緣生術數研究社

以純文字方式查看主題

- 緣生術數研究社 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 【國學普及版】 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=33)
--- 中國文化介紹 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=35)
---- 『轉貼』廣東話與字 - 我「啐」過你，係又「罨」，唔係又「罨」 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=35&topic=429)

-- 作者： dddada
-- 發表時間： 2006/12/16 11:03pm
　由於時代演進，昔日廣府話中一些經常用的字，現在少用，但不等於不存在，例如「啐」、「嗤」及「啁哳」。
　「啐」讀若菜，平聲。常見諸婦女為遇有意料之外事時，咄咄驚呼而帶有抗擋的意思。例如﹕我啐衰你隻瘟神。
　「嗤」讀若奢。取笑別人的助語詞，有鄙薄之意。例如﹕嗤﹗正一生草藥，係又罨﹔唔係又罨。
　「啁哳」讀若支渣。本是形容雀鳥聲，見諸《楚辭》有云﹕「雞鵾啁哳而悲鳴」，今引伸為形容某人饒舌、絮絮不休為「啁啁哳哳」。
　此外，動作上經常講的有﹕「擸」，音獵，順理謂之擸，有所謂「順擸」，這情形多見於飼養寵物，貓狗的毛必須順擸梳理，若是逆（音額）擸則會發惡。
　情狀類似的有「仆」「赴」「『走各』」。「仆」音捧﹔入聲，跌倒在地叫做仆。例如﹕唔小心踢着梯級仆係處。「赴」讀若鋪，有奮勇向前的意思。例如﹕攤路咁順，成身赴落去亦唔怕。「『走各』」讀若碌，例如指人行路時一邊行一邊跌，謂之「一仆一『走各』」。
　與擊打有關的「扑」「摼」「撅」，程度不同。「扑」音邦﹔入聲，輕敲叫做扑，昔日私塾老師用戒尺輕敲學子好頭謂之扑頭殼，因而引伸至私塾叫做扑扑齋。「摼」音亨，打擊叫做摼，有所謂「扑頭摼腳骨」。「撅」讀若斑﹔去聲，由上而下，兜頭打一棍謂之撅。今武術比賽中，雙手掄棍躍起向下猛擊地台，可以叫做一棍撅落去。
:em10: :em10: :em10: [br][br][color=#990000][b]-=-=-=-=- 以下內容由 [i]dddada[/i] 在 [i]2006年12月16日 11:09pm[/i] 時新增 -=-=-=-=-[/b][/color]
「罨」音及義同「嗑」，解作說話。