以純文字方式查看主題

- 緣生術數研究社 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 【國學普及版】 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=33)
--- 中國文化介紹 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=35)
---- 『轉貼』廣東話與字 - 正字噆糖﹔謬寫嗒糖 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=35&topic=390)


-- 作者: dddada
-- 發表時間: 2006/08/21 09:54pm

    爩(煀)——音屈,爩為正寫,今時下因此字筆劃多,乃簡寫為煀。把食物原隻用鍋加配料封密煮熟謂之爩。例如﹕金針雲耳爩雞。

 烤——音敲,食物置於火旁謂之烤。例如﹕烤雞,燒烤。

 煙——以火煙熟物,常見有煙三文魚。

 燴——音匯,把食物混在一起煮謂之燴。例如﹕燴三鮮。

 焗——音局,以封閉炊鍋烹熟食物。例如﹕焗豬扒飯。

 湯——宰牲謂之湯,此乃宰後必以沸湯去其毛。例如﹕湯雞湯豬。今多誤寫為「劏」字。

 斫——讀若琢,用刀碎之曰斫。例如﹕斫肉餅。今常見錯書以「啄」作「斫」。查實,啄乃雞啄唔斷之「啄」而已。

 殕——音「毛」字上平聲,物將腐敗而長出細白毛謂之發殕。常聞取笑別人膚色之「發殕朱古力」。

其他形容食物的有﹕

 韌——音「銀」字去聲。《說文》釋為柔而固也。例如﹕呢條牛筋好韌。或形容男女相悅為煙煙韌韌。

 

 『月色』——音「吹」字去聲,易爛謂之『月色』。今多見俗寫為「脆」,此為誤字。例如食物之有謂爽夾『月色』。

 鹵敢——音劫。鹹到極謂之鹵敢。例如﹕苦苦鹵敢鹵敢。

  腍——讀若「稔」字平聲,大熟也。例如﹕火候夠缹到腍。

 噆——(唐韻)子答切,讀若「眈」字入聲,含而未吞曰噆。例如﹕噆真味道。今常見誤書為「嗒」。

 糝——音審,具撒落之意。例如﹕食及第粥糝胡椒粉。


:em10:  :em09:  :em10:


© 版權所有: 緣生術數研究社 程式版本:LeoBBSX Plus 商業版 繁體版權所有:摩尼網    版本: LeoBBS X Plus 4.10