| |
[這篇文章最後由rainbow在 2007/07/08 03:36pm 第 1 次編輯]5~G,
©緣生術數研究社 -- 術數研究 Q}~u+V
 此主題相關圖片如下：R9Bw
 C*
 PI
 按此查看圖片詳細資料LX
©緣生術數研究社 -- 術數研究 a
©緣生術數研究社 -- 術數研究 :
2007年,出生在台灣的美國華人胡宜蘭 (Kris Wang) 出任美國加州庫比蒂諾市 (Cupertino, California) 市長, 刷新了華裔在該市甚至在美國灣區參政的歷史紀錄, 揭開了當地首位亞(華)裔女市長的從政篇章。@Qf^I
©緣生術數研究社 -- 術數研究 WDo{
胡宜蘭在台灣念完統計畢業後, 趁著年輕離開台灣, 走出去看一看, 1980年, 胡宜蘭從朋友那裡借來的1000美元,出發到了美國, 機票花了700美元, 到美國時身邊只剩下300美元。手頭拮据的胡宜蘭借住到一個剛結婚的同學家裡, “那個時候我每天只吃一頓晚飯,晚上打地舖,早上要把鋪蓋捲起來再出去找工作, 他們每月從我這裡收取76塊房租。我沒有車子,到外面完全憑兩隻腳走。”~h"a!
©緣生術數研究社 -- 術數研究 nV<
胡宜蘭念了一年computer science,然後開始念MBA, 念完MBA時,已經懷著第一個孩子。我趕在生孩子之前,把MBA念完。沒有任何娛樂, 只有拼命唸書,趁著年輕。[y
©緣生術數研究社 -- 術數研究 `"hhx[
1983年, 胡宜蘭在美國硅谷成為一名全職IT工程師。%3oT
©緣生術數研究社 -- 術數研究 /p
直到1998年, 做了15年全職 IT 工程師後, 胡宜蘭才開始真正做“管理者”,“那時我的孩子長大了,條件才允許我這樣做”。E]-
©緣生術數研究社 -- 術數研究 6
“我們的很多客戶在歐洲,跟美國存在時差。我負責的客戶是諾基亞,經常需要打電話、 發郵件,工作到半夜12點。每拿到一個項目,我就會很拼命地去做, 告訴人家我們是最好的。我經常跟亞裔員工,尤其是婦女說,亞裔有亞裔的智慧, 語言的弱勢不是問題, 那隻是一個交流工具。自信要靠自己建立起來。”L#Yzd
t"
©緣生術數研究社 -- 術數研究 U7c
http://translate.google.com/translate?hl=zh-TW&sl=zh-CN&u=http://blog.phoenixtv.com/index.php/uid_814585_action_viewspace_itemid_817243&sa=X&oi=translate&resnum=5&ct=result&prev=/search%3Fq%3D%25E8%2583%25A1%25E5%25AE%259C%25E8%2598%25AD%26start%3D20%26hl%3Den%26safe%3Dactive%26rls%3DRNWE,RNWE:2004-09,RNWE:en%26sa%3DN`b
©緣生術數研究社 -- 術數研究 }"E&,Q
2007年,庫比蒂諾市迎來了它的第一位亞裔、同時也是華裔女市長胡宜蘭)Q3B
©緣生術數研究社 -- 術數研究 =
在剛剛過去的4月,胡宜蘭隨加利福尼亞州的市長訪問團來到中國進行為期10天的考察, 《華人世界》記者在建國賓館餐廳見到這位華裔女市長。]W
©緣生術數研究社 -- 術數研究 [B'
胡宜蘭中等身材,栗紅的中長發蓬鬆地披在臉龐兩側,說話語速很快、聲音清脆, 親和而不失雷厲風行的做派。 彼此確認身份後,她帶著記者很快找到地方落座。ju
©緣生術數研究社 -- 術數研究 oslat
獨闖加州的台灣女孩KG7
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ~S|
胡宜蘭出生在台灣一個普通家庭,家裡兄弟姐妹6個,她排行第五,是最小的妹妹。=h
©緣生術數研究社 -- 術數研究 bpc
在台灣念完統計專業的胡宜蘭,畢業後堅持要離開台灣這個“小小的島嶼”,走出去看一看。 她說,美國對她而言,是一幅很大的“地圖”,她喜歡沖刺、開闊的感覺。 1980年,從朋友那裡借來的1000美元,胡宜蘭出發了,機票花了700美元, 到美國時身邊只剩下300美元。'
©緣生術數研究社 -- 術數研究 j4
手頭拮据的胡宜蘭借住到一個剛結婚的同學家裡, “那個時候我每天只吃一頓晚飯,晚上打地舖,早上要把鋪蓋捲起來再出去找工作, 他們每月從我這裡收取76塊房租。我沒有車子,到外面完全憑兩隻腳走。”e
©緣生術數研究社 -- 術數研究 o]* U
7月3日,美國國慶節前一天,也是胡宜蘭來到美國的第27天, 一個公司來電話讓她去做會計統計工作。KW6E8
回憶起那時的情形,她的語速慢下來, 眼睛有些濕潤,“那時我放聲大哭,感覺一下子解放了。那麼小一個女孩子, 一個人離開家裡到那麼遠的地方,沒有人可以幫助我, 現在我不用住在別人家裡了!”;
©緣生術數研究社 -- 術數研究 Io]
關於初到美國的3年,胡宜蘭說, “我念了一年computer science(計算機科學),然後開始念MBA, 念完MBA時,已經懷著第一個孩子。我趕在生孩子之前,把MBA念完。沒有任何娛樂, 只有拼命唸書,趁著年輕。1
©緣生術數研究社 -- 術數研究 *I
從高中時代,胡宜蘭就養成一個習慣,想像自己10年後回頭看現在, 是否覺得正在做的事情是浪費時間,思考希望自己成為怎樣的人。L,IHt+
©緣生術數研究社 -- 術數研究 i|F2"
她也深知,人生的意義不僅在悶頭趕路,在一個階段達到“頂峰”的時候, 就需要停下來想一想,做新的人生規劃。<
©緣生術數研究社 -- 術數研究 {<
大學畢業後選擇來到美國,在美國做了20年IT工程師後進入市議會, 胡宜蘭的人生如一杯馥郁的雞尾酒,層次分明、張弛有道。=V7c
©緣生術數研究社 -- 術數研究 PrrR
美國公司的亞裔“頭領” 7~{
©緣生術數研究社 -- 術數研究 t}2
1983年, 胡宜蘭在美國硅谷成為一名全職IT工程師。#L
©緣生術數研究社 -- 術數研究 q+oWD
在美國公司，胡宜蘭切身感受到白人對亞裔的一些不公平待遇, “亞裔工程師是技術上十分出色的白領,但是會被當成藍領來管理, 因為他們給人刻板的印象,加之語言不通,就不可能接觸到決策層面, 而沒有技術背景的白人可以管理一大群亞裔工程師。”憑著好強的個性, 胡宜蘭到公司沒多久就成為替亞裔伸張權利的“頭領”。 D
©緣生術數研究社 -- 術數研究 -KG@
美國公司對亞裔進入管理層要求其具有MBA背景, 這個條件直接促使胡宜蘭去唸“公司管理”,獲得在美國的第二個學位。1lSu
©緣生術數研究社 -- 術數研究 d5
事實上,直到1998年,做了15年全職IT工程師後, 胡宜蘭才開始真正做“管理者”,“那時我的孩子長大了,條件才允許我這樣做”。A
©緣生術數研究社 -- 術數研究 _7+r@S
“我們的很多客戶在歐洲,跟美國存在時差。我負責的客戶是諾基亞,經常需要打電話、 發郵件,工作到半夜12點。每拿到一個項目,我就會很拼命地去做, 告訴人家我們是最好的。我經常跟亞裔員工,尤其是婦女說,亞裔有亞裔的智慧, 語言的弱勢不是問題, 那隻是一個交流工具。自信要靠自己建立起來。”)U
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ee;
有史以來最用功的市議員1K#h'D
©緣生術數研究社 -- 術數研究 !4r~8,
兩個重要的條件成就了胡宜蘭從IT工程師到市長的角色轉變, 首先是服務社區、融入社區的觀念和習慣,其次是在“管理者”位置上積累的經驗。D ((
©緣生術數研究社 -- 術數研究 S5 P:
服務社區從在兒子學校當“義工”開始,胡宜蘭的兩個兒子都在美國公立學校唸書。!
