| |
[這篇文章最後由rainbow在 2005/09/24 01:35am 第 1 次編輯]Fs8W
參考這二個冷血兇手的照片. 看起來像正常人, 難辨別. 涉及15年前 (1991年)波士頓華埠血腥兇案. 追蹤近10年於1998年在大陸逮捕兇手, 引渡回波士頓, 2005 年 9 月20日開審. #>`@
©緣生術數研究社 -- 術數研究 U{
©緣生術數研究社 -- 術數研究 f,v`Z9
 此主題相關圖片如下：^`
 b
 5+U
 按此查看圖片詳細資料Sq'c+b
©緣生術數研究社 -- 術數研究 X,q
©緣生術數研究社 -- 術數研究 mry
15年前發生在華埠的俱樂部屠殺案20日開審，被控行兇的沈文生（左）、譚世南（後右）在法警戒護下，進入法庭。（美聯社）>=<`
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ,5
©緣生術數研究社 -- 術數研究 Eu:wB+
15年前華埠血腥兇案 開審Mg[%/-
搶劫俱樂部 近距離槍殺五人0m/B
一倖存者指證兩落網越南籍主嫌是兇手
2005-09-21F
世界新聞網 l5:
©緣生術數研究社 -- 術數研究 30
【本報記者趙燁波士頓報導】15年前震驚波士頓市的華埠的一起屠殺案，20日開審，兩名主嫌當日上午在麻州薩福克郡州高等法院（Suffolk Superior Court）出庭受審。由16人組成的陪審團在檢方的陳述中，回顧了這起波士頓史上最血腥的案件細節。k9p8R
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ~!4le
早上9時30分，兩名被告綽號「無牙華」（Toothless Wah）的沈文生（Siny Van Tran，姓名皆音譯），和綽號「約翰張」（Johnny Cheung）的譚世南（Nam The Tham）在律師和兩名翻譯的陪同下進入法庭。兩人身著深色西裝，精神很好，但因是重罪犯，腳上被鎖上鐐銬。雙方律師和地區助理檢察官與法官討論了取證和翻譯等問題後，16名陪審團成員於10時36分進入法庭，審訊正式開始。uX
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ,sI
在開審陳述中，負責該案的地區助理檢察官鮑爾（John Powers III）指控48歲的沈文生和46歲的譚世南於1991年1月12日清晨，在華埠泰勒街85號（85 Tyler Street）的一家地下室內槍殺五人、射傷一人的經過。e(%
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ssE
鮑爾在陳述中指出，根據該案唯一的倖存者李柏文（Pak Wing?-
Lee）的指認，沈文生、譚世南和另外一名仍然在逃、綽號「洪叔」的范進雄（Hung Tien Pham）就是這宗屠殺血案的兇手。被子彈擊中頭部後僥倖生還的李柏文逃離現場後，被警方搭救。Yz.
©緣生術數研究社 -- 術數研究 OO
鮑爾轉述李柏文的證詞表示，案發於當日凌晨3時左右，當時共有12個人在泰勒街85號地下室的俱樂部中打麻將和聊天，三名兇嫌闖入並聲明搶劫。隨後，他們近距離對著跪在地上的五個人頭部連開數槍，手段極其殘忍。sT
©緣生術數研究社 -- 術數研究 4!GP
鮑爾說，李柏文曾乞求兇手不要開槍，並表示可以為他們當牛做馬，但是仍然沒有逃過兇嫌的毒手，所幸子彈雖射入李頭內，卻未傷及腦部。-|L
©緣生術數研究社 -- 術數研究 K~w5
當鮑爾用手指著沈文生和譚世南向陪審團成員控訴他們的暴行時，多名陪審員不禁用手捂住嘴掩飾瞬間驚恐的神情，而兩名被告卻沒有明顯的面部表情，只是坐在被告席上安靜的聽華裔翻譯員對檢察官陳述的轉譯。(
©緣生術數研究社 -- 術數研究 j^a?Y
鮑爾並沒有提供槍殺案的具體細節，只表示搶劫是其起因。鮑爾雖然提及李柏文曾稱認識這些來自華埠的被告，但並沒有近一步解釋是否有幫派仇殺關聯。XV|
©緣生術數研究社 -- 術數研究 5 e\
鮑爾在法庭上提供的另外一名重要的證人、案發俱樂部的老闆翁羽滿（YumanYoung）。翁羽滿曾經向警方稱他當晚並不在案發現場，但是八年之後，他卻改變說法，向大陪審團指認譚世南和沈文生是兇手。譚世南的律師帕莫（John Palmer）則要求陪審團仔細檢驗翁羽滿證詞的可信度。h}
©緣生術數研究社 -- 術數研究 I{FD
自從案發之後，警方歷經了近10年追蹤，終於於1998年在中國大陸逮捕了譚世南和沈文生，並通過香港於2001年12月將二人引渡回波士頓。越南籍的沈文生和譚世南均在中國長大，二人均被控五項一級謀殺罪，一項持械企圖謀殺罪和非法持有武器罪。 V$
©緣生術數研究社 -- 術數研究 Su
華埠血案 證人回憶驚魂夜Y^fW{.
審訊第二日 倖存者李柏文細述三嫌行兇過程 殘酷行徑令陪審團震驚
2005-09-22Gu
世界新聞網u&x)ab
©緣生術數研究社 -- 術數研究 |`"
【本報記者趙燁波士頓報導】1991年的華埠俱樂部屠殺案21日進入第二天的審訊，當年六名受害人中唯一的生還者李柏文（(Pak Wing Lee，姓名皆音譯）出庭作證，親口講述15年前那個風雪之夜，發生在華埠泰勒街85號地下室槍殺案中的細節。F
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ;IY{
李柏文於中午12時進入麻州薩福克郡州高等法院（Suffolk County Superior Court）審訊庭，在廣東話翻譯協助下，這位當年被子彈擊中頭部的唯一倖存者，向法官和陪審團員詳述了1991年1月12日凌晨經歷的生死關頭。^N$}&M
©緣生術數研究社 -- 術數研究 CY"4
現年49歲的李柏文1977年從中國大陸來美，1991年，在近郊一家餐館做廚師的李柏文雖已與太太和兩個孩子搬至All-ston市居住，但仍常回華埠看望家人和朋友，並經常到具有賭博性質的泰勒街85號俱樂部打牌聊天。i&
©緣生術數研究社 -- 術數研究 %)
李柏文回憶，案發當晚，他送餐館兩名同事回到華埠家中後，於凌晨2時左右到達俱樂部。一個多小時後，正在玩牌的李柏文聽到有人大喊「所有人都別動，全部趴下」，才發現是相識多年的三個人，綽號「無牙華」（Toothless Wah）的沈文生（Siny VanTran）、綽號「阿張、約翰張」（Ah Cheung、Johnny Cheung）的譚世南（Nam The Tham）和綽號「洪叔」的范進雄（Hung Tien Pham）闖入行搶。8|Bxv
©緣生術數研究社 -- 術數研究 qIMm
李柏文說，當時俱樂部中共有八人，在持有手槍的譚世南、范進雄和沈文生的威脅下，八人立即跪在地上，雙手放在腦後。!<r-3
©緣生術數研究社 -- 術數研究 LH]0F
在地區助理檢察官鮑爾（John Powers III）的要求下，李柏文離開證人席，走到法庭中央，雙膝跪地，手放頭後，向陪審團和法官演示當時的情景。陪審團成員和旁聽席的人都紛紛站起身觀看。而面對李柏文的兩名被告，則面無表情的看著李柏文的演示。%-
©緣生術數研究社 -- 術數研究 oW|>
李柏文指出，第一個受害人是綽號「大坤」（Dai Keung）的陸重凱（Cuong Khand Luu）。李柏文聽到陸重凱哀求譚世南「阿張，不要開槍!不要開槍!」。但是，李柏文仍然聽到「砰」一聲槍響，隨後又連續傳來幾聲槍響，陸重凱便再沒有聲音。K gQ=
©緣生術數研究社 -- 術數研究 l9
由11名女性和5名男性組成的陪審團在聆聽李柏文此段描述時，很多人流露出瞬間驚訝和緊張的神情。Y}t
©緣生術數研究社 -- 術數研究 gcw
接下來，李柏文聽到被帶進浴室的俱樂部老闆翁宇文（前譯翁羽滿）向范進雄乞求說，「洪叔，不要!告訴我多少錢，我都給你！」。范進雄說了句「我可以饒你的命」之後，就沒有傳來槍聲。p
©緣生術數研究社 -- 術數研究 +%Ct
聽到身邊綽號「阿B」（Ah B）的年輕人乞求范進雄饒命、願給他「當牛做馬」的哀求後，李柏文聽到有腳步聲向他走來，抬頭看到范進雄用手槍頂住他的後腦。李柏文雖然也同樣乞求，但是卻沒有翁宇文幸運。他說，剛說完「洪叔不要開槍」，便感到子彈射入頭部，隨即昏迷。半個小時後甦醒的李柏文爬出後門才得以獲救。^WP
©緣生術數研究社 -- 術數研究 S
當鮑爾要求李柏文在法庭上指認兇手時，進入法庭後一直略顯緊張、並很少直視被告席的李柏文，毫不猶豫的抬頭看著被告，用手指證坐在他對面的兩名被告就是當年槍殺案的兇手沈文生和譚世南。|6,
©緣生術數研究社 -- 術數研究 K[]-0
李柏文還在法庭上辨認了兩把三名兇手使用的銀色左輪手槍和黑色38口徑手槍。李柏文還將在22日的審訊中繼續出庭作證。另一名生存者翁宇文也可能出庭作證。
\
| | |
|
|
|
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
2005/09/19 07:32am 
IP: 已設定保密
