-- 作者： rainbow -- 發表時間： 2005/11/06 01:50pm <pre>太太、夫人、小姐（上） 2005-10-25 楊鏡 世界新聞網 ●太太、夫人、小姐，這三個稱呼，在大陸「文革」十年浩劫中也未能倖免，被認為是「封、資、修」的東西，而遭到廢棄和封殺。改革開放以後才復活起來，現已蔚然成風。 這三個稱呼，說起來也頗有趣。先說「太太」。據清•梁紹壬（字晉竹，杭州人）在《兩般秋雨盦隨筆•太太》記載：西漢哀帝劉欣尊祖母定陶恭王太后傅氏為帝太太后，後又尊為皇太太后，這就是太太尊稱的來歷。明代中丞以上官員的妻子才能稱太太，後來發展成所有官員的妻子都稱太太。 交際場中最講究禮節，對別人越尊敬越顯得有禮貌，於是到近代，非官員的妻子，別人也尊稱太太（多帶丈夫的姓），如陳太太、李太太等。此用法沿用至今。 另有一種說法：認為「太太」由兩個「太」字組成，前一個「太」為形容詞，含有「高大、安詳、尊貴」之意；後一個「太」為名詞，具有「母」的意思（如「國太」為王者之母）。兩者綴合組成「太太」便含有對已婚婦女尊稱之意。此說解釋「太太」的涵義似可取，姑妄言之。 再說「夫人」。在中國古代，「夫人」除表示對別人妻子的尊稱外，還隨丈夫社會地位的高低而變化。據《禮記•曲禮下》載：「天子之妃曰后，諸侯曰夫人，大夫曰孺人，士曰婦人，庶人曰妻。」可見古代人的等級之森嚴。 後來更發展到「秩官即分九等，命婦亦有七階」的地步，真所謂「夫貴婦榮」是也。七階就是：「一品曰夫人，二品亦夫人，三品曰淑女，四品曰恭人，五品曰宜人，六品曰安人，七品曰孺人。」 這些名稱各有取義：「夫」，扶也；「淑」，善也；「恭」，敬也；「宜」，當也；「安」，和也；「孺」，雅也。 </pre> -- 作者： rainbow -- 發表時間： 2005/11/06 01:52pm <pre>太太、夫人、小姐(下) 歷史上，「夫人」之稱不盡相同。周代稱諸侯之妻為夫人(見上引《禮記•曲禮下》)。古代帝王的妾也稱夫人。「天子有后，有夫人」(《禮記》)。「夫人」還是古代命婦的封號。王莽封崔篆母師氏為義成夫人，乃命婦有夫人封號之始。至唐代，文武官一品及國公的母或妻為國夫人，三品以上官員的母或妻為郡夫人。 宋代執政以上官員之妻封夫人。明代一品二品官員之妻皆封夫人。清代並封宗室貝勒至輔國將軍之妻為夫人。古代，對婦女尊稱也有用夫人的，如《史記•刺客列傳》：「市行者諸眾人皆曰：『……夫人不聞與？何敢來識之也？』」夫人，指聶政姊榮。現在，夫人可用於對自己和別人妻子的尊稱。 最後說「小姐」。小姐現在是對未出嫁女子的尊稱。然而你可知道，「小姐」這個稱呼原非美稱，更沒有尊敬的意思。李敖在上海復旦大學演講時說，中國的語言有演變，有的字從壞變好了，好比說在宋朝，你稱呼一個女孩叫小姐，她準會給你搧一個嘴巴子，因為在宋朝稱妓女叫小姐，現在這兩個字變好了。李敖博覽古今，隨口說的都有根有據。 「小姐」原是賤稱。宋時稱樂戶、妓女等地位低下的女子為小姐，至元明清仍沿用。宋•洪邁《夷堅己志•傅九林小姐》：「(傅九)好狎遊，常為倡家營辦生業，遂與散樂林小姐綢繆。」清•梁章鉅《稱謂錄•倡》：「《夷堅志》：傅九與散樂小姐約竊逃不得。此以小姐稱樂戶也。按《履園叢話》，吳門稱妓女曰小姐。」 清代另一位學者趙翼《陔餘叢考•小姐》：「今南方搢紳家女多稱小姐，在宋時則閨閣女稱小娘子，而小姐乃賤者之稱耳。」 「小姐」上升為貴族搢紳家未婚女子的稱謂，是從元代開始，時朱有燉《元宮詞》云：「簾前三寸弓鞋露，知是小姐來。」元代王實甫《西廂記》第一本楔子：「只生得箇小姐，小字鶯鶯。」《紅樓夢》第二回：「二小姐乃是赦老爺姨娘所出，名迎春。三小姐改老爺庶出，名探春。四小姐乃寧府珍爺的胞妹，名惜春。」 在明代還有稱自己妻子為小姐的特例。明賈仲名《金安壽》第一折：「俺小姐夾谷人氏，童家女兒，小字嬌蘭，娶為妻室，十年光景，甚是綢繆。」 現在，未婚女子通稱小姐，歌星三陪女也叫小姐，無貴賤之別。</pre> -- 作者： 鵲踏枝 -- 發表時間： 2005/11/07 10:38am 有趣的資料！~ :em06: