|
¤å³¹¥Z¥X¤é´Án"7] »´ä®É¶¡ 2008¦~4¤ë2¤é /y='iF ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ Z@TLt&
¤å³¹¥X³B=m]nf: »´ä¸gÀÙ¤é³ø Q3 ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ @DxZk
¤º®eF} 10¤j¥¼¨Ó¥Í¦sªk«h¡@¥¼¨Ó¾Ç¤j®vWolfgang Grulke¿Ë±Â4hK\F
A44 | ¦æ¬F¤Hû | By ±ç®Ô¿P 2008-04-02 ! ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ _m ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ 6Hsd
ºÞ²z¾ÇªÌ±`±j½Õ¡A¡u¹w´ú¥¼¨Ó³Ì¦n¤èªk¬O³Ð³y¥¼¨Ó¡v¡C¥¼¨Ó¾Ç¡]Futures Studies¡^ÄÝ©óªñ¥bÓ¥@¬ö¤¤¤@ªù·s¿³¾Ç°Ý¡A¥Øªº¬O¬°«Ø¥ß¥ý¤F ¸Ñ«á³Ð³yªº¹w´ú¨t²Î¡CµÛ¦W¥¼¨Ó¾Ç¤j®v Wolfgang Grulke ¦«e¨Ó´äºt»¡¡A±Ð±Â¤F¤@°ó¥Rº¡±Ò¥Ü©Êªº¡u¥¼¨Ó³tŪ¯Z¡v¡A¥L¸g±`±j½Õ¡A¡u¤£n±q¸gÅ礤¾Ç²ß¡An¾Ç²ß¥¼¨Ó¡C¡v)X; ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ F ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ 9&@{f
¡@¡@¦Û¥j¤HÃþ´÷±æ¹wª¾¥¼¨Ó¡A¬°¨DÁͦNÁפ¿¡A¶OºÉ¤ß«ä½×³ôÁÖÆ[¬P¶H¡C¨¦b 21 ¥@¬öªº¥ø·~¡A¨C¦~ªá¦b·ÀIºÞ²z¡B«OÀI§ë¸êªº¦P¼Ë©Ò¶O¤£µá¡C¤µ½ë¬O Wolfgang Grulke ²Ä 50 ¦¸¨Ó´ä¡A½Í¨ì¹ï¥¼¨Óªº¬Ýªk¡A¥Lªí¥Ü¡A¥¼¨Ó¹ï¤Hªº¼vÅT¸û¥H«e¤j¡AµM¦Ó§Ṳ́@ª½¬Ý«ªº¸gÅç¤D·½©ó¹L¥h¡A¤£¯à·Ç½T¦a§@¬°¹wµø¥¼¨Óªº«ü¼Ð¡C9iV ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ o>t ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ &,>*7&
¡@¡@¡u¦n¦h¤½¥q§ë©ñ¥¨ÃB¤H¤O©M®É¶¡¡A¨Ó±´°Q¥¼¨Óµo®i¤è¦V¡A¥Ø¼Ð·U¤j¡A§ë¸ê·U¤j¡A¼vÅT¤]·U¤j¡C¦ý¦p¦ó¥O³o¨Ç¥Ø¼Ð¹F¦¨¡A´N±o¥ýªá®É¶¡»{ÃÑ¥¼¨Ó¨s³º±N«ç¼Ë¡C¥H§Ú¨Ó»¡¡A·|¿ï¾Ü¥Î 10% ®É¶¡«ä¦Ò¥¼¨Óªº¾÷·|¡A¦]¬°p¹ºªº½è¯À«Ü¬Ý§A¹ï¥¼¨Ó¦³¦h¤F¸Ñ¡C¡vMP5:!4 ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ bMo|K
°Ó«~¤Æ ¡X¡X ¥þ²y¼@ÅÜt_Z1 ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ {shxi ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ +04s)U
¡@¡@¯¸¦b±M®a¨¤«×¡AGrulke »{¬°¥¼¨Ó¬O¤@¶µ¿ï¾Ü¡A¦Ó«D¹B®ð¡C¥Ñ 70 ¦~¥N¦Ü 21 ¥@¬ö´Á¶¡¡A¥@¬É¦b¦U¤è±«ùÄò§ïÅÜ¡A¥BÅܤƴT«×ÂX¤j¡A¥HP«Ü¦h¤H¹ï¥¼¨Ó·P¨ì®£©È¡C. ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ ,Oo ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ :#>r8W
¡@¡@¡u§Ú±q¨Ó¤£·|¹w´ú¥¼¨Ó¡A¦]¬°¥¼¨Ó¬O¥Ã»·¤£¯à¹w´úªº¡CÁ|¨Ò¡A¤º¦a¸gÀÙ©M¤HÅvµo®iÄÝ©ó¾ãÓÀô¹ÒªºÂàÅÜ¡A§Ú̯వªº¡A¬O¤Ä¥XºØºØ¥i¯à©Ê¡A¿ï¾Ü¥¼¨Ó¡C¡va ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ 5 ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ ZH0oY6
¡@¡@¥¼¨Ó 10 ¦~¡A¥L¹wµø¥þ²y¸gÀÙÅé¨t±N¦]°Ó«~¤Æ (Commoditization) ®É¥N¨ÓÁ{¦Ó²£¥Í¼@ÅÜ¡A±¡ªpµS¦p®ü¼S¡C" ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ 6I!MW ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ R
¡@¡@°Ó«~¤Æ·N«ä¡A¬O¦b¤£ÄÝ©ó¸gÀÙ»â°ìªº¨Æª«¤W¡A¥[¤W°Ó·~»ùÈ¡A«D°Ó«~Åܦ¨°Ó«~¡A¨Ò¦p±Ð¨|¡BÃÀ³Nµ¥¡A¤]Åܦ¨¦³§Q¥i¹Ïªº°Ó«~¡A»ù®æ¥þ²y¹º¤@¡A³Ì«á¾ÉP»ù®æ¾Ô¡A°Ó«~·U°«·U¥¡A¥O¨Ï¥Î¸ê°T²£«~¦¨¬°¤HÅv¤§¤@¡A¹ï¤u·~¸gÀÙÅé¨tºc¦¨¦M¾÷¡CmQ ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ ?=BOR ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ iih
¡@¡@¡u²³æ»¡¡A¤@³¡¦L¨ê¾÷¤µ¤Ñ»ùÈ 25 ¸U¡A2015 ¦~°»ù¦Ü 250 ¤¸¡A¦Ü 2060 ¦~¤À¤ÀÄÁ¤@¤å¤£È¡C¡vhG2eD
----------------------------------l 1H(n ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ ;DL4x9 ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ j>
(1) §Þ³N¨M©w¤@¤ÁD= ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ (LUpqJ ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ _<:hB
¡@¡@¥þ²y¨B¤Jª¾ÃÑ«¬¸gÀÙ¡A¤H̤£Â_°l¨Dª¾ÃÑ¡AÂà´«¬°¸gÀٮįq¡Aµo®i¦Ü²{¦b¥X²{¹L©ó¶°¤¤©óª¾ÃѼh±¡A©¿²¤¤F§Þ³N¡A¥¼¨Ó¤HÌÀ³©ú¥Õºç¤¤ì²z¤§¾l¡AÁÙ»ÝÀ´±o¦p¦ó¯u¥¿¦a¹ê½î¡Ce^rok ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ X@\ ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ O
(2) ¸ê°T±M®a±a»â¥Íª«¬ì§Þ+ ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ W]w*ib ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ b!i
¡@¡@¥Íª«¬ì§Þ¬O²Ä 2 ¦¸¸ê°T¬ì§Þ²©R¡A¥@¬É¥Ñª«²z¾Ç®É¥NÂàÅܬ°¥Íª«¾Ç®É¥N¡A¿ò¶Ç¤uµ{¡B½Æ»s¾¹©x¡B·R´þ¯f½¯©µ¡A¾Ö¦³¥ý¶i§Þ³Nªº¬ì§Þ¤½¥q±N²v¥ý¤À¨É¦¹¤jÁͶձa¨Óªº§Q¼í¡A¦ôp¸gÀÙ¼vÅT·|¸û²{¦bªº¸ê°T½ÄÀ»¥¨¤j±o¦h¡CR!U2 ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ kx ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ >af4|6
(3) Ó¤H´x±±¸gÀÙv4 +w ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ JD ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ Gp2S+
