-- 作者： rainbow -- 發表時間： 2005/07/19 09:39pm [這篇文章最後由rainbow在 2005/07/19 09:40pm 第 1 次編輯] 在這裡代 Gratia 的風水問題翻譯 為中文, Gratia是來自加拿大的新會員, 還在學習中文拼音打字.  代他翻譯一次. 英文原文在這 website link http://leold.yuensang.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=43&topic=32 [b] Gratia  的風水問題:   如果 Gratia 鋸掉了 枯萎的樹 (枯樹距離房子大約10 英尺) 對家人是否有影響嗎? 有怎樣的 壞影響?   [/b] Gratia  寫的: 雖然居住的地方最近多雨水, Gratia 家中前院的樹長的很茂盛, 但是在 7月盛夏, Gratia 後院的樹正在枯萎 -- 樹距離家中房子大約10 英尺, 在主要樹幹大約12 英寸直徑受感染 某一種疾病正在枯萎. 枯萎的樹 分支變得乾和非常易碎, 葉子落下。在一些細枝的末端出現一些萌芽, 但是萌芽非常乾.  以前 Gratia 在後院種植中國蔬菜, 現在後院種植樹,  有可能以前種蔬菜吸收了土壤的營養, 現在後院土壤變得貧瘠, 不夠肥沃, 所以樹枯萎了. 風水問題:     如果 Gratia 鋸掉了 枯萎的樹 (枯樹距離房子大約10 英尺) 對家人是否有影響嗎? 有怎樣的 壞影響?     -- 作者： 心易先天數 -- 發表時間： 2005/07/20 07:09am 謝謝彩虹的翻譯 Gratia的問題以拆字來看.就是一個困字..拿掉是對的.畢竟家運上.財務已有不順暢.了 -- 作者： gratia -- 發表時間： 2005/07/20 08:24am Hi, Thanks to Rainbow, Station Master and the Second Floor Master/Chief. I really appreciate that. Best reagards and best wishes to all of you. Gratia -- 作者： rainbow -- 發表時間： 2005/07/20 10:29pm [這篇文章最後由rainbow在 2005/07/20 10:30pm 第 1 次編輯] [quote][b]下面引用由[u]心易先天數[/u]在 [i]2005/07/20 07:09pm[/i] 發表的內容：[/b] 謝謝彩虹的翻譯 Gratia的問題以拆字來看.就是一個困字..拿掉是對的.畢竟家運上.財務已有不順暢.了 [/quote] 心易大大 困字??   是否 易卦的 澤水困卦?  :em13:  "枯萎的樹" 被困.  苦節不能守, 不動會發臭? 因此，樹必須被砍掉？ :em13: 另外 Gratia, You're welcome!   -- 作者： 心易先天數 -- 發表時間： 2005/07/21 00:02am 彩虹 我的拆字並非用到易卦.而是另外起卦來看.結論與你的推論差不多.衍伸出來有損財犯小人的意思.這是單純的從樹的角度來分析.並沒有從陽宅的氣口來分析.所以不算完整 要再謝謝你的翻譯