[轉貼]「零」與「負」 @ 中國文化介紹

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

論壇風格

使用說明

外掛程式

>>> 歷史的演繹，時間的流逝，我國文化及珍貴典籍的介紹
緣生術數研究社 → 【國學普及版】 → 中國文化介紹 [返回] → 瀏覽：[轉貼]「零」與「負」　標記論壇所有內容為已讀取

目前論壇總在線 487 人，本主題共有 0 人瀏覽。其中註冊會員 0 人，訪客 0 人。　 [關閉詳細名單]

◆此文章被閱讀 3762 次◆　　　　

* 文章主題： [轉貼]「零」與「負」把本文章打包郵寄把本文章加到我的最愛

鵲踏枝
頭銜: 嘉賓
勳章: 創作大師獎,您的文章總會讓人賞心悅目,繼續努力哦! 論壇鼓勵獎,你為論壇的發展作出了一定的貢獻，希望你繼續努力！

等級: 嘉賓
資料: 此會員目前不在線上此人為論壇嘉賓
威望: +4　積分: 1152
現金: 502 緣幣
存款: 24636 緣幣
貸款: 沒貸款
來自: 保密　 China
發文: 1045 篇
精華: 1 篇
資料: 　
在線: 320 時 23 分 55 秒
註冊: 2004/08/01 10:16pm
造訪: 2008/11/29 00:27am
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　 [樓主]

[這篇文章最後由鵲踏枝在 2006/10/11 10:37pm 第 1 次編輯]@#
零與負　65C
雖然並非中文老師，但對於近年的一些中文用語我極之反感，尤其是對「零」與「負」二字。「沒意外」變成「零意外」，「免關稅」變成「零關稅」，「不容忍」變成「零容忍」（這個可能來自英文zero tolerance）。較之「零」，能取代「負」的字詞就更多了：「教宗指西方社會對回教負面看待」，「歧視」、「有偏見」、「瞧不起」等詞語棄而不用。「經濟」或「成績出現負增長」，而非「退步」或「下降」。究竟「正增值」與「增值」有何分別？情緒是「負面」的，而非「消極」、「心情久佳」、「消沉」或「不安」。「負面因素」代替了「不利因素」。「負面影響」而非「不良影響」。今年暑假我在青島一座書城裏見到指示牌寫著「負一樓」，當時我差點驚訝憤怒得大叫「有冇搞錯」！　?S
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 x@#
我憤怒。這並非我反應超級過敏。如果我們對於自己的文字發展毫不關心，等於不理解自己的國家文化。「零」與「負」的濫用（中文教授也用「負面」，我簡直震驚），導致很多具體和精確描寫情況的詞語消失，助長懶於細想如何表達得準確之歪風。總之只要學會「零」與「負」便能說盡要說的話。這個發展不是很可怕和可悲的嗎？　lZ
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 YV
關心語言發展不應只限於語言專家。表達方式代表思維方式及心態。筆畫可以減，但常用詞語只能增不可減，懶於思考更不應鼓勵。英文的用字和句式不能硬搬過來，要參考的只應限於人家的思想內涵。莫讓中文萎縮！　_H3^OK
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 9.B4zu
資料來源：2006年10月11日《明報‧副刊‧自由談》^}s9")
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 (6fDr
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 O37
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 s
-=-=-=-=- 以下內容由 鵲踏枝 在 2006年10月11日 10:40pm 時新增 -=-=-=-=-tDb
於我心有戚戚焉！　pNCO
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 jU8
近年來最為深惡痛絕的句子是「……不必要的XX」，例如：　_
……不必要的爭拗　96
……不必要的意外　jlr
……不必要的傷害　+
如果有「不必要的」爭拗、意外、傷害，那麼，甚麼是「必要」的爭拗、意外、傷害？連傳媒（新聞報道員）也左一句「不必要的XX」、右一句「不必要的XX」，真讓我直皺眉頭！也想大叫：「有冇搞錯」！！　fn#

發表文章時間 2006/10/11 10:37pm　IP: 已設定保密 [本文共 1802 位元組]　

mayb97

等級: 研究員
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 532
現金: 8 緣幣
存款: 9561 緣幣
貸款: 沒貸款
來自: 保密　 Hong_Kong
發文: 457 篇
精華: 0 篇
在線: 408 時 49 分 23 秒
註冊: 2005/03/15 09:49pm
造訪: 2012/02/29 03:49pm
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　 [第 2 樓]

相信這只是時代不同的關係吧!~\
古今中外, 很多詞語, 都是由外來語演變而成~QN&
中文怎會因為外來語而萎縮~~~{{L
相信如果不隨時代進步, 不接受新事物, 正所謂固步自封, 那才會萎縮吧!3gGl

發表文章時間 2007/02/14 08:46am　此 IP 為代理伺服器 IP: 已設定保密 [本文共 196 位元組]　

az259

等級: 進級會員
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 169
現金: 1472 緣幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: Berlin　 Germany
發文: 156 篇
精華: 0 篇
在線: 313 時 36 分 34 秒
註冊: 2005/06/19 11:10am
造訪: 2007/10/25 04:48pm
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　 [第 3 樓]

自己語言也未搞好, 如何取長補短.#_2po
其實"之"字的濫用, 就是受小日本影響(a
一些如"不得好死"的低劣罵人詞語在報章出現, 就更令人痛心......報人老師實在不負責任]Hy
英語, Personally, I insist.......說話有加強語氣作用, 文書意思重復了...這種錯誤大概不該犯吧. 這算是文化低落的現象N<l2J

發表文章時間 2007/02/16 00:04pm　IP: 已設定保密 [本文共 319 位元組]　

opus

等級: 新手上路
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 3
現金: 845 緣幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 保密　
發文: 32 篇
精華: 0 篇
在線: 46 時 13 分 28 秒
註冊: 2004/10/18 08:43pm
造訪: 2009/11/30 09:24pm
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　 [第 4 樓]

這是把外語生吞活剝搬過來的結果！\G|
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 L
有些公司，賠了本就說[負增長]!N}cc
[掩著良心，開天殺價]就叫[開價進取]!Vz
拍烏蠅叫[零交易]!0I

發表文章時間 2007/03/21 04:34pm　IP: 已設定保密 [本文共 148 位元組]　

此主題只有一頁

快速回覆主題:	[轉貼]「零」與「負」
您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:	會員名稱: 沒有註冊？　密碼: 忘記密碼？
上傳附件或圖片 (最大容量 500KB)	目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項使用 LeoBBS 標籤？顯示您的簽名檔？有回覆時使用郵件通知您？使用表情符號轉換？使用字型樣式轉換？	快速引用第樓層的回覆

加到"我的最愛"

主題管理：總固頂

取消總固頂

取消區固頂

© 版權所有：緣生術數研究社　程式版本：LeoBBSX Plus 商業版

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 緣生術數研究社 立場無關