¡@¡@¤µ®É¤µ¤é¡A¨C¤H¨C¤Ñ¤]±¹ïþÓµL¼Æªº¿ï¾Ü¡AÓ¤Hªº°]°Èª¬ªp¥þ¥ÑÓ¤HªººA«×©M¦æ¬°¨M©w¡A¤HÃþªº¦Û¥Ñ©MÅv¤O¸û¥H©¹¼W¥[¡A¾ÌÂǸê°T¬ì§Þ©MÓ¤H¹q¸£ªº´¶¤Î¡A¥Ñ¤£¦PÓÅé³sµ²¦¨ªººôµ¸¡A±N¨ú¥NÃe¤jªº¤¤¥¡±±¨î¼Ò¦¡¡CÁ|¨Ò¡A¥þ²y¤£¤Ö¤½¥qÁ¿¨Dºë²¬[ºc¡A»P¤£¦PÓÅ餽¥q«Ø¥ß¦X§@ºôµ¸¡A¼i¦æ·~°È¡A¦Ó³o¨ÇÓÅ餽¥q¤]¦P®É»P¨ä¥L¤½¥q¦X§@¡C~m ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ (8Vbt ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ Ec:S2'
(4) û¤u¾á¥ô¨Mµ¦¤H$.EI ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ D ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ ;npMaA
¡@¡@ÀHþÓ¥ø·~¬[ºc·UÁͽÆÂø¡A¥H©¹¶°¤¤ºÞ²z¼Ò¦¡·|§ïÅÜ¡A¦b¤£¦P¶¥¼hªºû¤u¡A¤]»Ýµo´§»â¾É§@¥Î¡A»â¾É¤~¯à¤£¦A¥u¬O¹ï°ª¼hªºn¨D¡A¤]¦¨¬°«nªº°ò¥»±ø¥ó¡C_WezM ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ GMLZTM ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ h'g0
(5) ¤£³W«h¦æ¬°¬O¥¿±`²{¶HOZZCj ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ "!^%l ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ /^A\
¡@¡@ªÀ·|¦s¦b¡u½¹½º®ÄÀ³¡v¡Aª«²z¾Ç®a¥Î¤§§Î®e¤£¯à·Q¹³¡B½ÆÂøªº°ÊºA¡A²{¶HÃø¥H¹w´ú¡C³Ì¼F®`ªº¦¨¥\¥Ã»·¬O¤£¯à¹w´úªº¡A¤£n®`©È²V¶Ã¡A¦]¬°³o¬O¥¿±`¥ÍºA²{¶H¡A¬G¤£n¨Ì¾a¹L¥hp¹º¥¼¨Ó¡AÄ@·N«_·ÀI¤ñ¤£§@¦æ°Ê§ó¬°¦w¥þ¡Czaw~;W ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ $|nQ ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ Me3n
(6) ¤£nÀq¦u¸gÅçyWFpl ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ 2Hc/g
¡@¡@¡u¤£ª¾¹D¡v¤~¬O¾÷·|©Ò¦b¡A¤£½T©w©Ê¬O¦Û¥Ñªº¨Ó·½¡A¥H©¹¤HÃþ±N¾ú¥v¬Ý§@¥¼¨Óªº®Ú¾Ú¡A´î¤Ö¥¼¨Ó³y¦¨ªºt±¼vÅT¡A¦ý¥@¬É§ïÅܳt«×¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ §Ö¡A¹L©¹¸gÅç·|¦¨¬°¥¼¨Óµo®iªº²Ì¸}¥Û¡AÅý«ä·Q¨t²Î¦s¦b¤@©wªº¥¼ª¾¼Æ¡A¦¨®Ä·|§ó¤j¡Cvja! ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ u}
(7) ¿Ë¦Û¦Y±¼¦Û¤v,P'\ ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ T.$
¡@¡@§Y¨Ï¬O³Ì¦¨¥\ªº¤½¥q¡A²×¦³¤@¤Ñ·|Åܱo©x¹±¥D¸q¡AY¤´µM¹L©ó¬Û«H¦Û¤vªº¦¨¥\¡A·í·s¬ì§Þ¨Ó¨ì«e¡AÀ³n¦Ò¼{³ÌÃaªº¥´ºâ¡A¾Ç²ß¦p¦ó¡u¦Y±¼¦Û¤v¡v¡A¤£nµ¥«Ý·s¹ï¤â§i¶D§A¦p¦óªA°ÈÅU«È°Ê¤â¡A·í§AÁÙ¦³¯à¤O°µ¡A«Kn¿Ë¦Û°Ê¤â°µ¡C¦]¦¹·í¤´µM¾Ö¦³¸êª÷¶i¦æ¹L´ç¡AÀ³¥ß§Y¶i¦æ¡Ce> ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ "?
(8) ¾Ç²ß¥¼¨Ó3OkY?` ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ M?
