 |
不經不覺，尤伯連納逝世已有22年，留在世人心目中的「反吸煙」廣告對白：「如果我唔係因為食煙，我而家唔會響電視上，同大家講我患上肺癌。」再沒有人提起，甚至他在《國王與我》電影裏的男主角形象，也給近年舊戲新拍的周潤發沖淡不少。然而經典名著中的主角，在每個人的心中，都有其不可改變的既定印象，像金庸筆下的人物，無論郭靖、黃蓉、小龍女或是楊過，一旦在心目中塑造了形象，就會先入為主，不容易被後來的事物所推翻。h
©緣生術數研究社 -- 術數研究 NRx4Z
尤伯連納，才是「真正的」國王，這是周潤發演得再好，亦難以改變的「事實」。明明如此，卻依然又欣賞了另一位「國王」的演出。這回，是百老匯音樂劇《國王與我》，踩的是新加坡歌劇院的台板。H
©緣生術數研究社 -- 術數研究 dOMsO|
這齣音樂劇，首演於1951年，已有56歲的高齡，比起尤伯連納主演的電影還要老上五年。歌曲源於舞台，與電影乃一模一樣，卻多出了在電影裏沒有的一曲《想聽聽我對你的看法嗎？》（Shall I tell you what I think of you ?）。這首歌，在《國王與我》被拍成電影之後，遭刪剪掉，原因是侮辱泰王。當然，周潤發所主演的《安娜與國王》，為獲得泰國政府的認可，曾五番修改劇本，就更不會出現此歌。然而百老匯的版本，仍保留了原創。&i,"
©緣生術數研究社 -- 術數研究 CR
舞台上，安娜穿起睡袍唱「獨腳戲」，歌詞內容，處處針對國王，實行「背頂罵皇帝」！安娜還翹起了屁股，自踢一腿，弄出一系列意淫的惹笑動作，以指摘王者與奴隸間的不平等。其中，他對泰式文化的叩頭禮拜，亦作出了低劣的評價，不期然令旁觀者反問：當時大不列顛的女皇，還不是同樣注重繁文縟節？歌詞譏諷泰王被「寵壞」，那英女王又是甚麼？這首歌，不錯是旨在破壞泰國的形象。"H29D<
©緣生術數研究社 -- 術數研究 jg\
喜歡尤伯連納，因此亦喜歡「國王」；「離譜」之歌，難以接受，更何況此曲音韻單調，在電影中被刪除，是本質差，亦是意識壞也！ 5[W,
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ["
  - ;1
| | |
|
|
|
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
只看我
2007/09/02 10:57pm 
IP: 已設定保密