| |
[這篇文章最後由rainbow在 2007/05/21 02:48pm 第 1 次編輯]_)nY`C
©緣生術數研究社 -- 術數研究 fh
 此主題相關圖片如下：/p_r.0
 D2fTnX
 .;y
 按此查看圖片詳細資料vY*p@
©緣生術數研究社 -- 術數研究 xt:b3/
©緣生術數研究社 -- 術數研究 IxAl
在進入聯邦政府商務部任職前﹐董繼玲女士 (Chiling Tong) 曾任加州議會亞裔事務主席﹐負責推廣加州經濟發展、貿易、及就業事務。董繼玲女士還曾經擔任加州貿易投資部駐台北辦事處處長。另外﹐她還曾擔任加州議會亞裔事務高級顧問。,>|#XF
©緣生術數研究社 -- 術數研究
因此布希總統欽點董繼玲女士為白宮「亞太美國人計劃」的委員之一﹐也是料想中的決定。董繼玲女士就位不久﹐很快地就晉昇至聯邦政府商務部任職。YI
©緣生術數研究社 -- 術數研究
董繼玲是浙江寧波籍人，畢業于台灣的中國文化大學英文係，1984年她從台灣來到美國，隨後獲得加州長堤大學企業管理系碩士。車禍之後，董繼玲開始重新審視自己的人生，在短暫的人生中，怎樣才能給更多的人以幫助，過更有意義的生活呢？董繼玲選擇了從政。OJFJ:
WP
©緣生術數研究社 -- 術數研究 v{97
此主題相關圖片如下：H"%e
 _e2~@p
sh+%o'
按此查看圖片詳細資料c
©緣生術數研究社 -- 術數研究 1^eX
©緣生術數研究社 -- 術數研究 X}
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ,B
[華人世界]遊走在政治舞臺的華裔女性董繼玲(上)'
©緣生術數研究社 -- 術數研究 |
--------------------------------------------------------------------------------.45a
央視國際 www.cctv.com 2007年02月15日 14:47 來源：CCTV.com&6(+<
©緣生術數研究社 -- 術數研究 GSU
董繼玲在海外華人中有著自己非常鮮明的特點：她是為數不多的女性領袖，而且在政治舞臺上，她的女性氣質依然很濃，大刀闊斧，潑辣，咄咄逼人——我們在董繼玲身上找不到這樣的詞彙，但是她很成功，她為在美國的少數族裔在資金取得、提升教育以及科技發展等方面爭取到了很多利益，董繼玲在政治上的影響越來越大，布希就職總統後將其延攬至聯邦政府，擔任美國商務部少數族裔商業發展局副局長。董繼玲也就成為了繼美國勞工部長趙小蘭後，又一位在美國政壇嶄露頭角的華裔女性。今天讓我們一起走進董繼玲創造的傳奇生命。YMG
©緣生術數研究社 -- 術數研究 &
那時候天雨路滑，開的又比較快一點，看到前面有一樣東西趕快要閃避，一閃避之後這個車子就失去控制，然後整個車子翻過來。+t^
©緣生術數研究社 -- 術數研究 r
在那一剎那中間，我覺得我面對死亡非常非常接近，從來沒有這麼接近過死亡。我在那一剎那中間我在想，我要怎麼樣讓我父母親知道，我已經不在人世了，誰要來告訴他們我將不會在人世了。所以在那個感覺中間好像是覺得好了時候到了，我該走了。Rx
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ti
幸運的是, 董繼玲死裏逃生.這一次的經歷,使她對人生有了重新的認識。$
©緣生術數研究社 -- 術數研究 Ug
好像一個人重生過了，這種感覺對我人生有一個非常大的啟發。我覺得人生很短，那麼在這麼短的時空中間，我們要怎麼樣利用我們自己的人生，來讓我們的生活過得有意義，怎樣幫助我們的社會，幫助我們周圍的人，使我們在這段時間覺得自己沒有白過。mL>('!
