京上演的「杜蘭圖」與今次的「秦始皇」非常不同，前者必須按照劇本及歌詞而不能改動，創作的範圍明顯有限制，「秦始皇」則是「原作歌劇」，可以在言語上，道具上及服裝上完全自由發揮，就更能呈現東西方文化可以融匯在舞台上。
[b]張藝謀﹕最大挑戰是英語[/b]
張藝謀說，多元文化已經是世界文化潮流，因此東西方合作必然之路，執導「秦始皇」時，即使是一件衣服，一件道具，都深刻反映了文化差異，演繹了大家對事物的不同觀念，對於譚盾「秦始皇」與歌劇院的合作，打開了東方文化在西方舞台上的門窗，是一個歌劇文化的突破。能夠與當今首屈一指歌劇演員多明戈合作，他感到非常開心。
在電影揮灑自如的張藝謀，執導「秦始皇」歌劇上，最大的挑戰是「我是唯一一個不會說英語的人」，「幸好音樂及藝術是無國界語言限制」，雖然語言不同，但是對藝術的執著則是大家一致，即使在排練時，他不理解歌詞，可是對舞台熱愛及與演員心靈溝通，依然「像流動的詩」，把要表達的東西放在舞台上，最重要的是由於是「原作歌劇」，可以改動和發揮的空間很大，因此譚盾的音樂及多明戈的歌詞可以不斷修改。
對中西音樂認識極深的譚盾表示，「秦始皇」的音樂希望能對音樂創作突破，在指揮西方管弦樂團時，要把西方音樂奏出東方音樂的效果，舞台上又放置了古琴，加上人聲歌聲與叫聲混在一起，「奏出了性感的音樂」，這部「秦始皇」要演員唱出性感(Sexy)，音樂奏得性感，「性感」成為指揮家掛在口邊的新口頭禪。
[b][color=blue]穿上秦王軍服出席記者會的多明戈儼然如一君主，多明戈是目前世界最吃香的三位歌劇界男角之一，他表示，演「秦始皇」令他大開眼界，亦是歌劇生涯的一項突破，與一群頂尖的中國藝術家合作，開創了他音樂的視野，他會全力演好這位中國第一國君。[/b][/color]
「秦始皇」歌劇將在紐約市演出場，時間為12月21日(晚上八時)，12月26日(晚上八時)，12月29日(晚上八時)，2007年1月2日(晚上八時)，1月5日(晚上八時)，1月9日(晚上八時)，1月13日(下午一時三十分)，1月22日(晚上八時)，1月25日(晚上八時)。票價由15元至375元不等，查詢電話1(212)799-3100或上網訂票www.metopera.org或直接往林肯中心大都會歌劇院購票。 </pre>

-- 作者： rainbow
-- 發表時間： 2006/12/11 04:57pm
[UploadFile=Tan1_1165870630.jpg]
[b][color=blue]　譚盾作曲還要任指揮，這是大都會舞台上幾乎不曾見的榮耀。 [/b][/color]
[UploadFile=Tan2_1165870645.jpg]
[b][color=blue]　多明哥(右)排練後意猶未盡，拉著譚盾(中)和哈金研究歌詞。[/b][/color]
<pre>譚盾排練「秦始皇」一絲不苟
大都會歌劇院底層進行時間長修改多連磨石頭音色也要性感
2006-11-28

在大都會歌劇院幾十呎深的底層，絕大部分歌劇迷都不知道還存在的一個世界，2300年前的秦朝愛恨生死正在上演。
「柔軟的春雨，催開了羞答答的蓮花，飢渴地等待你的甜釀。」女高音傅楚洛(Elizabeth Futral)飾演的櫟陽公主唱著由兩屆國家書卷獎得主哈金寫的英文歌詞。她深情款寄的對象，是「樂聖」高漸離(由男高音葛羅姆(Paul Groves)扮演)。他以甜美的聲音唱出「宛如仲夏的滋味，梨香在我口內纏繞。」
