ªð¦^¦Cªí ¦^´_ µo©«

[­·¤ôª©¤Í¥æ¬y] §d´ºÆ}¤§¡m¿ë¤ûÀY¤s³®ªí¡n

¡m¿ë¤ûÀY¤s³®ªí¡n §d´ºÆ}

¦Ú»D¥D¸t«h¦Ú¨}¡A¤÷·O«h¤l§µ¡A¦Ú¤§¤_§g¡A¤l¤§¤_¤÷¡A­Õ¦³¥¼µ½¡A´±¤£ºÉ¨¥¡C
¦Ú¥®©Ó¤÷®v¤§°V¡Aªø¾\¸t½å¤§®Ñ¡A²ÊÃѤѸg¡A»á¿Ú¦a²z¡AÂÕ»X¸t²²¡A­Ú©½°ê®v¡A¤Z¦³©¾¿Ñ¡AÛÖ®eÁôÀq¡C
¦Ú¥ñ¨£¨·¤¤©MªÌ¡A¥¼¿ë¦a²z¡A¦k«ü¤sÀs¡Aµê½Ï®£Ãa¤_¬Ó¹Ï¡A³_°°©Î¦M¤_°ê¯®¡A«C¯Q¤§®Ñ¤£»D¡A­Ë¿ë¤s±^¡A³¢¿\¤§¸g¦w¨£¡A¶¶¾E¦a²z¡C
¦Ú¤Á»¡¤ûÀY¤s¡AÄm¯Ç¹Ï§Î¡AÀs¯ß°¾¬\¡A¤s±^¼º¶Ã¡A¤s¤£°ª¤_©ô¬Û¡A¤ô¤£±Ñ©ó°­¶m¡C
¥Õªê±WÀ¯¡A«CÀs§C³´¡A½b­·¼C¤ô¡A·t®g¥æ½Ä¡A¤T§T¸é¤s¡A·ÓÁ{¤¿¦ì¡A¤K·Ù´c¤ô¡A¬y¤J¦D¤è¡C
¥É°ó¯Ê³´¡AÄ_·µªÅµê¡A©[­·ª½®g¡A´c·í°ê¥ÀÂ÷®c¡A¥¼¤ô¶É¬y¡Aº×À³¦Ü´L¤U·µ¡C
¤v¤è±þ¨£¡A¤û¦a§T½Ä¡A¤A¤x¤§¦~¡AÀH¤è§L°_¡A¤þ¤È¤§·³¡A³v³Bº×¥Í¡A¼C¤bªø¾®¤_¨ª¦å¡A¤H¥ÁºÉ¬V¤_½E¬Ì¡A¤á¤f°k¤`¡A­x§L¤Ï«q¡C
°¡¤U­Y¿³¦¹¦a¡A°]¿é¥_Âö¡A¦ì¥¢«n´Â¡A¥ñ¤^ºÍ´¼¡A¼o¤ûÀY¤s¤§¤s³®¡A¿³¤¤·F¤§³Ó¦a¡A«hº×®ø¨a·À¡A¤¿ÅܦM°£¡AªÀ½^¥Ã¦w¡A¬Ó¹Ï¾d©T¡C
¦Ú©dÌV­Ñ¦b¡A§ÌË»¬Ò¦s¡A©¯»Ú©÷®É¡A¥o³{¸t¥D¡Aµh«ä¥ý«Ò¤j¦æ¤g¬Ó¡A®í®¦¨L´ì¡A´±¤£±ÒºÜ·M°J¡A­Á³¯»À¨£¡C
°¡¤U¤£¯Ç¦Ú¨¥¡A¤^±N¦Ú»P¨·¤¤©M¡A¦P©ë¥}¸T¡A¥Hµ¤À³Åç¡AµM«áª¾¦Ú«D´±¶B°°¡A¥H¤z®¦Ãd¡C
¦Ú¤£ÁשòൡA«_¥Ç¤Ñ«Â¡A¬N¸o«µ»D¡C
 
¤U¤å¬O¸`¿ý¤Íºôºô¤Í Valley ¦h¦~«eªº¤@½g¤å³¹¡A¤º®e»P§d¥ý®v¼¶­z¤W¤å¨Æ¸ñ¦³Ãö¡A¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡G
 
©Ò¿×¥¿²Îªº­·¤ô³N¼Æ ³o¥D­n¬O¦b­ð´Â®É ¤@­Ó¥s¥C©µ¿«ªº¤H±o¨ì¯«¤H©Ò±Â(¸Ó¤£·|¬O¥~¬P¤H§a ¨þ¨þ) 
¦Ó­ð¥È©v«á¨Ó¥l¨ä¤J®c ¥C±N¯«¤H©Ò±Âªº¤Ñ¾÷®Ñ©M¦Û¤v©Ò¼gªº²z®ð ¤ß¦L ¦@¤T¥»®Ñ¶i§e ¦Ó­ð¥È©v¥H¥É¨çª÷Âd±KÂ䧠

­ð¥È©v·P¨ì³oªù³N¼Æªº¯«©_ ¤S©È¥Á¶¡¤]¦³¨ä¥L¤H·|¨Ï¥Î 
¦]¦¹´N¥s·í®Éªº¤@¦æÁI®v °°³y¤F¤@¨Ç­·¤ôªº¤èªk ³o¤]¬O©Ò¿×­·¤ô°°³Nªº¨Ó·½¤F 
·íµM­·¤ô³N ¦b«á¨Óªº¾ú´Â¾ú¥N¤¤ ®£©È¤]§K¤£¤F¥X²{¤@¨Ç¬Ó®c¬G·N¬y¥Xªº°°ª© 

«á¨Ó¨Ê«°¾Ô¶Ã ¦¿¦èªº´¿¨D¤v©M·¨¯q¦b­x¤¤¶X¶Ã¨ì¬Ó®cÄ_®w¸Ì·j¨íªF¦è ¦ÓµL·N¤¤±o¨ì¤F³o¤T¥»ªº¤Ñ¾÷®Ñ 
¦Û¦¹³o­Ó­·¤ô¯u³Z´N¬y¶Ç¨ì¤F¥Á¶¡ ¬G«á¨Ó¦³´¿¤å­}»P·¨¸aªQ´¿¤½»P·¨¤½¤§¦W 
·Ó¤@¯ëªº»¡ªk ´¿¤å­}¬O¥Ñ·¨¯q(§Y·¨¸aªQ)©Ò¶Ç ©Ò¥H·¨¥i¯à¥»¨­´N¤wÀ´±o³N¼Æ 
«á¨Ó±o¨ì¤F¤Ñ¾÷®Ñ ¦]¬°¦³³N¼Æªº°ò¦©Ò¥H«Ü§Ö´N¾Ç³q µM«á¦A±Ð´¿¤å­} 

§d´ºÆ}ªº¤÷¿ËÁöµM±q³¯§Æ¦i¨ºÃä±o¨ì¤F¤æ¼Æ©M­·¤ôªº¯µ³N ¦ý¤£©¯¦­³u 
§dªº¯ª¥À±N§d¤÷¿Ë¼gªº¯µ³Z«O¦s ¨Ã¦b§d¤Q´X·³®É ¶}©l±Ð¾É§d»{Ãѳo¨Ç®Ñªº¤º®e 

©Ò¥H¦pªG±q­·¤ô¬É«Ü³ßÅw°Ê¤£°Ê´NÁ¿ªº¯u³Z Á¿ªº¥¿²Î 
§d¥i¯à¦Û»{¬°¦Û¤vºâ¬O±o¨ì¤F¥¿²Îªº¤@¯ß¬Û¶Ç 
³o¤]´N¬O¬°¦ó§Ú­Ì¤ÀªR§d¦b§PÂ_­·¤ôªº¤èªk 
¹ï³ßÅw°Ê¤£°Ê´N¯u³Z¤£Â÷¤fªº¤H¤h ¹ï¨º¨Ç¶}¤f³¬¤f³£»¡§O¤H¬O°°³Zªº¤H¤h «Ü¦³¤@¨Ç»ù­È¤F 

¨Ì·Ó§d¦b·í®É´Â§Êªº¦a¦ì §Ú·Q©Î³\¾ã­Ó§º´Âªº«Ò¤ý³®¹ì¤]¦³¨ü¨ì§d«Ü¤jªº¼vÅT 

¦b§d´ºÆ}¤W«µªº¿ë¤ûÀY¤s³®ªí ºâ¬O§d¹ï­·¤ô¬Ýªk¤@­Ó¨å«¬ªº¥Nªí 
¥Ñ©ó¬O¤W«µ¬Ó¤W ©Ò¥H§d¤£¥i¯à¹³¤@¯ë­·¤ô³N¤h­Ì §Ë¥X¤@®M¯u³Z¤£¶Çªº»¡µü 
¦Ó¥B§d¦b¦¹ªí¤¤ §ó§â¦Û¤v¤@®a¦Ñ¤p ¬Æ¦Ü¥þ±Úªº©Ê©R³£½ä¤W¤F 
¨º»ò¥L¥²µM­n®³¥X¥þ³¡ªº¥»»â¸ò¦Û»{¦³Å窺¯u¥\¤Ò¤F 

