緣生術數研究社

以純文字方式查看主題

- 緣生術數研究社 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 【國學普及版】 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=33)
--- 中國文化介紹 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=35)
---- 廣東話與字 - 你呢個「息」幾多月大呀？ (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=35&topic=635)

-- 作者： dddada
-- 發表時間： 2008/03/09 08:54pm
[size=6]【息】[/size]
「謂玄孫曰塞。息，訛為塞也。」如今廣府話依然將孫的兒子（玄孫）稱為塞，「孫孫塞塞」。塞雖為「息」之訛，但約定俗成，只能接受。不過用時知道它是「子息」的息字音變即可。無人能要廣府話改讀之為「孫孫息息」，報新聞的人也不能。
:em10: :em10: :em10: