緣生術數研究社

以純文字方式查看主題

- 緣生術數研究社 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 【國學普及版】 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=33)
--- 中國文化介紹 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=35)
---- 『轉貼』廣東話與字 - 「不而」返屋企先囉! (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=35&topic=598)

-- 作者： dddada
-- 發表時間： 2007/12/23 08:35pm
[size=6]【不而】[/size]

「不而」，即是「不如」，香港學府的蛋頭以爲「不而」是錯音，所以弄到曾有傳媒頭頭下令，下屬不得講「不而」，一定要「不如」，這就是震於蛋頭的名銜，以爲自己是在「正音」矣。
詹憲慈在《易象下傳》中找到出處。「用晦而明」，三國虞翻註:「而，如也」。原來廣府話中的「不而」，居然保存着三千年前的口語，「用晦而明」即是「用晦如明」，那亦即是「不而」中「而」字的用法。
:em09: :em10: :em09: