| |
[這篇文章最後由rainbow在 2007/03/31 08:54pm 第 1 次編輯]6C
©緣生術數研究社 -- 術數研究 _#'TB
 此主題相關圖片如下：Lzkh.
 J
 6~jn)
 按此查看圖片詳細資料J;]k_,
©緣生術數研究社 -- 術數研究 cwn1,=
©緣生術數研究社 -- 術數研究 N(
譚元元 (Yuan Yuan Tan) 是全美三大頂尖芭蕾舞團中唯一的華裔首席舞者。(世界報檔案照) D[BQF
©緣生術數研究社 -- 術數研究 B`y6d
此主題相關圖片如下：W!Rp]e
 W|
,%;j
按此查看圖片詳細資料#.
©緣生術數研究社 -- 術數研究 =^
©緣生術數研究社 -- 術數研究 eTcG&
十多年來，譚元元擔任過舊金山芭蕾舞團所有全本舞劇的女主角，圖為吉塞爾的劇照。(世界報檔案照)A*!S:~
©緣生術數研究社 -- 術數研究 $CLy
上海白天鵝 在美舞出一片天jN|D*
譚元元躋身金山舞團首席舞者7y
被稱讚為最亮麗的「芭蕾舞伶」Lbk[
世界新聞網yFx
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ,
【本報記者徐敏子專訪】譚元元是舊金山芭蕾舞團的首席舞者，她不僅是全團19位首席舞者中唯一的華裔，更是美國芭蕾舞劇院、舊金山芭蕾舞團、紐約市芭蕾舞團，全美三大頂尖芭蕾舞團中唯一的華裔首席舞者。首席舞者（Principle Dancer）是芭蕾舞團舞者中最高的職銜，在演出中只跳主要角色。i
©緣生術數研究社 -- 術數研究 cbSh
在舊金山芭蕾舞團去年的舞季中，譚元元是17位男女首席舞者中唯一的亞裔。她從2月的「吉賽爾」，一直演到5月的「羅密歐與茱麗葉」都是擔綱首場演出；在「羅密歐與茱麗葉」中，她不僅跳首場、閉幕演出，更得到跳三場的機會，獨領風騷，舊金山紀事報評論她是舞季中最亮麗的「芭蕾舞伶」。7UK.
©緣生術數研究社 -- 術數研究 F0-}a2
一帆風順跳盡女主角#W
©緣生術數研究社 -- 術數研究 F?
絕大多數芭蕾舞演員最初加入舞團時，都是從「群舞舞者」（Corps de Ballet）的身分開始，不少人終其一生，在結束舞者生涯時還是「群舞舞者」；有幸躍昇「獨舞舞者」（Soloist）的，都會受到同事的羨慕。從「獨舞舞者」到「首席舞者」的攀升更是一個十分艱苦的過程，不少「獨舞舞者」在舞團跳了十多年，最後退休時不得不帶著未能晉階「首席舞者」行列的深深遺憾。cP5yC
©緣生術數研究社 -- 術數研究 GO
來自上海的譚元元卻是舊金山芭蕾舞團中極少數的例外。1994年年底加盟舊金山芭蕾舞團時，年僅18歲的譚元元一跳三級，直接獲得「獨舞舞者」的合約，開創了舞團成立60多年來的先例，兩年後更被擢昇為「首席舞者」，十多年來，她擔任過舞團所有全本舞劇（full length）中的女主角，其中包括：核桃鉗、天鵝湖、睡美人、奧塞羅、吉塞爾、羅密歐與茱麗葉等。w^3
©緣生術數研究社 -- 術數研究 /Q
一枚硬幣圓了舞蹈夢UufY
©緣生術數研究社 -- 術數研究 2
譚元元走上芭蕾台的過程頗具傳奇色彩，「一枚硬幣定終生」的故事是大家在談論譚元元時最津津樂道的部分：11歲時，譚元元經過重重篩選，在一千多名候選者中脫穎而出，進入上海芭蕾舞學校接受專業訓練，舞校畢業後可直升上海芭蕾舞團這一聲譽卓著的全國頂尖舞團，元元不知有多高興，沒想到父親卻迎面潑來一盆冷水。XkI|
©緣生術數研究社 -- 術數研究 L8
當工程師的父親不喜歡「女孩子家穿那麼少衣服，還要被男人托來托去」，他希望女兒成為醫生或像他一樣當個工程師。元元的母親當年也曾被舞校錄取，卻因為自己父親的反對而放棄了夢想，她當然支持女兒延伸自己的夢想，這一爭執令元元晚半年入學，入學不久元元受了傷，父親更反對了，母親卻依然堅持，當時全家沒有採取「少數服從多數」的民主程序，而是將元元的命運交給了一枚硬幣，硬幣拋到半空又掉下來，掉下來的硬幣正面朝上，遂了母親與元元的心願。元元的舞迷們必須感謝這枚硬幣，因為它使當今的芭蕾舞芭蕾舞台上多了一位傑出的華裔芭蕾舞伶。Y#$5
©緣生術數研究社 -- 術數研究 YbQu