¿ë¤ûÀY¤s³®ªí ¥D­n¬O§d´ºÆ}¤Ï¹ï¨·¤¤©Mªº¬Ýªk »{¬°¸Ó¤s¤£¾A¦X§@¬°³®¹ì 
¨ä½×¦p¤U 
Às¯ß°¾¬\ ¤s±^¼º¶Ã 
¤s¤£°ª¤_©ô¬Û ¤ô¤£±Ñ©ó°­¶m 
¥Õªê±WÀ¯ «CÀs§C³´ 
½b­·¼C¤ô ·t®g¥æ½Ä 
¤T§T¸é¤s ·ÓÁ{¤¿¦ì 
¤K·Ù´c¤ô ¬y¤J¦D¤è 
¥É°ó¯Ê³´ Ä_·µªÅµê 
©[­·ª½®g ¥¼¤ô¶É¬y 
¤v¤è±þ¨£ ¤û¦a§T½Ä 



¤s¤£°ª¤_©ô¬Û ¬O«ü¥ª«CÀs¤è§C³´ ¤Ï¦Ó¦b¥Õªê¤è°ªÁq 
¤ô¤£±Ñ©ó°­¶m «h¬O«ü¤ôÀ³¸Ó¬y¦b¦á¤è ¦ý¬O«o±q¥¼¤è¶É¬y 
¨Æ¹ê¤W §Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X ¥¦¾ã­Ó¦a§Î´N¬OªF¥_°ª¦Ó¦è«n§Cªº¦a¶Õ ¦]¬°¤ô¬O©¹§C³B¬yªº 
½b­·¼C¤ô ·t®g¥æ½Ä ·t®g«ü¤ô¨Ì¤Ï¤}¦Ó¨Ó¦Ó«DÀô©ê¦³±¡ ¦Ó¤ô¬yµ§ª½²Óªø¦ü¼C 
½b­·«h«ü¨â¤p¤s¤§¶¡ªºÁ_²Ó ¦p½b¯ëªº§Îª¬ ¦]§d¦b¤@¶}©l´N»¡¦¹¤s¬O¤s±^·¶Ã¤F 
©Ò¥HÀ³¸Ó¦³¤£¤Öªº¤p¤s±^¦s¦b ¬G¦Ó³y¦¨¤F³oºØ²{¶H 
¦Ó¦¹¤sÁ_¦ì©ó©[¤è¤S©M¤Ï¤}«áªº¥¼¤è¬y¥h¤§¤ô¬Û¤¬¥æ½Ä 
¤T§T¸é¤s ·ÓÁ{¤¿¦ì «ü¥k¤è¥Õªê¤è ¦³¤T®y¤sÀY·ÓÁ{ 
¥É°ó¯Ê³´ ¥É°ó§Y©ú°ó «ü«e¤è¤£¥­©Z¦Ó¦³¨Ç¥W³´¤§¦a 
Ä_·µªÅµê Ä_·µ«h«ü«á¤è «á¤èªÅµêªí¥Ü¸Ó³B¨Ã«D¾aµÛ­I¤s ¦Ó¬O¦b¤s©Yªº¥x¦a 
§Ú§â¾ã­Ó¦a¶Õ¸ò§Îª¬ ¦Û¤v·Q¹³¤F¤@¤U ¤j·§µe¤F¤@±i²¹Ï¦bªþ¥[ÀÉ®× 

§d´ºÆ}©ó§º¼y¾ä¤¸¦~¨¯¤x¦~¶i¤J®c¤¤ ¤¯©v¼y¾ä¦b¦ì¥|¤Q¤@¦~ ¦³¼y¾ä¤§ªvªº²±¥@ 
¨ì¤F¤A¤x¦~¬°¼y¾ä¤Q¤­¦~ ©Ò¥H§d¦b®c¤¤¤w¹L¤F¤Q¤­¦~ªº®É¶¡ ³oªí¥Ü§d¦b³o¤Q¤­¦~¤º³£ÁÙ¯à¨ü¨ì¬Ó«Òªº­«µø 
¦Ó¦¹ªíªº´£¥X À³¸Ó¦b¥Ò¨°¦~ªì©Î¬O¬Ñ¥f¦~©³ 

¦b§º¤¯©v¼y¾ä¤¸¦~ °ê®a§Y­±Á{¦è®Lªº¤J±F ¦Ó¥ÑÁú±T»P­S¥ò²T©è¿m ¤¯©v¥|¦~»P¦è®Lij©M 
¹L¤F¤K¤Q¤T¦~ µo¥Í¤F¹t±d¤§º× 

§d§PÂ_¤A¤x¦~ÀH¤è§L°_ ³o¬O¥D³o­Ó­·¤ôªºÀ³Åç´Á 
¦Ó¦Ü¤þ¤È«h³v³Bº×¥Í 
¤þ¤È¥¿¦n¬°®y¦V 

§d±ÀÂ_¤A¤x¦~ ¥D­n¬O¦b¤x¤è±þ¨£ ©Ò¥H¨£±þ¦ÓÂ_§L°_ 
¦Ü¤þ¤È¦~³v³Bº×¥Í «h¨Ì®y¦V©Ò¹J 
¤T§T¸é¤s ¤K·Ù´c¤ô ¥É°ó¯Ê³´ Ä_·µªÅµê ©[­·ª½®g ¥¼¤ô¶É¬y ¤û¦a½Ä§T 
¦@¦³¤C³B°ÝÃD ©Ò¥H¨äÂ_¬°³v³Bº×¥Í ¨äÂ_·|¦³´X­Ó²{¶H 
¼C¤bªø¾®¤_¨ª¦å ¤H¥ÁºÉ¬V¤_½E¬Ì ¤á¤f°k¤` ­x§L¤Ï«q °]¿é¥_Âö ¦ì¥¢«n´Â 
»¡©ú¦p¤U 

¼C¤bªø¾®¤_¨ª¦å ¬O¨Ì¼C¤ô¦Ó±ÀÂ_ 
¤H¥ÁºÉ¬V¤_½E¬Ì ¬O¨Ì¤K·Ù´c¤ô¦Ó±ÀÂ_ 
¤á¤f°k¤` ¬O¨Ì¤û¦a½Ä§T¦Ó±ÀÂ_ 
­x§L¤Ï«q «h¨Ì¤T§T¸é¤s¦Ó±ÀÂ_ 
°]¿é¥_Âö «h¨ÌÄ_·µªÅµê¦Ó±ÀÂ_ 
¦ì¥¢«n´Â «h¨Ì¥¼¤ô¶É¬y¦Ó±ÀÂ_ 

¦¹¤S¬°¥þ®§«ßªº¤@­ÓÆ[ÂI §Î§Î¬ÛÀ³ 

ºîÆ[§d§PÂ_­·¤ô¨Ï¥Îªº¤èªk¦³¨º¨Ç©O 

¨£±þ¤§¤è ¬°À³´Á¦~ 
§¤¦V¤§¤è ¤]¬OÀ³´Á¦~ 
¥H¤K¨ö¤è ¨Ó±ÀÀ³Å窺¤»¿Ë 
¥H§Î¶H¨Ó¤Ï±À¹ê»Ú¥i¯àªº²{¶H 

¬Û«H¥H§d´ºÆ}¦b­·¤ô¤WªºÅé·|»P¯à¤O ©Ò·|ªº¤èªkÀ³·í¤£¥u³o¥|­Ó¤èªk 
¦ý¬O¦b§d´ºÆ}¥H¦Û¤v©Ê©R¨Ó°µ½äª` ­n¨D¬Ó«Ò¥ý§â¦Û¤vÃö°_¨Ó ­Y¤£À³Åç«h¤£¦ý½ß¤W¦Û¤vªº©Ê©R ³s¥þ®a¦Ñ¤p³£­n½ß¤W 
¦]¦¹¦b³oºØ±¡§Î¤U §d¥²¶·®³¥X¦Û¤v»{¬°³Ì¦³§â´¤ªº¬Ý®a¥»»â¤F 

©Ò¥H³o¥|­Ó¤èªk ¥i¥H»¡¬O§d´ºÆ}¯u¥¿ªº¤ßªk¯µ³Z¤F 
¦]¬°§d¤£¦ý¬O¥Î¦Û¤vªº©R¨Ó°µ½äª` Á٥Υþ®a±Úªº©R¨Ó½ä ³o½ä§½¤]¥¼§K¤Ó¤j¤F 
¤£ª¾²{¦b¨º¨Ç¾ã¤Ñ»¡§O¤H¬O°°³Z ¥u¦³¦Û¤v¤~¬O¯u³Zªº¤H ¦³¨S¦³§d´ºÆ}ªº³oºØ®ð¾z©O 