©緣生術數研究社 -- 術數研究 C^I)U
董繼玲是浙江寧波籍人，畢業于台灣的中國文化大學英文係，1984年她從台灣來到美國，隨後獲得加州長堤大學企業管理系碩士。車禍之後，董繼玲開始重新審視自己的人生，在短暫的人生中，怎樣才能給更多的人以幫助，過更有意義的生活呢？董繼玲選擇了從政。oM
©緣生術數研究社 -- 術數研究 'v8Q;
我參政的原因是因為我覺得參政是一個非常辛苦，但是最直接的路，在我美國奮鬥的過程中間，我覺得亞裔的聲音常常沒有辦法被巨魽C我們亞裔在這方面非常成功，在一些醫生、會計師，或做一些不同的工作都做得很好。但是在從政的中間參與的人非常少，所以我認為如果我要幫助亞裔，讓我們的聲音能夠到主流社會聽到，最直接的方法就是參加政治。?Xxe
©緣生術數研究社 -- 術數研究 V]^N9S
由加州一名普通公務員開始，十多年的時間裏，董繼玲做過5年加州駐台灣貿易辦事處處長，也一度擔任過加州商務廳助理廳長、加州參議會首席亞裔顧問。布希就任總統後，她于2001年10月被任命為商務部主管亞太經濟事務的副助理部長，2003年，她又調任該部少數族裔商業發展局副局長，協助布希政府推動少數族裔經濟政策。'
©緣生術數研究社 -- 術數研究 bNi^PS
我在過去的十幾年中間，在我越參與的程度中，我越了解到我們需要參與政治。像我跟許多亞裔的政治家接觸，他們告訴我跟我想的想法同樣，他說你沒有擔任這個職位，你沒有辦法了解到每天要有多少個重要的決策是因為你的參與產生的。所以我們有很多東西，我自己沒有參與的過程中我們沒有辦法了解，對我們亞裔的社區有多麼的重要。M
©緣生術數研究社 -- 術數研究 +Ir#
調任之後，董繼玲從原本負責的國際經貿事務轉入到了國內經濟政策發展上來。她不僅要協助布希政府推展少數族裔經濟政策、擴展少數族裔商業事務，還要與參眾兩院聯繫工作、制定政策、發展國際貿易，並保持與各級政府及少數族裔社區的聯絡。,)
©緣生術數研究社 -- 術數研究 vxx
我覺得大家在亞裔的社區或者華裔的社區，大家談到政治好像覺得這是一個，也許是因為大家要在這邊生存都很困難，第二個大家對政治的感覺並不好，覺得政治是一個很臟的東西。我們覺得我們不要去參與，但是你越不去參與，越沒有辦法了解我們這個國家的將來這個政策的走向是什麼。所以我是非常的希望我們新一代的移民了解到自己在這一邊的辛酸，對我們下一代的移民希望他們、鼓勵他們走到政策這個路。r,
©緣生術數研究社 -- 術數研究 (
因為自己有參政的經歷，董繼玲希望有更多的華裔乃至亞裔進入到這一領域。1994年，她和丈夫一起發起成立了國際青年領袖基金。hkH^[
©緣生術數研究社 -- 術數研究 @b
那個時候專門是幫助亞裔的青少年，希望他們能夠到州政府去參觀訪問，做一些實習的工作。那個時候是我的先生，他是州政府的資深顧問，他創立的。我們叫沙家緬度夥伴計劃。那麼我呢？自己本身在駐台灣辦事處擔任處長的時候，我也在裏面訓練這些學生，我回來之後，我們就把這兩個計劃一起合併，成了叫國際青年領袖基金會。PM>
©緣生術數研究社 -- 術數研究 Ov=2
美國國際青年領袖基金會成立已有十二年的時間了，其宗旨是培育美國下一代的接班人才，不斷引導和培養青年的參政意識，幫助新一代的亞太裔青年了解國家政治運作的法規，並且進入美國政治領域的主流。X[j[%
©緣生術數研究社 -- 術數研究 JjSk~
我覺得自己好象做一個橋梁，在我們亞裔或者華裔的社區，跟美國的主流政治人物之間有一個溝通的方式。我只是一個小小的橋梁，我希望有更多的橋梁，那麼這些更多的橋梁也就是說國際青年領袖基金會要幫助的對象。我希望這些年輕的孩子，這些亞裔或華裔的孩子能夠了解到這個的重要性。3D]%m
©緣生術數研究社 -- 術數研究 }p1+E%
2000年9月21日，國際青年領袖基金會邀請到國際動作巨星成龍到美國參加年度籌款餐會，並頒給他終身成就獎。e
©緣生術數研究社 -- 術數研究 do0n
成龍提到的李娜，是當天的餐會上，董繼玲請到的一位特殊人物，七年前因為一場大火，她的身體有八成皮膚被燒傷。事後李娜輾轉于中國和美國之間接受治療，雖然作過無數次手術，經受了無數痛苦，但她仍然笑對生活。在向公眾介紹李娜的時候，董繼玲流下了眼淚。z38<Ou
©緣生術數研究社 -- 術數研究 /`@x
在辦理活動的過程中有很大的壓力，但是在活動結束或者聚會結束後，這些給我的遠遠超過我工作的辛苦。我覺得自己在這個過程中間也深刻地了解到團結就是力量。自己一個人的力量太少了，我們動員我們華裔的一些有心人士或者社區的領袖，大家一起來從事這個工作，壓力就比較小，但是實際上壓力還是很大。:.+%LN
©緣生術數研究社 -- 術數研究 QG
董繼玲每年都會通過基金會來舉辦類似活動，不斷聯絡全球傑出的華人代表，共同為華裔的孩子們作榜樣，作貢獻。舉辦這樣的大型活動，大部分的時候，她都是迎著壓力和困難在工作。*2Ls^
©緣生術數研究社 -- 術數研究 OEW41h
工作的壓力很重，我是覺得說這個工作實在不夠。這絕對不是一個人的工作，這是許多許多人的工作。但我們現在沙加緬做這個工作，在洛杉磯和舊金山也有人做這個工作。所以我們幾個社團大家一起聯合起來，但是這個人數還是非常少。]"E6hf
©緣生術數研究社 -- 術數研究 {\lj
像我們現在加州有12％的亞裔，大概4％以上左右的華裔，實際上我們現在州政府參議院、眾議院沒有一個華裔的代表。參議院有40位，眾議院有80位，120位，我們只有2位亞裔的代表，所以遠遠低於12％。這個工作很辛苦，我們很需要人來做，很需要人來投入。09%P
©緣生術數研究社 -- 術數研究 9B
從政的路是辛苦的，可是董繼玲身邊的人說，很少看到她有情緒失控的時候，她總是保持溫婉平和的語氣。不過在輝煌的背後，董繼玲又有哪些不為人知的辛酸和無奈？她又是如何走上異國的政治舞臺的呢？下期節目我們繼續講述。a)'
©緣生術數研究社 -- 術數研究 x@MPLp
責編：馬芳sR[lV
©緣生術數研究社 -- 術數研究 u
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<
©緣生術數研究社 -- 術數研究 T
[華人世界]行走在政治舞臺的華裔女性董繼玲(下)B3f*Fy
©緣生術數研究社 -- 術數研究 J_',7
--------------------------------------------------------------------------------4;,8O
央視國際 www.cctv.com 2007年02月17日 11:09 來源：CCTV.comJ)#Dg
©緣生術數研究社 -- 術數研究 pE~
今天的華人故事我們繼續為您講述美國商務部少數族裔商業發展局副局長董繼玲的政治人生。在美國政壇打拼幾十年，董繼玲認為自己不是一個為了政治而政治的人，她說她壓根就沒想到自己會在政治上凸顯人生的價值。可是她在美國政壇的影響卻與日俱增。在美國多年的生活，董繼玲對像華裔這樣的少數族裔群體的生存狀況有了更深的體會，也因此有了自己對政治的見解。EZC
©緣生術數研究社 -- 術數研究 6!tQ
作為美國商務部少數族裔商業發展署副署長，董繼玲的職責是推動少數族裔在美國的商業發展。因為本身也是外來移民，董繼玲希望在美國政壇聽到更多華裔的聲音。\9
