以純文字方式查看主題

- 緣生術數研究社 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 【國學普及版】 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=33)
--- 中國文化介紹 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=35)
---- 廣東話與字  -  你真係不識身屍「蘿蔔皮」 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=35&topic=620)


-- 作者: dddada
-- 發表時間: 2008/02/04 09:44pm

門官之流,權力其實亦並很大,管着一條門檻,一個門廳,權力範圍小得很,可是在權力範圍之內,他卻可以隨意發揮自己的權力,久而久之便囂張了,儼然以為自己即是大將軍。加上小人逢迎,他就更將自己抬舉,廣府人云:「不識身屍蘿蔔皮」,即是此類。

這句廣府話很有趣。從前講階級,下等人死,最多只能用羊毛皮衣來裝殮,羊毛皮衣稱為「蘿蔔絲」,亦稱為「蘿蔔皮」。

這句俗語即是說人不識身分,不知自己死後只能用「蘿蔔皮」來裝殮,生前卻弄盡權勢。門官不知,普天下未必只得一條門檻,因此才「不識身屍蘿蔔皮」。


:em10:  :em10:  :em10:


© 版權所有: 緣生術數研究社 程式版本:LeoBBSX Plus 商業版 繁體版權所有:摩尼網    版本: LeoBBS X Plus 4.10