[這篇文章最後由rainbow在 2005/07/23 01:02pm 第 1 次編輯]&
Me too, 我同意這篇文章的最後 2 個句子, 讀起簡體字刊物非常吃力. 我必須花額外精力猜意思.$G
©緣生術數研究社 -- 術數研究 nk^
中國漢字簡寫（下）
史固華l://
2005-07-23iE
世界新聞網hYsD
©緣生術數研究社 -- 術數研究 a
中國人對姓氏一向很重視，族譜傳襲，歷史久遠，不能以簡體字代替，如：(1)付不能代替「傅」，付是動詞如付款、應付等，而「傅」是很有德義的姓氏。(2)万不能代替「萬」。(3)代不能代替「戴」。(4)肖不能代替「蕭」。七月二日上下古今版已詳細說明。E*R
©緣生術數研究社 -- 術數研究 a#a*
中國同音異義的字彙很多，但不能彼此代替，否則易混淆。例如下面同音者有廿九字之多：必、泌、敝、幣、弊、蔽、碧、畢、嗶、俾、婢、比、庇、鄙、陛、辟、壁、璧、僻、闢、避、蓖、閉、逼、筆、苾、愊、楅、腷，都不能互相代用。[
©緣生術數研究社 -- 術數研究 s&.KD
當年紅衛兵對破四舊出過通告，某報曾刊有此插曲：「勒令全校所有教師於三日內交出所有古物陽物，違者格殺勿論！」男女教師譁然，經詢問才知是指外國物品，蓋因「洋」與「陽」是同音，字形、字義毫不相干。;BwX
©緣生術數研究社 -- 術數研究 I5Q)^N
潮流演變，如今即便寫楷書，也不用毛筆了，以節省頓筆、運筆的時間，但用鋼筆或原子筆寫楷書，用筆仍有八法，即：橫、豎、點、鉤、挑、撇、捺、折。下筆依然循規蹈矩，但為了寫得快，講求連貫性，可以寫行書或草字，保持中國字的藝術，如「高、蕭、龍、鳥、飛……」可以一筆寫出，極為省時，滿含有漢字簡化的意味。/YZ JY
©緣生術數研究社 -- 術數研究 }~.k
中國行書、草字在漢朝已有，是張芝、史游創寫的，其目的是在短時間內作一文書，傳達軍情較快；以後王羲之更為字體藝術倡導，近代于右任、張大千的行草書無拘無束，是藝術美感的靈活書法，人人喜愛，這些字可代替簡體字。/;u/j:
©緣生術數研究社 -- 術數研究 Sh
另外在詩詞歌賦的文章中，用傳統漢字的雙疊字句，使中國字的優美更為明顯；譬如：凄凄切切、迷迷糊糊、遠遠近近、高高低低、隱隱約約、陰陰地、悄悄地、漸漸地、短短地……等等，不勝枚舉，意象鮮明美麗，如採用同音異義的簡體字，會造成混亂，不能暢所欲言，喪失文學價值。@-!2u
©緣生術數研究社 -- 術數研究 9b@8@V
英文字有不少簡化的，但無矛盾混淆不清之處，且書文報章上並無簡字，茲舉例說明其簡化方法：(1)以首字母代表，如East(E)、South(S)、United States of America(U.S.A.)。(2)換字母簡化，如through(thru)、Christmas(Xmas)。(3)省去字母簡化，如doughnut(donut)、automatic(auto)、Mister(Mr.)。(4)替代簡化，如Telephone(phone)、I owe you(I o u)。(5)符號代表，如and(&)、plus(+)、number(#)。(6)換字簡化，如Automobile(Car)、Ele-vator(Lift)。(7)保持輪廓簡化，如Boulevard(Blvd.)、Street(St.)。(8)古字代替，如Express-way(Highway)、Etceteras(Etc.)。6"anZ
©緣生術數研究社 -- 術數研究 *
如今中國大陸為掃除文盲，也已實行九年義務教育，但長久以簡體字教導孩子們，則後代子孫慢慢對一部分傳統漢字就不知道了，換言之就對不起祖先了。筆者不懂文字學，然經常閱及大陸親友來信及大陸發行的刊物，讀起來非常吃力，有感而寫此篇拙文，尚請專家學者垂賜教言。:`K`
B|r
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
只看我
2005/07/04 10:33pm 
IP: 已設定保密