©緣生術數研究社 -- 術數研究 9d
"我們華裔在這方面有很多的成就。譬如說像網球名將張德培，溜冰的好手關穎珊，他們在行業上都很傑出。但是沒有一個行業的傑出能夠取代華人在政治上的力量。今天任何一個主意它如果得到美國主流社會的認可，最直接的方式就是讓我們華裔人參選。參政有幾種，第一個是自己參選，第二個是幫別人競選，第三個是得到任命。在這幾個過程中間，最重要的一個就是要華裔的代言人，我們如果有華裔的代言人的話，對我們在美國的政治社會上，社會地位上有絕對巨大的影響力。"]Ms.vN
©緣生術數研究社 -- 術數研究 frjB>b
作為華裔與主流社會溝通的橋梁，董繼玲每年都會有大量的時間從事社區活動，而就在這樣的過程中，她走上了政治的波瀾壯闊的舞臺。vW^
©緣生術數研究社 -- 術數研究 XDX3
"我覺得我在美國的時候，我覺得自己很幸運，我周圍有很多貴人，有很多人幫助我，那麼這些人幫助我的時候，我覺得他們都不要求任何的回報，這也是我秉持的一個信念，我只要有機會幫助我周圍的人，我也不要求他們回報，我只希望他們將來能再去幫助別人。"Oil8'j
©緣生術數研究社 -- 術數研究 EL(2*e
從政府的上層人士到社區平民，董繼玲的任務是要架起一座溝通的橋梁，工作中，她總是可以只用很短的時間就獲得對方的信任，在笑談中完成很多人眼中不可能實現的任務。N?!
©緣生術數研究社 -- 術數研究 BGT
"我覺得女性可能比較能夠把自己的感情表達出來。我覺得在做政治的活動中間，你要跟人家做事或談話的中間，你要用你的心來表達，當然他能夠了解你心裏想法的時候，他們都會出來幫助你。像我在我們基金會成立大會中，我也跟人家講過同一句話，如果說我們把我們的感情、我們的真誠表現出來，你會得到社會大眾的迴響，遠遠超出你的想法。我覺得最主要是我們能夠把我們的想法表現出來，我們的感情表現出來，所以得到大眾跟社區的認同。"/OW
©緣生術數研究社 -- 術數研究 J)YKU
董繼玲有一個幸福的婚姻，他的丈夫曾任美國交通部副助理部長，也是國際青年領袖基金會的創辦者之一。雖然不是亞裔，丈夫對董繼玲的工作非常支援，這讓她可以在事業和家庭之間可以取得平衡。ZXhZ)
©緣生術數研究社 -- 術數研究 d^
"我先生我覺得他是我一個最好的事業上的夥伴，也是我一個最好的朋友。他在我傷心的時候，他來給我鼓勵，在我不愉快的時候，他會讓我開心，所以在政策的過程上面，我先生也是從事政治的工作，我覺得我們兩個算是最好的朋友。我們兩個在交換政治上議題的時候，都非常能夠投入。而且最主要，我先生對於華裔社區的投入跟關心，我甚至有時候都超過我，他這麼願意投入對我們亞裔這樣的工作，我就覺得說我不能夠落後他。"qIDq
©緣生術數研究社 -- 術數研究 5 @a
同為政府要員，董繼玲和丈夫都總有太多的事情要做，雖然夫妻倆可以互相體諒，將工作一一完成，但他們同時也犧牲掉了很多享受家庭快樂的時間。}A
©緣生術數研究社 -- 術數研究 `
"我們自己都覺得自己都沒有私人的生活，一年要去度假的時間都沒有。有時候週末去休息的時間，但是又有各地的電話邀請我們去代表一些州政府，做一些演講，做一些頒獎。對這些社團和社區來講，我們的出現也許對他們來講，在他們的活動中間增加一些意義，我們願意去這麼做。所以常常有時候為了這些活動，我們必須要犧牲自己私人的一些休閒的生活。"}hZR"
©緣生術數研究社 -- 術數研究 Ka\K
多年的政壇起伏和工作減少了董繼玲的私人時間，但也為她的生活帶來了很多有益的收穫，這可以讓她過得更加從容和智慧。Zl5.