如果這是在舞台上，絕食了好幾天的高漸離是躺在舞台上奄奄一息，櫟陽公主要低下頭深情款款望著他，彷彿要喚回他的靈魂。不過這不是在舞台上，只是「秦始皇」(The First Emperor)的排練，所以葛羅姆穿的是高漸離完全想像不到的牛仔褲。而當傅楚洛對一個類似京劇的轉音不滿意時，她可以很誇張地把音拉高，然後重來一次。
一個權威的聲音響起「這是音樂？既不感天也不動地，如何感動人心？」這個帶著沉暗音色的高音，任誰也不會搞錯，就是由上世紀唱到本世紀的天王男高音多明哥(Placido Domingo)，他演唱的正是一統天下的中國第一位皇帝秦始皇。
而站在一流歌唱家和樂團之前，穿著他註冊商標的一身黑，眼觀四面耳聽八方控制全場的，是作曲家譚盾。
[b]全新創作心力交瘁[/b]
在大都會歌劇院首演一部全新的作品，已經夠讓人心力交瘁了，但譚盾還要任指揮，這是大都會舞台上幾乎不曾見的榮耀，但也是雙重的責任，難怪一向笑臉迎人的譚盾，眼角間也露出絲絲焦慮。
指揮棒點下，絲弦銅鼓大作，雄渾的聲音響起，隱約可以聽到華格納的音響，然而突然之間，一個優美感傷的旋律另起，有著中國民歌的風味，閉上眼彷彿可以見到黃土高坡上背負著重擔的農人一路行來。這個又是東方、又是西方，有些新、有些舊，又有提琴、又有古箏、甚至還有陶罐瓦缸，帶著華格納也帶著普契尼的音樂，作曲家不可能再是別人，只有譚盾。
[b]提琴顫音如馬奔馳[/b]
即使是在給樂團提示時，他的比喻方式也是中西結合：兩把豎琴，「我不要你們完全同步，我要你們像太極一樣，一消一長。」在解釋他想要的弦樂效果時，他要提琴部「在顫音時也要保持節奏，我要聽到馬蹄奔馳而來的韻律。」
所有人，包括台上的歌手、台下的樂手以及後台的替代卡司，都有同樣的感覺：他們是在寫一頁大都會歌劇舞台上的歷史。
傅楚洛說：「我想所有人都是很興奮的。」唱大將軍的華裔男低音田浩江，是大都會的常客，已經演過很多的角色，但他說：「大部分的角色都是前人演過無數次的了，總有一些模式可以循。這次是世界首演，我們的詮釋，就是將來歷史上第一個。這個機會，是做為音樂家無不想追求的。」
大都會做為全世界最重要最忙碌的歌劇院之一，不常委約新作品，但一旦開了口，就慎重其事，所以給了譚盾十年的時間，讓他去慢慢琢磨「秦始皇」，幕前幕後都用他最信任的人，包括哈金和導演張藝謀。秦始皇一角，更是找來天王中的天王多明哥。
[b]樂曲受多明哥讚賞[/b]
多明哥是90年代橫掃樂壇的「三大男高音」中，唯一到了21世紀還在舞台上活躍的。早以過了耳順之年，不但不退休，還跨足指揮，又任行政工作，幾乎沒有一點空閒。他常常是早上排秦始皇，晚上就在大都會指揮「波希米亞人」，或是下午飛到華盛頓國家歌劇院去指揮「蝴蝶夫人」，同時又要兼顧洛杉磯歌劇院的行政工作。
多明哥在談到他為什麼要在人生這個階段時，還要再給自己這樣一個挑戰，他說：「第一，我很喜歡譚盾的音樂；第二，我從來沒有在大都會的舞台上創造一個角色，所以當有這個機會時，我毫不猶豫就跳下海。」
多明哥形容「秦始皇」是「有好的音樂、好的歌詞，有戲劇性、有盛大場面，無比輝煌。」
從角色來看，也讓人覺得這和三年前他要求大都會為他排出的「大鼻子情聖」(Cyrano de Bergerac)有某些類似之處。這兩個角色，雖然是男高音，但是不像大部分男高音主角都是年輕熱情，生命中唯一的目的就是追求愛情。這兩個角色都已經閱歷過人生，可以看著比他們更年輕的人，去體驗生命。多明哥承認，「我通常演的是正面的角色，這是一個負面的角色，有戲劇衝突；我已經不再年輕，因此可以去演一個父親。」