·íµM§d¦pªG¥ú¦³³o¥|­Ó¤èªk ¨ä¹êÁÙ¤£°÷ªº 
¦]¬°­nª`·N§d´ºÆ}¦b¤@¶}©l ©Ò´£¨ìªºÀs¯ß°¾¬\ ¤s±^¼º¶Ã ¥Õªê±WÀ¯ «CÀs§C³´ 
³o¤~¬O§d´±¤jÁxÂ_¨¥¤W²¨ªºÃöÁä°ò¦ 

§d´ºÆ}«D±`±j½Õ©Ò¿×ªºÅé¥Î ¨Ã»{¬°³o¬O­·¤ô·|¦³¦NÀ³ªºÃöÁä 
¦]¦¹Às¯ß°¾¬\ ¤s±^¼º¶Ã ¥Õªê±WÀ¯ «CÀs§CÀY ´N¬O§d©Ò¿×ªºÅé¤F 
¦Ó¨ä¥L½Ñ¤¿¶H«h¬°¥Î 

§dªº³o´X­Ó¤èªk ¦³¨S¦³¬y¶Ç¤U¨Ó©O 
§Úª¾¹D«n³¡¦³¦ì­·µû«Ü¦nªº­·¤ô®v ¥L®t¤£¦h¬O¥Î³o¥|­Ó¤èªk¦b¬Ý­·¤ôªº 

¨þ¨þ ·Ó¤@¯ë­·¤ô¤j®v­Ìªº²ßºD §Ú³o½g¤å³¹®£©È­n­È¼Æ¤Q¸U¤¸ªº»ù­È¤F 
¦]¬°§dºâ¬O±o¨ì¯u¥¿ªº¥¿²Î­·¤ô¯u¶Ç 
¥i¬OŪªÌ¦pªG¬Ý¤F ·|ı±o«ç»ò³o»ò²³æªü ¤@¯ë­·¤ô¤j®v­Ì¤£¬O³£»¡­·¤ô¦h¥È¶øªü ¦h²`¶øªü 
©Ò¥H»¡¯u³Z¤@±i¯È °²³Z¸U¨÷®Ñ¤F ¨º¨Ç¼g¤F¸U¨÷®Ñªº¤H ÁÙ¨ì³B»¡§O¤Hªº¬O°²³Z 

§d¦b­·¤ô¤W ³Ì¤jªº»â®©«h¬OÅé¥Î ³o¤Ï¦Ó¬O¤@¯ë³ßÅw§Ë­·¤ô¯µ³Nªº¤H©Ò¤£¤F¸Ñ»PµLªk»{ÃѨ쪺ÃöÁä 
©Ò¥H§d¦Û¤v»¡ ¬}¨s¨ä»¡ ©lª¾Åé¥Î ¶¢¦³Éç¾Ü «wÀò¦NÀ³ 
¤]´N¬O»¡§d¾Ç¤F«Ü¦h­·¤ôªº¤èªk ¦ý¬O¤@ª½¨ì»â®©¤FÅé¥Î³o­ÓÆ[©À¤~¦³¤F¤Q¨¬ªº§â´¤ 

§d¿ï¾Ü¦a²z­·¤ô ¥²¥ý¬Ý¨äÅé ¦pªG¬OÀs¯ß°¾¬\ ¤s±^¼º¶Ã ¥Õªê±WÀ¯ «CÀs§C³´ 
¨º»ò¦¹¦a§Y¤£¥i¥Î¤F 

¨ä¹ê¬ÝÅé³ÌÃø ¾Ç¥Î«h§Ö ¦]¬°«Ü¦h®É­ÔÅé¬O©â¶Hªº ¦Ó¥Î«h¬O¦³¤@®M¨t²Î 
¦Ó¨º¨Ç«ô®v¾Ç³Zªº¤H ¥u¯à¾Ç¨ì¥Î¦ÓµLªkÃÑÅé ¦Ó¨ä©Ò¾Çªº¥Î¬O¤£¬O©M¥j¤HªºÆ[©À¤@­P ¤]³£­È±o¦sºÃ 
¦]¬°¹ï©óÅ骺»{ÃÑ ¥²¶·­n¦³¦h¦~®É¶¡¸gÅ窺²Ö¿n»PÅé·| 