¡@¡@·í¨Æª«ÂàÅܱo·U§Ö¡A¥i¹B¥Îªº¸gÅç«K·U¤Ö¡A¤@©wn¾Ç²ß¥¼¨Ó¡C§@¬°¤½¥q»â¾É¤H¡A¥²»Ý©â 10% ¦Ü 15% ªº®É¶¡¶°¤¤«ä¦Ò¥¼¨Ó¡A¨Ò¦p¡A·Q¹³¤@¤U§A§Æ±æ¦b 2020 ¦~¹F¦¨¬Æ»ò¥Ø¼Ð¡AY§A¨¦b 2020 ¦~¡A·|n¨D 2008 ¦~ªº§A¦p¦ó°µ¡AµM«á¥ß¨è°õ¦æ¡C9JKSIR ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ Px^"`
(9) ´M§ä¨S¹ï¤âªÅ¶¡x$c ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ !N ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ 5svO
¡@¡@¡u°Ó«~¤Æ¡vÁͶÕÅã²{¡A»ù¿úÄvª§±N¥Õ¼ö¤Æ¡A¤HÌn¨D°ª«~½è¡B§C¦¨¥»¡A¸gÀçÀô¹Ò¥u·|¨Cªp·U¤U¡A¦¹®ÉÀ³¥t³Vµo®iªÅ¶¡¡AÂ÷¶}§x§½¡Cpz3 ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ weP#b
(10) §â´¤¥þ²y¸ê·½E4e8v5 ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ ]~;TH
¡@¡@³o¬O¦P¤@Ó¦a²y¡B¦P¤@Ó·N©À¡B¦P¤@Ӯɶ¡¡A¦a²y§ø¤w«Ø¦¨¡A¹q¤l°Ó¶T¥O¥«³õ»PÅU«ÈµL¤À°ê¬É¡A¥ø·~»Ýµ½¥Î¦a²y¸ê·½¡A´£¤É«~½è¡AÁ¿¨D§Y®É¤ÏÀ³¡A¤è¯à»P¹ï¤âª§¤@¤é¤§ªøµu¡C3?^ ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ %c
¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\jS`D{R
Wolfgang Grulke¤pÀÉt*C ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ 4
¡@¡@¼w°ê¥X¥Í¡A10 ·³®É²¾¥Á«n«D¡A¤j¾Ç¥D׼ƾǤΪ«²z¡A©ó IBM ¥ô¾¶W¹L 25 ¦~¡A¹Ü±o¦æ¤º¨ãºaÅA©Êªº IBM Outstanding Innovation Award¡C1987 ¦~³Ð¿ìÅU°Ý¤½¥q FutureWorld International Ltd¡A²{¬°¤½¥q CEO¡C¦h¦~¨Ó¨ì¹L¹O 20 Ó°ê®aºtÁ¿¡A¥]¬A¹qµø¡B¹q¥xµ¥¡A©w´Á©óÛ´°°Ó¾Ç°|±Â½Ò¡AºZ¾PµÛ§@¦³¡m10 Lessons From the Future¡n¡B¡mLessons in Radical Innovation: Out-of-the-box straight to the bottom line¡n¡C]PHE;` ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ ]\ ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ zh
¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\g$
©µ¦ù¾\Ū;e ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ 7GJ
1. ¥²Åª¤§¿ï¡G¡mMegatrends¡nR
¡@§@ªÌ¡GJohn Naisbitt2hQl ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ 1]2
¡@¤º®e¡G§@ªÌ¬O¥¼¨Ó¾Çªº¥Nªí¤Hª«¡A¬°¥þ²y 50 ¤jºÞ²z¤j®v¤§¤@¡A¦³²z¾Ú¦a±À½×¥¼¨Ó¸gÀÙÁͶաA¦¹®Ñ¦b 1982 ¦~±¥@¡A´¿°ª½õ¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n±Æ¦æº]¹F 2 ¦~¤§¤[¡A·í¤¤¹w¨¥¦Ü¤µ¤j³¡¥÷¤w¦¨¬°¨Æ¹ê¡A¨Ò¦p¡u¤HÃþ±N±q¤u·~ªÀ·|Âà¦V°T®§ªÀ·|¡v¡A¬O±´°Q¥¼¨Ó¾Çªº¥²Åª®Ñ¡Cj ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ 5
2. Ó¤H²©R¡G¡mLessons in Radical Innovation: Out-of-the-box straight to the bottom line¡nE$x ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ ;^,
¡@§@ªÌ¡GWolfgang GrulkeS ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ HRc>
¡@¤º®e¡G¥«±¤£¤Ö®ÑÄy±q¥ø·~¼h±½Í½×¦p¦ó´À¤½¥q¹ý©³Åܲ¡A¦¹®Ñ¨u¦³¦a¸õ¤JÓ¤H¼h±¡A¦b«æ³tÅܤƪº¥«³õÀô¹Ò¡A´£Ò¿W¥ßÓÅé¤~¬OÅܲªº®Ú·½¡Cm#Aln ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ & ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ NX8$ ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ ]
¸ê®Æ¨Ó·½{FS1w
http://hk.groups.yahoo.com/group/DrKayFung/message/436*1. ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ ~]% ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ U:
©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ 0EI
| | |
|
|
|