©緣生術數研究社 -- 術數研究 T`
"作為一個職業婦女來講，我覺得自己要隨時提醒自己，就是不要自我膨脹。我在我接觸的過程中間，有這個機會見到很多達官顯貴，也有這個機會看到一些在各個企業上很成功的人。但是我認為不管你的身份是什麼，你的成就是什麼，我覺得最主要就是我們不要忘本，而且不要忘記自己還是一個？我看到在政治上起起伏伏的人，在企業上起起伏伏的人。人性都是這樣子，有高有低。你在有成就的時候多結一些善緣，多幫助一些你周圍的人。在你失意的時候，放開胸懷，重新面對你的人生。"9]m
©緣生術數研究社 -- 術數研究 M-
也許正是有了這種豁達的心態，作為美國政府高級官員的董繼玲，才能在宦海生涯中隨時保持一顆平常心，很多人都說，在董繼玲的身上，沒有一般政客的咄咄逼人和惟利是圖。!
©緣生術數研究社 -- 術數研究 Ii
"我覺得我的小學的朋友或老師他們都不敢相信我從事政治的工作，因為到現在，我有時候出去碰到一些人，但我沒有告訴他們我的職業是什麼，他們都會說你是老師嗎？他們都覺得我好象不是那種咄咄逼人的政治家或政客。但是他們從小都覺得說我很內向，很文靜，怎麼會走上這一條路。但是我覺得說走上這條路，你不一定要變成母老虎一樣。"XuVPi
©緣生術數研究社 -- 術數研究 lC=IK
對待身邊的人，董繼玲是溫婉平和的，可是對工作、對自己，董繼玲卻嚴格得有些苛刻。B)
©緣生術數研究社 -- 術數研究 H.,$
"很多事情如果說，要做到9分就可以了，那麼我也許自己想要做到12分。自己在很多東西這樣子要求這麼完美，自己也是吃了不少苦頭，因為很多事情兩個鐘頭可以結束，但是我自己需要五個鐘頭才把它做得更完美。但是這多餘的三個鐘頭呢，實際上對事情有沒有很大的幫助，也許幫助並不是這麼大，自己有時候覺得自己要改變。但是呢，從基本上來講，自己要求完美主義的習慣，也是給我帶來一些很好的結果。有時候自己告訴我說，我自己也不是上帝，我為什麼能夠一定要勉強自己要去做這麼多事情。但是你自己譬如說你拿到十個項目都很需要你做，你的做了8個，做到第9個，你要不要再去做第10個，可有的時候在做第10個的時候，給你的回報把你的人生又提高到另外一個境界。所以我覺得每次做項目，得到的遠遠超過我付出的。"4EZi^
©緣生術數研究社 -- 術數研究 4,`P\
從美國勞工部部長趙小蘭、到美國商務部少數族裔商業發展局副局長董繼玲，華裔女性的身影開始出現在美國的高端政壇上。在董繼玲看來，女性從政有不少的優勢，比如有耐心，沒有威脅性，而母性特質也有利於溝通及談判。而身為華人，她也一直堅持中學為體、西學為用的態度，她認為中國文化的背景讓她在日常處理政務時有所依歸，做出正確決定。u
©緣生術數研究社 -- 術數研究 9N3(w_
責編：馬芳IGLh,}
©緣生術數研究社 -- 術數研究 $
©緣生術數研究社 -- 術數研究 [
| | |
|
|
|
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
2007/05/14 03:51am 
IP: 已設定保密