©緣生術數研究社 -- 術數研究 e1F
每個星期五胡宜蘭都會去學校做義工,義務的家長在分組教學中充當老師的助教。VcL
©緣生術數研究社 -- 術數研究 %N>y|R
在兒子學校裡,她是惟一一個去做義工的中國人, “從美國孩子的兒歌中可以學習到當地的文化,接觸白人主流社會”。MhM:y
©緣生術數研究社 -- 術數研究 -N9]
美國城市下轄多個社區,社區下面設委員會,委員會設“建議者”一職,也是義工,沒有收入。+Dk
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ah
1987年,胡宜蘭進入她目前居住的社區, 在孩子尚小的時候就代表young family(有小孩子的家庭), 給出市政設施方面的建議,多年來的堅持參與為日後當選市長奠定下堅實的基礎。%
©緣生術數研究社 -- 術數研究 J\W*u
在硅谷的IT公司做高級經理使胡宜蘭具備宏觀決策的能力, 懂得在必要的時候犧牲個體利益。n5=
©緣生術數研究社 -- 術數研究 [)
美國市議會決策小組有5個席位,包括正副市長在內共5位議員。TY
©緣生術數研究社 -- 術數研究 f0tML
議員作為“公僕”工資較低,沒有全職工作的要求, 這也是很多男性市議員具有議員和工程師(或其他工作)雙重角色的原因。10Z
©緣生術數研究社 -- 術數研究 W8F:\A
但是胡宜蘭從2003年年底進入市議會就投入了全部精力,她離開了原來的IT公司。\
©緣生術數研究社 -- 術數研究 $p
她說,“做了20年的工程師,對我人生的規劃來說夠了, 一個人不需要做到65歲才退休。我不是一個需要養家的男人,錢夠花就可以了。~(%5
©緣生術數研究社 -- 術數研究 Z*f@*5
做議員的第一年,胡宜蘭閱讀的材料超過她大學四年所讀的所有書籍, 研究大量政策法規的可行性。H&
©緣生術數研究社 -- 術數研究 _
在市議會長期工作的人對她說,你是我們市議會有史以來最用功的一個市議員, 比我們都懂得多。~zZ
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ^
女市長的家庭生活v;
©緣生術數研究社 -- 術數研究 us,R+H
如何平衡工作和家庭?:G3]
©緣生術數研究社 -- 術數研究 q?vTG\
胡宜蘭不假思索地回答, 家庭第一。9
©緣生術數研究社 -- 術數研究 !~
從家庭這個最小的社會組成單位出發,走向社區,服務市政, 做一名勤勤懇懇的“公僕”是胡宜蘭的從政之路。[<
©緣生術數研究社 -- 術數研究 `
胡宜蘭很欣慰地說,她的先生很支持她,“他說你不一定要去賺錢,但是你一定要獨立”。1Q6lG
©緣生術數研究社 -- 術數研究 zu}Zp
胡宜蘭告訴《華人世界》記者,在家里大多數時候是她做飯、收拾房間。T-)(D
©緣生術數研究社 -- 術數研究 M
她和先生有個共識,做飯不能超過半小時,否則就是浪費時間。ZPaX
©緣生術數研究社 -- 術數研究 /@9&r&
“我們吃飯不需要很講究,燒一鍋紅燒肉可以吃好幾天,大蒜有時候也不切,整個扔進鍋裡, 只要有青菜吃就行。”{2
©緣生術數研究社 -- 術數研究 5|%6
如今,胡宜蘭兩個兒子都進入大學, 不在家住,夫妻兩人的生活更趨於簡單。=
©緣生術數研究社 -- 術數研究 -~)0[
當被問及通常怎樣度過一天,胡宜蘭說白天秘書幫她安排會議, 會議日程有很多是幾個月前就定下來的。E-D]
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ryb[?
每天晚上,她會看一下第二天的會議日程,會議之外是些一對一的接見。gdjE
©緣生術數研究社 -- 術數研究 pb~
回郵件放在晚上回家以後,“家裡比較沒有乾擾”,“但經常不是你安排事情, 而是事情安排你。”6D1
| | |
|
|
|
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
此主題相關圖片如下：/}o
2007/07/08 02:13am 
IP: 已設定保密
