緣生術數研究社

以純文字方式查看主題

- 緣生術數研究社 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 【國學普及版】 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=33)
--- 中國文化介紹 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=35)
---- 粵劇《紫釵記之劍合釵圓》 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=35&topic=51)

-- 作者： tkm
-- 發表時間： 2004/10/12 00:46am
[Hidden Post: Rating 0]

（您沒有權限看這篇文章，您的威望至少需要 0）

-- 作者： tkm
-- 發表時間： 2004/10/12 00:47am

[color=red]
粵劇《紫釵記之劍合釵圓》
舞台原著／撰曲／填詞　：　唐滌生　
梁醒波　飾　黃衫客　
任劍輝　飾　李益
白雪仙　飾　霍小玉
任冰兒　飾　浣紗

（黃衫客首板一句）梁園步縱。（拉李益同上介）
（李益作哀求狀滾花下句）黃衫未解人情險，哀我身如落網鴻。君虞不是負心人，待訴憂愁千萬種。
（黃衫客白）罷了，罷了，罷了，我一不聽忘情語，二不聽負心言，結髮夫妻賠還不是便了。（滾花下句）念她病倚危欄長盼望，似飛花欲墜怯寒風。十郎稍候在庭前，待我先將喜訊來傳送。（行入一步，被藥氣所薰，掩鼻介白）唔...可憐可憐...可憐庭院荒蕪，祇剩得一園藥味。
（老夫人輕輕飲泣介）
（黃衫客白）哦，原來藥爐之畔，坐有一位白髮老婆婆，待俺上前問個明白。老安人請了。
（老夫人白）請問客官到此何為呀？
（黃衫客白）此處可是勝業坊梁園呀？
（老夫人白）正是。
（黃衫客白）可有霍小玉其人嗎？
（老夫人白）小玉嘛...（悲不成聲介）
（黃衫客口古）老安人，草木枯，尚有逢春之日，家零落，尚有運轉之時，哦，你莫非見得田舍荒蕪，故把哭聲一縱哩。
（老夫人悲咽口古）唉，老身六十年來，都未嘗在人前哭過，
今日小女病危之際，我才有痛哭之聲，我哭小玉命如花薄，不料狀元也是浪蝶狂蜂。
（黃衫客口古）唉，老安人，你又駛乜咁傷心，小玉雖云薄
命，都尚有慈母相依為命呀，睇你白髮蒼蒼，尚為個女兒煮藥當爐，小玉又點捨得永別娘親，將生命輕輕斷送呢又？
（老夫人喊介口古）唉，你唔知既叻，傷心病婦，連自己身子都唔顧，重點會體念親心呢，自從小玉起病既時候，朝一劑當歸，晚一劑當歸，既不延醫，又不分寒熱，佢性情孤僻到無人同架。
（黃衫客嘆息白）當歸當歸，十郎正當歸來了。（滾花下句）莫怨精衛終無填海力，且看媧皇自有補天功。（行出拉李益入介
白）十郎進來...進來...
（李益一見老夫人喊叫白）唉呀...六娘...六娘...小玉...小玉呢？
（老夫人驚介白）唉，十郎...（叫白）小玉...十郎番黎叻...
（浣紗聞聲撲出欄杆一望見李益搖撼小玉白）小姐，小姐，姑爺番
黎叻...
（小玉矇朧隱聽喚介禿頭反線二王板面唱）魄蕩魂搖，願泉台埋恨痛，是誰個哭聲驚惡夢。
（李益喊白）小玉妻，是十郎喚你呀...
（小玉哭介）
