[這篇文章最後由rainbow在 2006/09/16 11:34am 第 2 次編輯]vEC
外國影評家們給《夜宴》很低的評價.
給《夜宴》惡評如潮.z
©緣生術數研究社 -- 術數研究 v
美國娛樂老大哥 Variety, 給《夜宴》很低的評價. 把電影描述為 "tough sell"./&5v
©緣生術數研究社 -- 術數研究 (p
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~L
http://www.variety.com/review/VE1117931451?categoryid=1263&cs=1y
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ewxX
Posted: Sun., Sep. 3, 2006, 4:29pm PTh
The BanquetJ@WQ
Ye Yan
(China-Hong Kong)
By Derek Elley._d~
©緣生術數研究社 -- 術數研究 1Jb/oW
Though the Bard isn't listed in the credits, shades of "Hamlet" -- and even more, of "Macbeth" -- hang heavy over "The Banquet," a dark costumer of Chinese courtly intrigue in which the production design too often overpowers the protags. A big career swerve for Mainland helmer Feng Xiaogang ("A World Without Thieves"), after a decade of ironic comedy hits, this visually opulent but stately and stygian drama looks to be a 
tough sell beyond specialist venues, even in Asia and with Ziyi Zhang's name attached. Trimming of the two-hour-plus running time could help marginally.u+}a
©緣生術數研究社 -- 術數研究 P3K)I
Auds not up to the mark on their Shakespeare needn't worry, as script only uses the barest framework of "Hamlet," and even diminishes the title role. In making the Gertrude character into a leading player alongside King Claudius, and a venomous one at that, it's also equally infused with the spirit of "Macbeth."Y_xb$d
©緣生術數研究社 -- 術數研究 g^m
As well as for Feng, picture is a sizable gamble for Beijing production house Huayi Brothers and the Mainland industry in general. Latter has become increasingly dependant on big budget spectacles, and another opulent costume drama, Zhang Yimou's "Curse of the Golden Flower," is due soon. "Banquet's" tab is reportedly around 150 million yuan ($18 million), big by Chinese standards though less than half of "Flower's" reported figure.,#LL,Y
©緣生術數研究社 -- 術數研究 /%ln
Crew includes several talents from international hits, including action director Yuen Wo-ping ("Crouching Tiger, Hidden Dragon"), p.d. Tim Yip (ditto) and composer Tan Dun (ditto, plus "Hero"). Yip's massive, vaulted sets and funereal colors -- deep blacks, plus shades of reds and golds -- are impressive in the short term, as is Tan's powerful, barbaric music; but over the long span of 129 minutes, there's not enough relief or variety. Yuen's occasional, brief action scenes lack originality.j}\Y'
©緣生術數研究社 -- 術數研究 orK
First and foremost, "The Banquet" is a tragedy, not an actioner. Setting is the Period of Five Dynasties and Ten Kingdoms (A.D. 907-60), a time of royal instability in the north and warring states in the south.}
©緣生術數研究社 -- 術數研究 k2']5&
In an unnamed kingdom, there lives Li (Feng regular Ge You, in the Claudius role), who's murdered his brother and become emperor. Li long lusted after his brother's young wife, Wan (Zhang, as Gertrude), whose sexual needs were barely catered for during her marriage; but she only has eyes for her stepbrother, Wu Luan (Daniel Wu, a kind of Hamlet).C5Vz
©緣生術數研究社 -- 術數研究 H 1[q3
Li sends soldiers south to kill Wu Luan, who was banished there by the original emperor. In a memorable set piece -- set in a multi-tiered bamboo theater in a forest -- that mixes action and theatrical mime (with players wearing masks), Wu Luan fights off his assassins and heads north to seek revenge on Li.e
©緣生術數研究社 -- 術數研究 {
Opening reels stress the sensuality of Wan and brutality of Li as both engage in a slow power waltz. Wan finally agrees to marry Li and become empress, but at the coronation party Wu Luan and his troupe mime a drama in which a king is murdered by poison in the ear.+pP
©緣生術數研究社 -- 術數研究 S
Enraged, Li banishes Wu Luan, much to the distress of Qing Nu (Zhou Xun) who loves him and the jealousy of Wan.t0
©緣生術數研究社 -- 術數研究 vYif#
When Li decides to throw a banquet for his ministers, Wu Luan returns just when Wan is also planning to murder Li. Qing Nu's father also has his own plans.XoXcn2
©緣生術數研究社 -- 術數研究 d3
Final half-hour, set during the banquet, is certainly gripping, as the pieces come together and slaughter of Jacobean proportions ensues. bTill then, however, pic only comes alive spasmodically, not helped by the principals' slow, 
pregnant delivery of their lines, lack of acting chemistry (normally a strength of Feng's pics), and the unremittingly gloomy look. Even when the action goes outside, Feng and lenser Zhang Li still maintain the heavy color chiaroscuro.<
©緣生術數研究社 -- 術數研究 )"Jx
Zhou, in a relatively small role, grows in her character as the film progresses, though her more everyday speaking voice is at odds with the elevated tone adopted by other principals. Ge is fine as the manipulative Li, and Hong Kong thesp Wu adequate in the slimly drawn part of Wu Luan.\UeR
©緣生術數研究社 -- 術數研究 bHk
Main problem is Zhang, who carries herself with all the bearing of a power-hungry, lovelorn empress but doesn't project the necessary charisma of an evil queen. Role requires a more experienced, older actress to fill the screen, even though her perf is OK on a purely technical level.V)%
Camera (Technicolor prints, widescreen), Zhang Li; editor, Liu Miaomiao; music, Tan Dun; piano, Lang Lang; vocals, Teng Geer, Zhou Xun, Zhang Liangying; production-costume designer, Tim Yip; sound (Dolby Digital), Wang Danrong; action choreography, Yuen's Stunt Team; visual effects supervisor, Phil Jones; visual effects producer, Jiang Yanming. Reviewed at Venice Film Festival (non-competing), Sept. 2, 2006. (Also in Toronto Film Festival -- Gala Presentations.) Running time: 129 MIN.cG@
l
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
只看我
2006/09/15 11:14pm 
IP: 已設定保密
8)_