| |
內地純正漢語陷危機DYs
20/01/2006t}Wvb
©緣生術數研究社 -- 術數研究 *RE:[{
全球近年興起「漢語熱」，但在內地的發展卻舉步維艱。新一代內地青少年能準確掌握傳統漢語的人數愈來愈少，甚至有教育專家認為漢語的傳承出現問題將會導致民族文化不純潔，甚至衰退，呼籲有關當局關注純正漢語發展。K|\vE,
©緣生術數研究社 -- 術數研究 eah
高考古文翻譯粵萬生捧蛋 [gD
©緣生術數研究社 -- 術數研究 I++6sz
去年底在北京舉行的「世界漢語大會」上，六十多個外國與會代表都表達出對學習漢語的強烈願望，並要求內地派專業 師赴海外傳授漢語。大會透露，漢語正成為全球最具擴展性的語種，目前有三千多萬海外學生在內地學習漢語，超過一百個國家在其大中小學開設漢語課程。正當「漢語熱」隨著內地國際影響力增加而流行之時，正統漢語在內地舉步維艱，「菌男霉女」、「菜鳥」、「醬紫」、「-p」，這些看不懂的詞句竟是內地青少年當中最流行的通俗語言，更借助網絡的傳播甚至被當成正統的中文，不時見諸學生的功課及文章中。x6,B
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ~G
復旦大學在去年六月舉辦漢語言文字大賽，獲全場冠軍的竟是來自韓國、俄羅斯及新加坡留學生組成的隊伍，事件引起全國關注，認為漢語教育已響起警號。當代文學家王若谷指出，內地學生的漢語水平讓國人痛心，去年高考中的古文翻譯題中，僅廣東省就有一萬多名考生「捧蛋」，而網絡語言的流行也使漢語的「純正度」日益下降，不少未有穩固漢語基礎的青少年在大量網絡語言的濡染下，離正統漢語漸遠。復旦中文系傅傑教授指出，不少內地學生對母語的研究興趣遠低於留學生。9 nZL
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ~n_d
社會流行「重英輕漢」風氣 w
©緣生術數研究社 -- 術數研究 Jj~-E
傅教授指出，更重要的原因在於近年內地社會將英語放在一個至高無上的地位，無論入大學、考研究生、博士甚至公務員評職稱都需通過英語考試，英語成為錄取與否的「敲門磚」，社會漸形成「重英文輕漢語」的風氣，甚至有英國教育機構評估指出，內地可流利使用英語的人數將在二十年後多於全世界以英語為母語的人，但代價就是犧牲了學習純正漢語的機會，如再坐視不理，最終將使民族文化的傳承斷裂。h3&]v
©緣生術數研究社 -- 術數研究 7O$W
《東方日報•兩岸版》c(
-----------------------------------------------------------------1
何謂「純正漢語」？~  4!
| | |
|
|
|
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
只看我
2006/01/20 02:23pm 
IP: 已設定保密