今年29歲的譚元元有著輝煌的人生紀錄：15歲時，第一次參加國際比賽的她，在第二屆芬蘭赫爾辛基國際芭蕾舞比賽中抱回一個銀獎；16歲時，她參加法國巴黎國際舞蹈比賽，在毫無預警的情況下登上高難度的15度傾斜舞台演出，表現極其優異，獲得俄國芭蕾舞大師烏蘭托娃「滿分」的評分，抱回一座金獎；當時的評審包括舊金山芭蕾舞團團長湯瑪森，他給的也是「滿分」。?^{h1r
©緣生術數研究社 -- 術數研究 $+
憑努力打破行業偏見I>q
©緣生術數研究社 -- 術數研究 O
如果要論誰是譚元元登上國際舞台的推手，那就是湯瑪森。湯瑪森後來千方百計找到譚元元並發出邀請，造就了這位芭蕾皇后。:j)Ur
©緣生術數研究社 -- 術數研究 w
身為華裔舞者，譚元元坦承有遭受歧視的不愉快經歷，某些白人至今還認為芭蕾是白人的藝術，這一偏見在歐洲更深，在美國也有，舞團同行中有，舞團之外也有，包括有些報紙的專欄評論家，「有時評論之不公連團長也看不過去。」譚元元說，她瞭解以一個亞裔舞者的身分要在白人天下的全美頂尖芭蕾舞團生存，必須拿出比別人更好的成績，這幾年她一直很努力，「台上一分鐘，台下十年功」，這從她在極短時間內就成為「首席舞者」的成就可以看出。 5Q#[
©緣生術數研究社 -- 術數研究 wY
1999年，譚元元獲得柯林頓總統的邀請，參加柯林頓在白宮為時任中國大陸總理的朱鎔基舉辦的國宴，並被安排坐在朱鎔基和聯準會主席葛林斯潘的中間，當時被邀請的其他華裔還有柏克萊加大校長田長霖、著名小說家譚恩美以及大提琴演奏家馬友友。Hr>
©緣生術數研究社 -- 術數研究 +2HtO
獲邀進白宮屢創輝煌WA
©緣生術數研究社 -- 術數研究 .zB;4
當朱鎔基聽說坐在身邊的漂亮女孩原來是「上海同鄉」時，顯得十分高興，並對她鼓勵有加，而譚元元也成為舊金山芭蕾舞團第一位獲邀進入白宮的舞者。2004年10月，譚元元被美國「時代」雜誌選為年度亞洲英雄，在20位上榜的英雄中，譚元元更被選為該期雜誌的封面人物。ugW]Y
©緣生術數研究社 -- 術數研究 |m4
美國芭蕾舞專業雜誌「足尖」（Pointe）曾以譚元元為封面人物進行長篇專訪，她優美的舞姿展示的尊貴與典雅，也獲名錶勞力士指定做代言人。5\ih
©緣生術數研究社 -- 術數研究 1B|)
16歲那年在法國巴黎的比賽中遇見烏蘭托娃，是譚元元芭蕾舞生涯的轉捩點，烏蘭托娃有關「要用心跳舞」的箴言是她的座右銘，十多年來她牢記大師的這一教導。為了充實自己，她在艱苦繁重的排練之餘去上大學，閱讀莎士比亞、研究柏拉圖、欣賞古典音樂，學習藝術史、音樂史，學習繪畫，這些學習潛移默化，提高她在舞台上處理角色的能力。y#5Yr
©緣生術數研究社 -- 術數研究 g%Yb+
用心提高舞藝獲褒揚"
©緣生術數研究社 -- 術數研究 BS
她這種努力也大獲舞評家的肯定。舊金山的舞評家指出，譚元元的演出有表情、有內涵，在「羅密歐與茱麗葉」中，她表現茱麗葉墜入情網時的心情，在與羅密歐分別走上樓梯時，設計了一個用手扶住腦門的暈眩狀，引來觀眾會心的笑聲。 It_
©緣生術數研究社 -- 術數研究 |
加盟舊金山舞團11年，譚元元已經擁有一大批忠實舞迷，每次當她出場，觀眾席上便會響起熱烈掌聲，而當演出結束，也是一再謝幕，欲罷不能；灣區的一些華裔舞迷，更是每看演出，必須找「元元擔綱主角的那一場」看。'<s
©緣生術數研究社 -- 術數研究 -snt
©緣生術數研究社 -- 術數研究 7F)
此主題相關圖片如下：B\V
 7
5oT;
按此查看圖片詳細資料xo
©緣生術數研究社 -- 術數研究 F
©緣生術數研究社 -- 術數研究 L
©緣生術數研究社 -- 術數研究 7F9DNU
此主題相關圖片如下：h
 YW6
,{B
按此查看圖片詳細資料&cO\
©緣生術數研究社 -- 術數研究 1dJr
©緣生術數研究社 -- 術數研究 T}
©緣生術數研究社 -- 術數研究 u
此主題相關圖片如下：4^
 R
{y,8
按此查看圖片詳細資料L
©緣生術數研究社 -- 術數研究 L
©緣生術數研究社 -- 術數研究 -_6o
©緣生術數研究社 -- 術數研究 cUq}
此主題相關圖片如下：@o34cj
 ~JksIK
+]1YQ
按此查看圖片詳細資料1?[X`{
| | |
|
|
|
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
2007/03/31 07:53am 
IP: 已設定保密
