|
©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ u ¤å¡EÄá¼v¢¬³¹¦ãã¸bG ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ 8L,Wz
¥h(2005)¦~¬O²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô°±¾Ô60¶g¦~¬ö©À¡A¦^º³o³õ¾Ô§Ð¡AÁö¦]¼w°ê¦Ó°_¡A¦ý¼w°ê¦Û¨©Òtªº¶Ë¡A¥ç¬O¦óµ¥²`µh¡K¦b¼w°Ç´µµn¡A§Ú̬ݨ£¤F¸t¥À±Ð°ó(Frauenkirche)ªº²\²ª¡A©Ò©¯¡A°í¼Ý¦p©v±Ð½ç»Pªº¤O¶q¡AÅý¦o©ó21¥@¬öªº¤µ¤Ñ¡A¦A«×¦¨¬°¼wªFÂħJ´Ë¨¹ªººë¯««ü¼Ð¡Cf7"ZR$ ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ Uvt ¸t¥À±Ð°ó¸¨¦¨©ó1738¦~¡A§¹¬üªº¤Ú¬¥§J¥~Æ[¡AÅý³\¦hÃÀ³N®a¬°¥¦´£°_µeµ§¡C«Ø¿v®v³ìªv¨©¶P(George Baehr)³]pªº¶ê³»¦y¶ð¡A¤]¦¨´N©ö¥_ªe¯`¨å¶®ªº¤Ñ»Ú½u¡CMaD%O ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ f 1945¦~¡A·´·À%{ ³Ç«¢¼w¡E¯E´¶¯S°Ò(Gerhard Hauptmann)¡G¡u§Ñ¤F¦p¦óúª_ªº¤H¡A¦b¼w°Ç´µµnªº´ÝÀe¤¤¡A±N¦A¦¸¾Ç·|úª_¡C¡v¡C1(h ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ 'iW3o
1945¦~2¤ë13¤éªº¨º³õ^¬üÁpxªÅŧ¡AÅý¾ã®y«°¥«³´¤JµL±¡¤õ®ü¡A¦³µÛ200¦~¾ú¥vªº¸t¥À±Ð°ó¤]À³ÁnˤU¡A¯d¤Uªº¡A¶È¦³¨â±´Ý«®Â_¾À¡CÅ÷¥ß©ó±Ð°ó«e¤èªº©v±Ð§ï²»â³S°¨¤B¸ô¼wÀJ¹³¡A¤]¶ÉË©ó¦Ç·Ï¹Ð¤g¤§¶¡¡C]1]0 ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ j ¼w°ê¤HµLªk±µ¨ü¦¹¯ë´Ý»Åªº¨Æ¹ê¡A¤é©]¬ß±æ³o®yºë¯«©Ò°Uªº©v±Ð¸t·µ¡A¯à¹³©õ¤é¤@¯ë¦ñÀHµÛ¥LÌ¡C1992¦~¡A¼w°Ç´µµn¥«²×©ó§åã¸t¥À±Ð°óªº««Øpµe¡F¤@¤Á¡A´N±q¸H¥ËÄt°ï¤¤¡A«·s¶}©l¡CKiaMd ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ !SnHA 1992¦~¡A««ØV_ ²´«e§»°¶ªº¸t¥À±Ð°ó¡A¦³¤@ÂIÂI¤£¿Ó½Õªº¦a¤è¡A±Ð°ó¥~Æ[¬O¥Ñ¦Ç¶Â©M¦Ì¥Õ¨âºØ¥Û¶ô·f«Ø¦Ó¦¨¡C¨ä¤¤¡A¦â¿A²`ªº¡A¬OItµÛ¾ú¥v·³¤ëªºì«Ø§÷¡F²L¦âªº¡A«h¬°ÂħJ´Ë·s±Äªº¬â©¥¥Û§÷¡Aµ²¦X¶Ç²Î»P·s¿oªº«Ø§÷¡AÅý¸t¥À±Ð°óªº¡u·s¡v«Ø¿v¤¤¡A¤´Ä§tµÛ¦o¹L©¹ªº½è¾ë¥»¦â¡C'!x ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ n
¬°¤F³oÓ·s¶ǩӪº²z©À¡A»`¶°¡B«O¦s¨º¨Ç¾Ô¤õ¬µ¸¨¤@¦aªº¸H¥Û¡A¬O««Ø¹Lµ{¤¤¬Û·í«nªº¤u§@¡C¤º³¡µØÄRªº¶ê³»¾Àµe¡Bª÷ºäÀJ¹¢¡A«h¥ÑÃÀ³N®a¦A¦¸¶î¤W·s±m¡C': ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ ]oZ$0& ««Ø´Á¶¡³Ì«nªº¤j¨Æ¡A²ö¹L©ó¤dÁH¦~®É¡A^°ê®½ÃؤF·sªºª÷¦â¤Q¦rÀ²(Turmkreuz)¡A¦Ó±q´ÝÀe¤¤§ä¥X¨Óªºì¤Q¦rÀ²¡A«h¬ÃÂéó±Ð°ó¤º³¡¡A¨Ã¹ï¥~®i¥X¡C°£¤FÃø¥H¨¥³ëªº¤£±Ë¤§±¡¡A¥ç¦³Äµ¥Ü¥@¤H¤Å»´±Ò¾ÔºÝ¤§·N¡C
¸t¥À±Ð°óªº««Ø¡A¤£¶È¤uµ{Á}¹d¡A§ó§ëª`¤F°ª¹F¬ù1»õ8¤d¸U¼Ú¤¸¤§¸g¶O¡C¥@¬É¦U¦aªº¤Íµ½®½´Ú¡A¬O«nªºÃÙ§U¸êª÷¨Ó·½¡CB,W(\ ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ $0 ¦¹»Ú¡A¨È§B®x¡B¥¬¾|Á§º¸¥x¦a«á¤è¡A¹jµÛ¼s³õ¡Aµ¸Ã¶¤£µ´ªº¼Ú¬ü³X«È¡AµL¤£¬°¤F¿Ë¸@·s¥Íªº¸t¥À±Ð°ó¦Ó¨Ó¡C2006¦~°_¡A¸t¥À±Ð°ó¦A«×¦¨¬°¼w°Ç´µµnªº·s¦a¼Ð¡AÁA±æ¥x¤]¥¿¦¡¹ï¥~¶}©ñ¡C_ ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ d$!#,2 2006¦~¡A·s¥Í5<_$I ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ )B ±q¦Ò¿Aº¸®c(Palais Cosel)®Çªº±Ð°ó¤jªù¶i¤J¡A·f¼ª½¹F¹q±è¡A¦AªuµÛ¤@¼h¤S¤@¼hªº°j±Û¶ê±è¡A¤@¨B¨B©¹¤Wª¦¡CQ2o2e~ ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ { ¦b·L·L¶É±×ªº©Y®|®Ç¡A±q³z©ú¬Á¼þ©¹¥~¿s¨£ªº±Ð°ó¤º´º¡AYªá¦·¯ëªº¤Ú¬¥§J©·§Î´Y¥x¡A³»µÛªÆ³»ªº´J¨¥¾Àµe¡A´yøµÛ·R¡B«H¥ô¡B·O´d¡B»P§Æ±æªº°ò·þ±Ð¬ü¼w¡Aµe®aJohann Baptist GroneÁÙ²Ó¿°´yøµÛ¥|¦WºÖµ¶Ç¹D¤h°¨×¡B¿c§J¡B°¨§J©M¬ù¿«¡CWZu>zs ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ P`zoR ±Ð°ó¸ÌªººÞ·µ^18¥@¬ö§¹¦¨«á¡Aµ¼Ö¤§¤÷¤Ú«¢´¿¸g¦b¦¹¼u«µ¹L¡A¤µ¤é«h¬O¥Á²³ª§¬Û²âÅ¥ªºÁnÃý¡CRg) ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ iLuHYF µn¤W¾Ö¦³360«×µø³¥ªº¶ð³»¡A¼w°Ç´µµnªº¬üÄR´ºP¤@ÄýµL¿ò¡A»·¤è¬O¼ö¾xªº¥j¥«¶°(Altmarkt)¡A¶ø¥j´µ³£¾ô¯`ªºªe©¤·¥ú¡K¤£¸T¦b¦¹¤è¤o¥¥x¤W¬y³s¦î¨¬¡C\* ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ . ¥h¦~C½Ï¸`®É¡A¸t¥À±Ð°óÁA±æ¥x¤W±¾µÛ¼w°Ç´µµnªºC½Ï¬P¬P¡A´N¹³ÂI°_¤F§Æ±æ¤§¿O¯ë¡A¥Rº¡¥ú©ú¡C¾ú¥vªºy¸ñ¤£Â_¡A¼w°Ç´µµn¿ï¾Ü¤F±¹ï»PÄ~©Ó¡F¸t¥Àªº¤ÑªÅ¡A²×¤£¦Aúª_¡C&hb?6 ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ }
¡·¸t¥À±Ð°ó FrauenkircheUqWTc ÁA±æ¥x¡X0%Uj ¶}©ñ®É¶¡¢w¨C¤é10:00am°_¡C
ªù²¼¡G8¼Ú¤¸TL>Tc ±Ð°ó¾ÉÄý¡X2{, ¹q¸Ü¡G+ 49 (0) 351 ¡V 65606-56aZDv ¶Ç¯u¡G+ 49 (0) 351 ¡V 65606-57u|1*l Email¡G fuehrungen@frauenkirche-dresden.de
ºô§}¡G http://www.frauenkirche-dresden.org
¥æ³q¡G·f¼¼w°Ç´µµn¥«°Ï¹q¨®3¡B7©Î9¸¹½u¡A¦ÜSynagoge¯¸¤U¨®¡Cxi
| | |
|
|
|