選上譚盾，對大都會來說也是很勇敢的一個嘗試，因為譚盾的音樂和西方的歌劇音樂是很不相同的。例如，他要小提琴奏出楊琴的音色、雙簧管奏出嗩吶的音色，這就是茱莉亞音樂學院裏，肯定不會教的。他對磨擦石頭的樂隊說：「我要你們演奏得更性感一些。」逗得所有人都笑出來，很難想像他指的樂器，只是兩顆再普通不過的石頭。
[b]結合中西音樂效果[/b]
然而對於曾經用水表現馬太受難、讓舞台上的馬友友和投影出來的湘西吹木葉手對奏的譚盾來說，這是再理所當然不過。他說自己是楚人(湖南)，楚的文化是「戲中戲、人中人、霧中霧、花中花，人可以和鳥對話，石頭可以和樹葉對歌」。他在「秦始皇」裏，也要做到聯結秦楚中西的音樂效果。
田浩江說大將軍的音樂，為了表現力量，音域跨度很大，雖然唱起來很辛苦，但他相信觀眾可以感染到震撼力。
大都會對這個演出的重視，由排練的密集也可以看出。之前夏天的技術排練，一般新製作只有一周，大都會給了「秦始皇」兩周。在12月21日的首演，所有樂團演員，和黃豆豆負責的舞蹈，從11月起就幾乎每天在練習，連感恩節都只在當天休息了一天，第二天周五繼續排練。
[b]田浩江練跪全身痛[/b]
田浩江說感恩節前一天，他光練跪下的動作，就練了一百多次，即使戴了護膝，他還是磨得膝蓋紅腫，全身酸痛。
音樂雖然在夏天已在上海預演過，但排練中還是不斷在改，先前印好的樂譜上，就少了好幾段新加的多明哥的詠歎調。
台灣著名的武生吳興國在戲中演一個陰陽太師，他說「本來以為只是來開場，一邊排一邊改，角色愈來愈重，現在對於所有重大的情節，我都是要冷眼旁觀。」他說如何把京劇的唱唸做打，適當地運用在一個西方歌劇裏，是他最大的挑戰。
排練接近尾聲，多明哥的專機已經在等著他。但是他還意有未盡。譚盾把第一次參加排練的哈金介紹給他，多明哥連連稱讚哈金的詞「真是太美了！」然而馬上又說「我覺得這裏可以再改動一些，效果會更好。」譚盾和哈金一邊聽，一邊點頭，想來今天晚上，又要回去伏案修改，以求達到更完美的效果。
哈金也是第一次聽到他的歌詞和音樂結合在一起，他說當初也不能想像，會是一個什麼樣的結果，現在一點點都拼起來了，這種合作的感覺，和自己孤獨寫小說，完全不同。
「秦始皇」就這樣一環扣一環，在大都會歌劇院地下不見天日的地方，慢慢成形。在地球的另一邊深埋在地下的兵馬俑，是不是可以從千年的沉睡中，感受到地球另一邊傳來的音樂脈膊？
(文：謝朝宗/圖：許振輝) (紐約休閒/藝術) </pre>

-- 作者： rainbow
-- 發表時間： 2006/12/11 04:59pm
[UploadFile=Wang_1165870712.jpg]
[b][color=blue] 王潮歌 - 是中國當代舞台劇導演和舞台美術設計先驅.[/b][/color]
[UploadFile=Fan_1165870737.jpg]
[b][color=blue] 樊躍 - 是當今中國最有創新精神的舞台設計大師和舞台劇導演.[/b][/color]
<pre>秦始皇歌劇製作過程
王潮歌與樊躍說端詳
2006-12-02
世界新聞網
紐約大都會歌劇院將於12月首演由作曲家譚盾作曲並指揮、作家哈金編劇，張藝謀、王潮歌、樊躍導演及舞台設計的原創歌劇「秦始皇」。世界三大男高音之一的多明哥將演「秦始皇」一角，所有主創及表演人員皆為一時之選。
中國著名導演張藝謀與王潮歌、樊躍被輿論界稱為「鐵三角」。這三位繼山水實景大型歌舞劇「印象‧劉三姐」盛況之後，又推出「印象‧桂林」、「印象‧麗江」，為觀眾帶來震撼，此次又在歌劇「秦始皇」中再度聯袂。這組鐵三角不久還將為2008北京奧運會設計並導演閉幕式。
華美人文學會將於12月10日(周日)下午2時至4時，邀請王潮歌和樊躍與紐約電視主播李昌林對話，介紹歌劇「秦始皇」的製作過程。
王潮歌是中國當代舞台劇導演和舞台美術設計先驅。作品中，因其充滿熱情的大膽探索而對中國舞台劇藝術影響至深，包括舞台劇「乘願再來」、時裝劇「為你而生」、「以和平的名義」、「春天印象」、北京奧運會會徽揭幕儀式「奧運中國，感動北京」(與張藝謀、樊躍合作)等。
在中國，如果想要尋找一個與眾不同而又普遍叫好的舞台設計師，第一個想到的就會是樊躍。樊躍是當今中國最有創新精神的舞台設計大師和舞台劇導演，在他20年的創作生涯中，共執導舞台劇十多部，舞台美術設計作品近百部，樊躍的舞台設計語言總能讓人驚嘆不已。
這項活動將在復敦大學(Fordham University Lincoln Center) 進行。地址是：Lounge Lowenstein Building，西60街113號12樓。活動免費，因座位有限，必須預先訂位。訂位電話(212)744-8181分機142。網上訂位http://chineselectures.org/121006.html。(文：陳芝怡/圖：華美人文學會提供)
紐約休閒／藝術 </pre>

-- 作者： rainbow
-- 發表時間： 2006/12/15 08:47pm
http://www.metoperafamily.org/metopera/season/production.aspx?id=8798
<pre>[b][color=blue][size=4]太厲害了! 總共有 9 場的歌劇 [秦始皇] 門票已售罄 (SOLD OUT!!!)。
如果你不相信我，在上面按一下紐約大都會歌劇院的網站買 [秦始皇] 門票的 webpage。[/b][/color][/size]
我計畫在網上訂購門票, 但是所有門票都已賣光了。
我希望他們在電視上或在收音機上 telecast 歌劇給那些買不到 [秦始皇] 門票的人, 我想打電話查詢。 </pre>

-- 作者： rainbow
-- 發表時間： 2006/12/19 01:55pm
http://www.operainfo.org/stationfinder/allstations.pdf
<pre>[b][color=blue][size=4]如果你住在上海，你可以聽上海本地收音機上轉播歌劇 [秦始皇] , 因為有 9 場演出, 最好打電話查詢上海電台的轉播時間 - 因為我不知道是 Live 轉播的或預錄的轉播。我找到這 PDF 檔案列出全球哪一個廣播的電台轉播歌劇 [秦始皇] (按一下以上的website/ PDF 檔案聯繫) ,從 PDF 檔案第 13 頁到 1 5 頁列出國際的哪一個廣播電台轉播歌劇 [秦始皇] 。
無奈，如果你住在臺灣或香港，不會由本地電台轉播 [秦始皇] . 在亞洲, 好像只是東京和上海轉播歌劇 [秦始皇] 。如果網友懂網路科技, 希望科技熟手可以錄歌劇 [秦始皇] 和在網路上分享歌劇。
如果你住在美國，有很多涵蓋地點，甚至很多鄉村地點的很多電台也轉播歌劇 [秦始皇] 。
如果網友懂網路科技, 我相信你能從電腦接收國際的廣播電台. 因為我的一個朋友從事電腦工作, 他在美東區能在網路上連接到臺灣和香港的電台 / 收音機, 他聽亞洲新出的新音樂。 [/b][/color][/size]</pre>

-- 作者： rainbow
-- 發表時間： 2006/12/19 02:28pm
[這篇文章最後由rainbow在 2006/12/20 03:29pm 第 1 次編輯]

學童真 lucky.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
<pre>學童先睹《秦始皇》
2006年12月17日
　　【明報記者楊揚報道】[b][color=purple]由著名張藝謀導演的歌劇《秦始皇》﹐將於21日起在紐約林肯中心大都會歌劇院上演﹐儘管一票難求﹐但是﹐一向受優待的學生卻有機會先睹為快。 [/b][/color]
鄉村社區學校6年級學生近百人﹐前(15)日在老師的帶領下到大都會歌劇院與《秦始皇》見面。有的孩子是第一次看歌劇﹐當麻繩和道具磚造成的長城從天而降﹐孩子們大聲驚呼。優美的唱詞﹐三秦大地悠悠悲蒼的旋律竟讓孩子們聽得入迷。
[b][color=blue]這出由譚盾作曲﹑哈金填詞﹑歌王多明戈主唱的歌劇倍受世人注目﹐未唱先紅﹐門票已全部告罄。 [/b][/color]
據導演張藝謀日前表示﹐該劇目前正在緊鑼密鼓地最後完善當中﹐只是一些小的細節需要盡善盡美。
張藝謀表示﹐歌劇有400多年的歷史﹐一向是拿腔作調的貴族藝術﹐但古老的東西需要更新﹑年輕化﹐才能煥發新的生命力。請孩子們先看﹐就是要傳遞這樣一個信息。 </pre>

-- 作者： rainbow
-- 發表時間： 2006/12/21 07:16pm
<pre>破天荒製作華人藝文界振奮
磨劍十年大都會舞台今試鋒
2006-12-21
世界新聞網
●磨劍十年的歌劇「秦始皇」(The First Emperor)終於今（21日）晚要在大都會的舞台上試鋒。藝文界人士深感振奮，覺得這是對於華人藝術成就的最高肯定。
大都會歌劇院是全世界四大歌劇院之一，更是最忙碌的歌劇院，每年從9月到第二年5月的季度裡，演出場次超過200場，劇碼超過20部。這麼多樣的劇碼中，原創歌劇卻是屈指可數。因此每一部的原創歌劇，都是全世界矚目的大事。
「秦始皇」不僅是全新的歌劇，從作詞、作曲、導演，到主要的幕後工作人員，除燈光師外，幾乎都是華人，而且都是不曾在大都會(甚至紐約)舞台上工作過。全新的團隊，固然可以帶來新的刺激，但也是很大的冒險。
這說明了大都會對作曲家譚盾全然的信任，不管是作詞者哈金、導演張藝謀，只要譚盾點頭，大都會就首肯。而張藝謀找來他最熟悉的製作班底，雖然都不說英文，然而大都會也提供最好的技術支援，於是副導演王潮歌、舞台設計樊越、服裝設計和田惠美，以及參與其事的華人藝術家更都有自己在創造歷史的心情。這樣破天荒的製作，全紐約藝文界自然都是屏息以待，華人藝術家更是感到與有榮焉。
林肯中心室內樂社藝術總監吳菡表示，全球化真的是造成了天涯若比鄰的效果，美國尤其給了許多一流的作曲家機會，讓他們能對古典音樂做出現代的貢獻，包括許多華裔作曲家，室內樂社今年就演出盛宗亮和Huang Ruo的作品，顯示了不同文化的交流和融合。
身為藝術表演者和節目策劃者，吳菡尤其高興看到觀眾對於新的、不同的作曲家作品的反應，看到觀眾欣賞來自東方的聲音。
亞洲協會節目策劃主任古柏(Rachel Cooper)表示，「秦始皇」的演出，顯示了歌劇已經是一個世界性的藝術型式，西方以外的作曲家，也可以對歌劇的未來做出貢獻。這個演出不光只是「東方遇見西方」，而且說明中國的歷史和文化，也是世界歷史文化的一部分。演員有西班牙的歌劇天王多明哥(Placido Domingo)，也有台灣來的京劇武生吳興國，是一個全然的有機融合，顯示這是結合不同文化背景的藝術家，創作出一個現代的精彩作品。
為蘇富比在紐約策劃了兩場成功的東亞當代藝術拍賣，炒熱華人藝術市場的張曉明說，此劇打開了中國人的舞台藝術之門，把華人當代藝術帶到西方主流藝術舞台，相信未來表演藝術及平面藝術，會相輔相成，更加火熱。
田浩江（飾大將軍）本季度除了「秦始皇」外，稍晚還要在科羅拉多州演出另一齣華人原創歌劇「李白」，這是他「舞台生涯的最高峰」。原創歌劇的演出，將會成為典範，寫進歷史裏，這是藝術家最感到光榮的。
大都會歌劇院管弦樂團的小提琴手辛明峰說，第一次表演一個作品「工作人員講的話，全部都聽得懂，感覺很親切。」他認為譚盾是用了一些中國的音樂語言，寫一個西方歌劇，這和大都會所有的劇碼都不同，會讓人耳目一新。
另一位小提琴手錢汶說，排練期間，樂團都對中國文化產生好奇，對於譚盾用了不少非西方樂器，也是一問再問，而且會向華裔樂手請教，「怎樣才能演出有中國味的音樂？」她表示，不管樂評反應如何，華人觀眾都應該感到驕傲。(文：謝朝宗) 紐約休閒／藝術</pre>

-- 作者： rainbow
-- 發表時間： 2006/12/21 07:19pm
[這篇文章最後由rainbow在 2006/12/22 08:21pm 第 1 次編輯]

<pre>[b][color=purple]一票難求想看戲找門路 [/b][/color]
2006-12-21
世界新聞網
●[b][color=blue][size=4]「秦始皇」本季九場演出，門票幾乎全部售罄，想看戲的觀眾，還有幾個方法。首先是在演出前排隊或在門口等退票，這只能靠運氣，而且要有心理準備，理想的票價和座位都是不可求的，更可能都是單張票。
第二個方法是買站票。站票在管弦區(Orchestra)和最上層家庭區(Family Circle)的最後面。管弦區站票，是演出當天早上10時在票房發售；家庭區的站票，可以在周一到周五票房開放時間購買。一人限購兩張。買票前一天，最好先打電話(212)362-6000詢問。
不能到現場看戲，退而求其次，可以在家裏聽收音機或上網。有Sirius衛星收音機的戲迷，可以收聽12月21日、26日、1月2日、13日和25日的實況演出轉播，以寬頻網路可以上大都會網站收聽21日的錄音。大都會歌劇院持續了四分之三世紀的周六下午實況轉播，引介全世界無數人進入歌劇之美。「秦始皇」的轉播是在明年1月13日下午1時30分，紐約市電台為WQXR_FM 96.3，其他地區可以上網www.operainfo.org查詢。如果擔心聽不懂，可以先到大都會歌劇院買一本歌詞。紐約外的觀眾，還可以進電影院看1月13日演出的實況轉播。這是大都會歌劇院今年的新嘗試，透過數位高畫質的傳輸，即時把演出在電影院內轉播。搭檔的電影院，只限紐約以外的美國和加拿大地區。
查詢訂票可上網www.metoperafamily.org/hdlive。
演出場次如下：12月21日、26日、29日、1月2日、5日、9日、22日及25日晚上8時，1月13日（周六）下午1時30分。林肯中心大都會歌劇院位曼哈坦百老匯大道夾65街。(文：謝朝宗)紐約休閒／藝術 [/b][/color][/size]</pre>

-- 作者： rainbow
-- 發表時間： 2006/12/22 02:20pm
「秦始皇」首演華人蜂擁
紐約藝文界盛事詠嘆調優美舞台、服裝搶眼生動
2006-12-22
世界新聞網
【本報記者謝朝宗、蕭巧莉紐約報導】今年度紐約藝文界最大盛事—歌劇「秦始皇」(The First Emperor)，21日晚於大都會歌劇院做世界首演。譚盾融合了抒情及力量的音樂風格，配合西方音樂少見的音響效果，加上張藝謀團隊似簡實繁的舞台設計，把兩千年前秦朝的愛恨生死，生動地展現在紐約觀眾眼前。
[b][color=blue]「秦始皇」的演出是今年底最受期待的大事，由於這是天王男高音多明哥唯一在大都會舞台上創造的全新角色，挾帶著張藝謀兩部古裝電影在美國創下的聲勢，因此僅管是在聖誕新年假期間，全部九場演出的3萬6000張票，在幾個月前就已經銷售一空。[/b][/color]
「秦始皇」的首映會吸引許多華裔民眾共襄盛舉。美華藝術協會會長周龍章昨日也出席這場盛宴，他表示，這麼多華人站在大都會的舞台上，這是未曾有過的事，當然要捧場，雖然有些華人民眾不懂歌劇，但是藝術是永恆的，他並強調「華人若要在美國揚眉吐氣，一定要靠藝術。」
譚盾在哥倫比亞大學的音樂教授周文中，也特地出席為學生加油打氣。他說，譚盾邀請他來欣賞，他也很開心能來看學生的作品，他強調文化事業要看長久發展，不能只是貪圖一時的熱潮。
薛安婷與薛安怡姊妹對於參加首映感到十分興奮。薛安婷表示，這是中國人的事，所以義無反顧的支持，而且她自己也愛看歌劇，每個禮拜都會去看，至於薛安怡則是衝著吳興國與譚盾來的。她說，她很好奇吳興國將如何用京劇經驗表演歌劇，而且因為該劇售票狀況很熱烈，她們是今天早上打電話好不容易才買到站票。她們異口同聲表示，無論表演受不受到觀眾喜愛，她們「一定會很努力鼓掌，為華人加油。」
[b][color=blue]很喜愛看歌劇的張佐明表示，六個月前就訂票了，他說這是很少見的，平常他買歌劇票都只是一個月前訂票就可以。另一名觀眾王小姐表示，她對歌劇並不是很了解，但因為朋友邀約，而且對中國人寫的歌劇感到好奇，她拭目以待。[/b][/color]
譚盾花了十年琢磨「秦始皇」，期間不但遍賞西方經典歌劇，還以考古精神，追溯秦代的音樂，以陶罐瓦甕石頭，加上拍腿、呼喊等以人為樂器的手法，呈現出中西合璧、新舊交融的效果，充滿了譚氏音樂的特殊音效。譚盾在「秦始皇」創造了不少類似中國民歌的旋律，讓歌唱者有優美的詠嘆調可以唱，配合無調的管弦樂法，以達到他所謂「浪漫又震撼」的效果。
樊越的舞台設計，用最簡單的磚和繩做元素，然而透過升降開合的組合，可以表達出大殿、監獄、登基台、甚至長城等不同的空間。和田惠美高明度高彩度的服裝，極搶眼地突出在與灰暗方正的布景之上。
昨天首演的觀眾席上，坐滿了來自全世界重要媒體的評論家、歌劇院高階主管和紐約藝文界重要人物。