| |
[這篇文章最後由fred在 2007/05/30 10:11am 第 2 次編輯]RwC
戲名：Hors De Prix (Priceless)),q
珠光寶戲（港譯）?~Ni&
巴黎拜金女（台譯）tVY.Lu
真爱无价（中譯）*5Jj
©緣生術數研究社 -- 術數研究 <>c}3m
導演:彼亞薩爾瓦多利(Pierre Salvadori)f
主演:柯德莉塔圖(Audrey Tautou), 加德艾馬力(Gad Elmaleh), 瑪麗姬絲:M3
©緣生術數研究社 -- 術數研究 T6
汀亞當(Marie-Christine Adam)gUmn
片種:愛情喜劇a$'g
日期:2007-05-10香港上映 （2006-12-13 法國首演）rp1
官方網站：N
http://priceless.cmcmovie.com4E
http://www.tfmdistribution.com/horsdeprix/,
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ]
先談戲的譯名，筆者偏愛香港的珠光寶戲，跟1961年柯德莉夏萍（奧黛xa
©緣生術數研究社 -- 術數研究 5~nD>
麗赫本）的【珠光寶氣】（Breakfast at Tiffany's）題材相約，都是追求榮8f:gQg
©緣生術數研究社 -- 術數研究 &Hq
華富貴但心靈空虛的女人。片名把“氣”改為同音的“戲”是劇中男女主角也cef.x
©緣生術數研究社 -- 術數研究 4
要在生活上不斷演戲來追求自已想要的。宣傳海報也選了女主角穿著黑Sg@:y
©緣生術數研究社 -- 術數研究 s1/
色晚裝，令人聯想到當年的經典作品，跟這有甚麼關連。-+ENR
©緣生術數研究社 -- 術數研究 4rm"
 zC~q
©緣生術數研究社 -- 術數研究 $w>
故事：eC
法國女星奧黛莉朵杜主演。逐金而居的超級拜金女，總有一天碰上難纏對手，誰會敗在誰的手上呢？#z~
©緣生術數研究社 -- 術數研究 J+X,
專釣凱子的拜金女，識錯貨意外愛上窮小子？！=uysaV
©緣生術數研究社 -- 術數研究 e
尚（蓋德艾麥漢飾）在一家富麗堂皇的高級飯店裡工作，嗜錢如命的拜金女艾琳（奧黛莉朵杜 飾）陰錯陽差的誤以為約翰是百萬富翁而開始展現萬種風情媚惑約翰，可是當艾芮發現約翰其實只是個平凡窮小子時，便毫不考慮的離他而去，但是此時約翰早已身陷愛河無法自拔，失戀的痛苦讓他久久無法釋懷。而當他誤打誤撞成為貴氣寡婦的玩伴時，情場高手艾芮將自己的獵豔經驗毫不保留的傳授給約翰，這讓他們兩人再度恢復友誼，而且艾芮竟然發現自己似乎不知不覺的愛上了約翰…… 。e@U9
©緣生術數研究社 -- 術數研究 )&
 2:
©緣生術數研究社 -- 術數研究 8eo
片名意思是“無價”女主角不斷追求物質上滿足，希望追求永遠的滿足，能嫁個有錢人。人的缺陷好像無底深潭，不能填補，但當找到真的愛情時，人如找到真的所需就會停止無止境的欲望。!R
©緣生術數研究社 -- 術數研究 wOD_B
 w?C<
©緣生術數研究社 -- 術數研究 eN^|
-©緣生術數研究社 -- 術數研究 rB|DEb
 t6;q'
©緣生術數研究社 -- 術數研究 :/`
_lL~lAS
©緣生術數研究社 -- 術數研究 @8
這是最近看魔盜王以外的一個不錯的另類選擇。*:
| | |
|
|
|
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
只看我
2007/05/30 10:05am 
IP: 已設定保密