（李益接唱）三載隔別，冷落梁園鳳，至令愛妻病態沉重。（白）小玉妻，我若非及時而歸，恐怕今生再無相見之日矣...
（小玉白）冤家...（反線二王上句）相思一載減容光，重結燕巢悲斷夢。三載不回，怕拱木斂魂，埋芳塚。
（黃衫客乙反木魚）且把薄情人交付與多情種，更將美酒斟來滿玉盅。十郎應把醇醪奉，遠勝當歸藥味濃。（拈杯遞與李益白）十郎，藥須能治病，但唯酒可消憂，一場結髮夫妻，你奉上一杯，賠過不是，俺告退了。（示意老夫人白）老安人呀，你們都迴避呀...（黃衫客與老夫人浣紗同下介）
（李益喊白）小玉妻，請你飲過呢杯，就算十郎陪過不是。
（小玉執杯悲憤白）君虞，君虞，妾為女子，薄命如斯；君是丈夫，負心若此。韶顏稚齒，飲恨而終；慈母在堂，不能供養。綺羅絃管，從此永休；徵痛黃泉，皆君所致。李君李君，今當永訣矣。（擲杯於地昏介）
（李益叫白）小玉...小玉...（起古調「潯陽夜月」唱）霧月抱泣落紅，險些破碎了燈釵夢。喚魂句頻頻喚句卿須記取再重逢。嘆病染芳軀不禁搖動，重似望夫山半崎帶病容。千般話猶在未語中，深驚燕好皆變空。（喊白）小玉妻...
（小玉迭惘接唱）處處仙音飄飄送，暗驚夜台露凍，讎共怨待向陰司控，聽風吹翠竹昏燈照影印簾攏。（序白）霧夜少東風，是誰個扶飛柳絮。
（李益序白）是十郎扶你呀。
（小玉白）唉...生不如死，何用李君關注。
（李益接唱）願天折李十郎，休使愛妻多病痛。（序白）劍合釵圓，有生一日都望一日呀。（續唱）並頭蓮曾亦有根基種，權勢盡看輕，只知愛情重，與你做過夫妻勝梁鴻。
（小玉接唱）墳墓裡可盡失相思痛，憎哭聲喊聲將霍小玉叫回俗世中。（序白）生生生，我雖生何所用...（續唱）你再配了丹山鳳，把白玉簫再弄，則怕你紅啼綠怨，由來舊愛新歡兩邊也難容。祝君再結鴛鴦夢，我願乞半穴墳，珊珊瘦骨歸墓塚。
（李益接唱）雲罩月更迷濛，是誰個誤洩風聲播送，瑤台未有奇逢。
（小玉序白）你既非負心，勝業坊與太尉府都只是一街之隔唧，你...你胡不歸來呀...
（李益啾咽接唱）淚窮力竭儼如落網歸鴉困身有玉籠，一朝折翅了怎生飛動。
（小玉序白）哼，誰信你，想你見我變賣頭上紫釵，都已知我今非昔比。我想那盧家小姐，（接唱）佢在你乘龍日半繞盤龍髻插玉燕釵，腰肢款擺上畫閣中，投懷向君弄髻描容。佢斜泛眼波，微露笑渦，將君輕輕碰。指玉燕珠釵不惜千金買來耀下威風。（白）你又可知新人髻上釵，會向舊人心上刺。
（李益接唱）郎未變愛，針鋒相迫刺郎未免陰功。
（小玉悲憤接唱）我典珠賣釵，以身待君，我盼君望君，醉君夢君，你到今竟再婚折害儂。
（李益接唱）盟誓永珍重，我未負你恩義隆，枕邊愛有千斤重，大丈夫處世做人應知愛妻兼盡忠。
（小玉覺奇白）真既？
（李益白）係哩...
（小玉白）哼...（接唱）既盡愛何未潔身自重。
（李益接唱）咪再錯翻醋雨酸風，當知衷心隱痛。
（小玉薄怒接唱）侯氏報消息那有不忠。
（李益接唱）經拒婚摧惡夢。
（小玉愕然接唱）未信君你入贅繡閣，敢拒附鳳與攀龍。
（李益接唱）十郎未慣同床異夢，更憶小玉恩深重。
（小玉漸軟化介接唱）哦...柳底間有摺摺薰風，且聽君將愛頌。
（李益接唱）日掛中天格外紅，月缺終須有彌縫。（序白）千差萬錯，錯在我吹臺賦詩，有「不上望京樓」之句呀。
（小玉白）係呀？
（李益續唱）佢便借詩中意謠言惑眾，有心逼我乘龍，玉燕釵又再相逢，我誓死不向顯貴附從，吞釵拒婚拼命送。
（小玉序白）哦...十郎...十郎...你可曾為我真個吞釵拒婚，不慕權貴。
（李益白）正是。
（小玉白）十郎...若是真情，以釵還我。
（李益從袖裡拈出紫玉釵交小玉介）
（小玉拈釵驚喜交集接唱）自釵燕失春風，憔悴不出眾。我再將紫釵弄，漸露笑容。玉潔冰清那許有裂縫，今宵壓髻有紫釵用。（序白）浣紗...浣紗...你...你快取鏡奩脂粉，待我從新插戴啦。
（浣紗拈鏡奩脂粉上，將脂粉擺好捧鏡介）
（小玉對鏡手慄慄不能插釵介）
（李益代小玉插釵序詩白）飄香雲鬢玉釵風，
（小玉詩白）人面燭光相映紅，
（李益詩白）別後鉛華今始見，
（小玉詩白）豈無膏沐為誰容。（接唱）對燭添妝幽香暗送，
（李益拈鏡接唱）鏡破重圓斜照玉鳳。
（小玉接唱）月容花色睡眼惺忪。
（李益接唱）淡抹胭脂為你描容。
（小玉照鏡接唱）自君愛顧照耀玲瓏。
（李益接唱）笑倚花間欲迎春風。
（小玉喘息背李益悲咽吊慢接唱）病喘花間怕君見病容。
（李益白）伏望捧心有病因郎減。
（小玉白）但願長留粉蝶抱花叢。
（李益接唱）晚粧淡素，豐姿綽約，艷如絕世容，玉燕珠釵今生今世莫嘆飄蓬。
（小玉接唱）三載怨恨盡掃空，雙影笑擁不語中。
（王哨兒押夏卿上，眾家將拈刀斧跟上，哨兒與眾家將肅立階前，夏卿入介）
（夏卿拉李益口古）君虞，太尉知你重返勝業坊既消息，雷霆震怒，馬上命人安排花燭之筵，叫你歸府就親，唉，恐怕你呢對有情人都怕難以重圓舊夢。
（老夫人浣紗卸上介）
（小玉喊介白）十郎夫...
（李益喊介白）小玉妻...
（小玉口古）回想昔日花院盟心之時，我曾有樂極生悲之句，語兆不祥，萬不料應于今日咯。算咯...總之薄命非關郎薄倖，青絲難染狀元紅。
（王哨兒喝白）太尉爺爺有令，把參軍押返府堂，人來動手。
（二人將挾持李益介）（小玉連隨跪攬李益喊介）
（李益快滾花下句）千軍難奪匹夫志，看佢燭花今夜為誰紅。
（小玉快滾花）願求一死在郎前，不願重嘗分釵痛。
（王哨兒喝白）人來，把賤人紫釵除下。
（小玉喊介）
（哨兒接過紫釵白）押他回府。
（二家將拉李益下介，小玉一路跪前，被家將一掌打開，老夫人扶住小玉介）（夏卿嘆息與眾家將下介）
（浣紗入場拉黃衫客上喊白）黃衫爺爺...黃衫爺爺...你為人為到底，送佛送到西，做乜你遲唔醉，早唔醉，遍遍要響呢個時候醉呢，我地小姐喊得咁慘，你聽唔聽到，李十郎比盧太尉綁左番去，你知唔知呀...
（黃衫客醉白）我知叻...知叻...（睜眼拋酒埕與浣紗接住滾花下句）我祇知醉裏乾坤大，怎料人間苦痛恨重重。霍小玉，你既是狀元妻，豈懼侯門把權勢弄。（白）我把你個霍小玉呀，蠢才。十郎既未負心，你即是狀元之妻啦，妻憑夫貴，藉此大可回復霍王既舊姓，更兼郡主之銜，你應該要戴鳳冠，披霞珮，大搖大擺，擺到太尉府前，分庭抗禮，據理爭夫，就算受屈而死，也死得個光明磊落，某是江湖莽夫，只能忠告，不能奉陪，告別了。（下介）
（小玉一路聽一路點頭內心介白）唔...分庭抗禮，據理爭夫？
（老夫人勸止白）小玉...算咯...算咯...你何苦要螳臂當車，自尋死路呢...
（浣紗悲咽口白）一千日都係個黃衫客累左你，如果佢唔將姑爺拉番黎，倒還乾乾淨淨。
（小玉凝思苦笑，自言目語介白）好呀...（滾花下句）鳳冠霞珮闖進侯門去，我心如日月氣如虹。
[/color]
　

-- 作者： golden
-- 發表時間： 2004/10/12 01:18am
[size=6]THANKS TKM, 我最喜歡唱這首, 呵~~~[/size]

-- 作者： Fineness
-- 發表時間： 2004/10/12 01:21am
這～～～～
我就沒辦法了
即使有詞句對照著
還是完全聽不懂
扼腕

-- 作者： tkm
-- 發表時間： 2004/10/12 01:23am
[quote][b]下面引用由[u]golden[/u]在 [i]2004/10/12 01:18am[/i] 發表的內容：[/b]
我最喜歡唱這首, 呵~~~
[/quote]
我比較喜歡這幾句 :
[color=red]龍泉不取那匹夫命, 難慰青春棄婦情, 俺要他, 捨來業債此時還, 不許負義之人留性命呀.[/color]

-- 作者： golden
-- 發表時間： 2004/10/12 01:26am
[quote][b]下面引用由[u]tkm[/u]在 [i]2004/10/12 01:23am[/i] 發表的內容：[/b]
我比較喜歡這幾句 :
龍泉不取那匹夫命, 難慰青春棄婦情, 俺要他, 捨來業債此時還, 不許負義之人留性命呀.
[/quote]
對對, 不錯, 也是...呵~~

-- 作者： golden
-- 發表時間： 2004/10/12 01:28am
[quote][b]下面引用由[u]Fineness[/u]在 [i]2004/10/12 01:21am[/i] 發表的內容：[/b]
這～～～～
我就沒辦法了
即使有詞句對照著
還是完全聽不懂
...
[/quote]
好經典的, 很出名, 姊妳要學嗎, 不錯~~~呵 :em06:

-- 作者： Fineness
-- 發表時間： 2004/10/12 01:36am
[quote][b]下面引用由[u]golden[/u]在 [i]2004/10/12 01:28am[/i] 發表的內容：[/b]
好經典的, 很出名, 姊妳要學嗎, 不錯~~~呵
[/quote]
呵呵
台灣的歌仔戲
我倒是會一些些
哈哈哈
:em01:

-- 作者： hezhi
-- 發表時間： 2004/10/12 02:51pm
[quote][b]下面引用由[u]Fineness[/u]在 [i]2004/10/12 01:36am[/i] 發表的內容：[/b]
呵呵
台灣的歌仔戲
我倒是會一些些
哈哈哈
[/quote]
看來只有廣東人會欣賞~~~~~~
可惜我LINK 不上~~~~
:em04: :em04:

-- 作者： golden
-- 發表時間： 2004/10/12 11:26pm
[這篇文章最後由golden在 2004/10/12 11:29pm 第 1 次編輯]

[quote][b]下面引用由[u]Fineness[/u]在 [i]2004/10/12 01:36am[/i] 發表的內容：[/b]
呵呵
台灣的歌仔戲
我倒是會一些些
哈哈哈
[/quote]

呵~~~~你教我唱台灣歌仔耶, 其實有時唔多明自己, 就是衣著新潮, 以前常去party and disco 跳舞, :em24: :em21: :em21: :em21: 但境喜歡唱大戲,?? :em31:

-- 作者： golden
-- 發表時間： 2004/10/12 11:30pm
[quote][b]下面引用由[u]hezhi[/u]在 [i]2004/10/12 02:51pm[/i] 發表的內容：[/b]
看來只有廣東人會欣賞~~~~~~
可惜我LINK 不上~~~~
[/quote]
美女~~~~妳不是 :em02: :em02: :em02:

-- 作者： golden
-- 發表時間： 2004/11/09 00:30am
為什麼聽不到也看不到

-- 作者： kevinj88
-- 發表時間： 2005/11/10 03:01pm
點解我聽到既唔係《紫釵記之劍合釵圓》???

-- 作者：飛天
-- 發表時間： 2005/11/10 03:14pm

聽的很清楚
但廣東話.對照著字句看..
我還是不懂.

-- 作者： kevinj88
-- 發表時間： 2005/11/11 11:34am
但係我聽的是<再世紅梅記之登壇鬼辯> 不是《紫釵記之劍合釵圓》...............> <"