-- 作者： dddada -- 發表時間： 2007/05/20 10:59pm        中國周邊國家如日本、朝鮮、韓國、蒙古和越南等國，由於歷史上受到中國文化的影響，民間也習慣使用農曆，上述國家中，越南尤為突出。 　　 　　越南文化與中國文化同源，在習俗上也很相近。越南有與中國幾乎一致的十二生肖，一樣是12種動物，與12地支相對應。越南人使用的十二生肖中只有1個生肖與中國不同———越南沒有“兔”，但有“貓”。因此，中國的“兔年”，在越南成了“貓年”，在中國屬“兔”的人，到了越南就變成屬“貓”的了。 [UploadFile=Cat20Dance_1179670261.gif] 胡志明市舊名稱 - 西貢市名的起源       高棉人稱為普利安哥（Prey Nokor），意含為王國的森林（Forest of the Kingdom），指柬埔寨副王的居住地（位於現今的堤岸地區）。至今柬埔寨與居住在湄公河三角洲的少數高棉人，仍使用此名。        在普利安哥被北方來的越族難民統治後，此地被稱為西貢（Sài Gòn）。傳說西貢是源自某位越南人的名字，但仍有爭議。        在法國殖民之前，官方名稱為嘉定（Gia Định）。1862年法國人決定捨棄嘉定，改採廣為人知的西貢。        就拼字來說，越南人習慣將西貢分成兩個字母寫（Sài Gòn），但有些人仍因習慣連寫或西化等理由寫成SàiGòn或Sàigòn。        較常的說法是，Sài是越文漢字的柴、Gòn是喃字的棍。越南語Sài Gòn的衍生意義則是棉花。棉花的起源是因為從前高棉人在普利安哥栽種一大區的棉花，至今仍可在寺廟附近見到；另一種說法是以前西貢地區有高大的叢林，樹枝（Sài）和樹幹（Gòn）連著說便是Sài Gòn。        總而言之，不管是在中國或是在越南的華人，都不會照意義說柴棍而取音讀作西貢。        越南文化與中國文化同源，因此在民俗文化方面有很多相似之處，越南人喜歡下中國象棋就是一個例子。中國象棋從什麼時候傳入越南的已無從考證，但中國象棋已經融入越南百姓的生活之中。 　　在越南，象棋的棋子和下法與中國完全一樣：一樣的棋盤，一樣的“車、馬、炮”，一樣的“楚河、漢界”，一樣的走法。 　　實際上，越南百姓對漢字並不陌生。10世紀中葉，越南建立了獨立自主的封建國家，此後越南歷代封建帝王均提倡運用漢字。直至法國入侵越南之前，漢字都是國家正式文字。今天，越南民間過春節時，仍使用漢字書寫對聯。越南幾乎所有的廟宇至今都保留著大量漢字對聯。現代漢語中的幾乎每個漢字，在越南語中都有一個相對應的漢越音讀法。 貓碰上GUCCI開幕，儀式也有舞獅舞龍助興 [UploadFile=DSC03738a_1179671844.jpg] [UploadFile=DSC03739a_1179671867.jpg] 越南也有廣東人的燒味檔 [UploadFile=DSC03750a_1179671966.jpg] 中國石獅子是主要工藝品之一 [UploadFile=DSC03751a_1179672085.jpg] 龍紋應用在很多手工藝品中 [UploadFile=DSC03752a_1179672160.jpg] 越南戲曲及樂器與嶺南之小調很像，右下角可見他們也恭奉地主(土地公公) [UploadFile=DSC03785a_1179672676.jpg] 越南之財神畫是跟中國一樣的，右下角越南文譯作漢字「萬世其昌」 [UploadFile=DSC03787a_1179672823.jpg] 建於1880年教堂之牆壁刻上中文及法文，可見當時越南是使用漢字 [UploadFile=DSC03833a_1179673023.jpg] :em10:  :em10:  :em10:  :em56:  :em56:  :em56: -- 作者： doomsday -- 發表時間： 2007/05/20 11:22pm 雖說越南有中國特色，但其實並不太著重。 事緣2007年的農曆新年，越南的年初一就比中國的早了一天。甚麼原因？說出來也令人難以置信~~~~因為政府公報錯誤，早了一天，加上日歷都已經印好了，所以執性提早一天，哈哈，可笑嗎？ -- 作者： wingwing -- 發表時間： 2007/05/21 01:04am [quote][b]下面引用由[u]doomsday[/u]在 [i]2007/05/20 11:22pm[/i] 發表的內容：[/b] 雖說越南有中國特色，但其實並不太著重。 事緣2007年的農曆新年，越南的年初一就比中國的早了一天。甚麼原因？說出來也令人難以置信~~~~因為政府公報錯誤，早了一天，加上日歷都已經印好了，所以執性提早一天，　... [/quote] 太奇怪了，這個都會搞錯。。 :em13: