-- 作者： dddada -- 發表時間： 2008/02/15 09:50pm [size=6]【歷歷亂】[/size] 「歷亂」一詞，見於漢樂府詩，如「黃絲歷亂不可治」，廣府人對「歷亂」一詞，一點就明，因為即是口語中的「立亂」、「立立亂」，只不過說的人不知本字為「歷亂」耳。 「歷」字何以會有立音？王力的解釋是，「歷」「立」在中州音為同音，可是廣府話卻有不同的變讀，一變為「力」，一則變如「納」。可是，「歷亂」一詞卻由秦漢時期傳入，廣府話對此音接受已久，所以就不讀為「力亂」，而跟著先輩相傳，仍讀為「立亂」。 由此可見對於語言，須尊重前輩的傳統。往日廣府人沒如今的廣府人那麼大膽。 :em10:  :em10:  :em10: