西方漢學家的翻譯…… @ 心情小品

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

論壇風格

使用說明

外掛程式

>>> 飽含心理測驗，遊戲，怡情小品，靈動，異域風情和現代時尚交融的，請來到這裡感受。
緣生術數研究社 → 【心靈雞湯】 → 心情小品 [返回] → 瀏覽：西方漢學家的翻譯……　標記論壇所有內容為已讀取

目前論壇總在線 408 人，本主題共有 0 人瀏覽。其中註冊會員 0 人，訪客 0 人。　 [關閉詳細名單]

◆此文章被閱讀 5332 次◆　　　　

* 文章主題：西方漢學家的翻譯…… 把本文章打包郵寄把本文章加到我的最愛

Fineness

等級: 使者
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 1695
現金: 0 緣幣
存款: 12527 緣幣
貸款: 沒貸款
來自: 保密　
發文: 1501 篇
精華: 0 篇
在線: 247 時 43 分 36 秒
註冊: 2004/09/13 10:31pm
造訪: 2005/06/24 11:26pm
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　 [樓主]

英翻中「三字經」如下：%o
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 Cwj
人之初：At the beginning of life.(在人生剛開始的時候)c,$`<O
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 oP
性本善：Sex is good.(做愛做的事是好的)T
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 &6ImR
性相近：All the sex are basically the same.(男女的身體幾乎相同)m0,[%
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 8q)v#
習相遠：But it depends on how the way you do it.(但是差別在於你是在前或是在後)lzF0
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 Zs< {g
苟不教：If you do not practice all the time.(如果你不常常做)Ow
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 |&O._
性乃遷：Sex will leave you.(你將會性冷感)A/"L)o
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 Opxp
教之道：The way of learning it.(學習做的方法)nR/?%
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 $@HlX
貴以專：Is very important to make love with only one person.(非常重要的是必須只能跟一個人做)uf*+
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 3O6J
昔孟母：Once a great mother, Mrs Meng.m,
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 Bt
擇鄰處：Chose her neighbor to avoid bad sex influence. (93
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 \ei
子不學：If you don't study hard.(如果你不認真學習)%N~
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 [W7xG
斷機杼：Your DICK will become useless.(你的老二將會不舉)T(\
．©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 f
．©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 81Oa
．©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 E3lB
．©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 9a
．©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 .5FY?
以下請自行想像S#
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 'C,:w6
N.xm

發表文章時間 2004/10/03 10:44am　IP: 已設定保密 [本文共 840 位元組]　

0to1
勳章: 緣生之友會員,謝謝您對緣生站的支持!

等級: 使者
資料: 此會員目前不在線上此人為認證會員
威望: +3　積分: 1117
現金: 110 緣幣
存款: 134883 緣幣
貸款: 沒貸款
來自: 保密　 Hong_Kong
發文: 1050 篇
精華: 0 篇
在線: 556 時 11 分 08 秒
註冊: 2004/09/04 10:36am
造訪: 2006/08/06 01:06am
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　 [第 2 樓]

想死............概念不同..對嘴無益!!!!!Az@X4

發表文章時間 2004/10/03 10:47am　IP: 已設定保密 [本文共 63 位元組]　

Fineness

等級: 使者
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 1695
現金: 0 緣幣
存款: 12527 緣幣
貸款: 沒貸款
來自: 保密　
發文: 1501 篇
精華: 0 篇
在線: 247 時 43 分 36 秒
註冊: 2004/09/13 10:31pm
造訪: 2005/06/24 11:26pm
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　 [第 3 樓]

下面引用由0to1在 2004/10/03 10:47am 發表的內容：wIa[s
想死............概念不同..對嘴無益!!!!!JJJ^|

b iObb
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 HME
別罵我UKh
我也是不小心在網路上看到的=a:&
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 7
(2+6]N

發表文章時間 2004/10/03 10:59am　IP: 已設定保密 [本文共 205 位元組]　

nanalam

等級: 進級會員
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 279
現金: 488 緣幣
存款: 1510 緣幣
貸款: 沒貸款
來自: 保密　 Hong_Kong
發文: 263 篇
精華: 0 篇
在線: 101 時 42 分 23 秒
註冊: 2004/09/11 09:08pm
造訪: 2012/01/05 10:36am
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　 [第 4 樓]

這些翻譯是由"unknown author"(不知名作者)做的, 名為"A bawdy translation of sanzijing"(三字經咸濕版翻譯), 大概不是出自"漢學家"手筆!
http://www.yellowbridge.com/humor/threecharacter.html1|

發表文章時間 2004/10/03 11:27am　IP: 已設定保密 [本文共 281 位元組]　

0to1
勳章: 緣生之友會員,謝謝您對緣生站的支持!

等級: 使者
資料: 此會員目前不在線上此人為認證會員
威望: +3　積分: 1117
現金: 110 緣幣
存款: 134883 緣幣
貸款: 沒貸款
來自: 保密　 Hong_Kong
發文: 1050 篇
精華: 0 篇
在線: 556 時 11 分 08 秒
註冊: 2004/09/04 10:36am
造訪: 2006/08/06 01:06am
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　 [第 5 樓]

下面引用由nanalam在 2004/10/03 11:27am 發表的內容：$X`%Hu
這些翻譯是由"unknown author"(不知名作者)做的, 名為"A bawdy translation of sanzijing"(三字經咸濕版翻譯), 大概不是出自"漢學家"手筆!A
mF.,r/
http://www.yellowbridge.com/humor ...0Su8(k

s
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 )JQRf
文化有別，傳意嘗可，傳神難求。~

發表文章時間 2004/10/03 11:34am　IP: 已設定保密 [本文共 363 位元組]　

Fineness

等級: 使者
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 1695
現金: 0 緣幣
存款: 12527 緣幣
貸款: 沒貸款
來自: 保密　
發文: 1501 篇
精華: 0 篇
在線: 247 時 43 分 36 秒
註冊: 2004/09/13 10:31pm
造訪: 2005/06/24 11:26pm
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　 [第 6 樓]

下面引用由nanalam在 2004/10/03 11:27am 發表的內容：}^:$
這些翻譯是由"unknown author"(不知名作者)做的, 名為"A bawdy translation of sanzijing"(三字經咸濕版翻譯), 大概不是出自"漢學家"手筆!xD
{T-#Og
http://www.yellowbridge.com/humor ...]g@Z>b

$5S0
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 L
多謝「娜娜」提供]W
去看了下9RQ`:
應是戲謔之作0RG?x
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 hQ
O

發表文章時間 2004/10/03 00:04pm　IP: 已設定保密 [本文共 388 位元組]　

keungyee

等級: 會員
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 88
現金: 876 緣幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 保密　
發文: 80 篇
精華: 0 篇
資料: 　
在線: 104 時 23 分 38 秒
註冊: 2004/09/22 03:16pm
造訪: 2007/07/31 05:50pm
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　 [第 7 樓]

哈哈哈! 不同文化言語產生的問題, 其實還有很多, 我曾看了一些英文風水書, 笑到肚痛!~
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 W)
{T@S

發表文章時間 2004/10/03 03:14pm　IP: 已設定保密 [本文共 114 位元組]　

boobee
勳章: 緣生之友會員,謝謝您對緣生站的支持!

等級: 會員
資料: 此會員目前不在線上
威望: +2　積分: 71
現金: 1262 緣幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 保密　 Hong_Kong
發文: 62 篇
精華: 0 篇
在線: 59 時 43 分 31 秒
註冊: 2004/09/05 05:22pm
造訪: 2009/12/24 07:56am
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　 [第 8 樓]

[這篇文章最後由BooBee在 2004/10/03 06:41pm 第 1 次編輯]eAQ'S"
其實本港身處於中西文化交雜，亦產生出另一種『文化』...3RYr
例如某某野雞紀念中學二○○三年度下學期中國語文科測驗試題 (續句題):XI>
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 xg3
1. 頭可斷、血可流...'==}
靚女不可不追求！Zr4L^:
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 ,
2. 生不入官門.../9|pW
死不界豬扖！3[P)8a
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 \
3. 相嗌唔好口...($P8
夠薹就隻揪！n^
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 1(aaI
4. 天地有正氣...Ea:e
冇錢冇天理！'j>
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 v8<%=>
5. 開門七件事....l`
吃、喝、玩、樂、飲、蕩、吹！ NTG;A
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 =i"
6. 男人大丈夫...hx
流血不留堂！q@3%
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 pz~gY,
7. 人為財死...5bjB4L
女為仔亡！4uI?
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 qluyV}
8. 夕陽無限好...@
唔及裙底春光好！@`'q
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 <Snw
9. 忍一時風平浪靜...}%dg
下一步準備劈友！H;N`
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 _(o
10. 不在乎天長地久...h.[<J3
只在乎索女受媾！wM

發表文章時間 2004/10/03 06:26pm　IP: 已設定保密 [本文共 900 位元組]　

辭修

等級: 進級會員
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 164
現金: 438 緣幣
存款: 1177 緣幣
貸款: 沒貸款
來自: 保密　
發文: 159 篇
精華: 0 篇
在線: 48 時 55 分 42 秒
註冊: 2004/09/30 08:01pm
造訪: 2006/01/14 05:49pm
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　 [第 9 樓]

笑笑就好˙fsW
世界本有三教九流˙~w?!R!
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 `[%
自己坐好自己那一流就好˙'r
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 0
但千萬不要下三流˙,L
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 \OOZT
哈˙哈˙a`
% 'BG8

發表文章時間 2004/10/06 08:42pm　IP: 已設定保密 [本文共 153 位元組]　

Syren

等級: 使者
資料: 此會員目前不在線上
威望: +1　積分: 1586
現金: 86 緣幣
存款: 4352 緣幣
貸款: 沒貸款
來自: Wellington　 New_Zealand
發文: 1526 篇
精華: 0 篇
在線: 539 時 52 分 42 秒
註冊: 2004/09/11 07:29am
造訪: 2008/03/30 09:16am
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　只看我　 [第 10 樓]

下面引用由辭修在 2004/10/06 08:42pm 發表的內容：$
笑笑就好˙Ad3.5
世界本有三教九流˙ g['
自己坐好自己那一流就好˙;/,$5L
但千萬不要下三流˙ae7f_
...©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 z

6|9
陽春白雪，下里巴人。"

發表文章時間 2004/10/09 05:07pm　IP: 已設定保密 [本文共 233 位元組]　

此主題只有一頁

快速回覆主題:	西方漢學家的翻譯……
您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:	會員名稱: 沒有註冊？　密碼: 忘記密碼？
上傳附件或圖片 (最大容量 500KB)	目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項使用 LeoBBS 標籤？顯示您的簽名檔？有回覆時使用郵件通知您？使用表情符號轉換？使用字型樣式轉換？	快速引用第樓層的回覆

加到"我的最愛"

主題管理：總固頂

取消總固頂

取消區固頂

© 版權所有：緣生術數研究社　程式版本：LeoBBSX Plus 商業版

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 緣生術數研究社 立場無關