§Ú¬Ý¨ì¦³¤H´£¨ì¤Æ·Ù¬°Åv ©Î¬O¥u­n¤èªk¹ï¤F ¤°»ò¤Ñ±Ù·Ù ¹ï¨R ¥¿¨R³£¥i¤Æ±¼ 
§Ú·Q¤Þ¥Î§d´ºÆ}ªº»y¥y¨Ó§åµû³o¨Ç¬Ýªk ªþ·|¬ïÆw¤§½× ¤£©ú¥¿²z ¦k§@¦hºÝ 

Ãö©óÅ骺¬Ýªk ¥i¥H¬Ý¥X§d´ºÆ}¤w¸g¾¨±o¯u¶Ç ¦]¬°Æ[Å馳¨â­Ó°ò¦¤@¬°§Î¤@¬°¯« 
Às¯ß°¾¬\ ³o¬O«ü¯« 
¤s±^¼º¶Ã ³o¬O«ü§Î 

ªO¤W¤£¤Ö¼ö¤ßºô¤Í ±`¦³µn¥X¤@¨Ç·Ó¤ù §Úµo²{³\¦h¤H³£¥uª`·N¨ì§Î¦Ó¥¼ª`·N¨ì¯« 
¥ú¦³§Î©¹©¹¬O¨S¦³¥Îªº ³\¦h¤H»{¬°§Î¤£¿ùªº ¨ä¹ê³£¥Ç¤FÀs¯ß°¾¬\ªº°ÝÃD 
­nÆ[¯« ¥²¶·­n¥ýÀ´±oÆ[¹î¦a®ð 
Á¿¨ì®ð³o­ÓªF¦è ¨ä¹ê³£«Ü©â¶H ´N¹³§Ú­Ì»¡¤Hªº­±¤W®ð¦â «Ü¦h®É­Ô®Ñ¤W¼g¤F¤@¤j°ï ¦ý¹ê»Ú«ç»ò¹B¥Î«o¤£ª¾¹D 
³o³£¬O¦b¾Ç²ß®É ¯Ê¥F¤F¤@©wªº¤èªk 

²{¥NÁÙ³ßÅw·d­·¤ôªºªB¤Í ®£©È±o¾Ç¾Ç«ç»ò¬Ý¦a®ð¤F ¤£ºÞ¦³¨S¦³¥Î ¦Ü¤Ö¯à°ä°ä¤H§a ¨þ¨þ 
¦a®ð°£¤F¥Î¤Hªº·PÀ³¤§¥~ ¹ï©ó¨º¨Ç¨S¦³·PÀ³¯à¤Oªº¤H ¨ä¹êÁÙ¬O¦³¤èªk¥i¥H¾Ç²ßªº 
¦b§Ú¤Q´X·³®É °¸¹J¤s¨¦¹D¤H ¨ä©Ò±Â¤§°®©[§Î¯«¯µ¦®¤¤¦³´£¨ì¦p¦ó½m²ßÆ[¦a®ð¤§ªk 
§Ú§â¥¦ºK¿ý¥X¨Ó ´£¨Ñ¦³¿³½ìªºªB¤Í¥i¥H½m²ß 

Æ[¦a¤§¯«®ð ¥ý¥H¤@¦a½m²ß 
­n¯à¤À¿ë±áÄf ´Â¶§ ¤é¤¤ ¤È«á ¤i¶§¦¹¬°¤­®ð 
±áÄf¤§®ð¬°¾® 
´Â¶§¤§®ð¬°²M 
¤é¤¤¤§®ð¬°¯P 
¤È«á¤§®ð¬°´² 
¤i¶§¤§®ð¬°¼Ç 

¯à©ú¤@¦a¤§¤­®ðÅÜ¤Æ «h¨C¨ì¤@¦a¥iÆ[¨ä®ð¤§·PÀ³ 
¦a®ð¬°¼Ç «h®ð²×±N´²¦Ó¯«¥²Âø¶Ã 
¦a®ð¬°¾® «h®ð©wº¥ªø¦Ó¯«¥²²MÀR 
¶§¦v¤§¦a©y¿ï¯«®ð²M¤§¦a 
³±¦v¤§¦a©y¾Ü¯«®ð¾®¤§¦a 
¦¹¬°³±¶§¦vÆ[¦a®ð¤§ªk 

§d´ºÆ}´£¨ì¤ûÀY¤sªºÀs¯ß°¾¬\ ³o¬OÄÝ©ó¦a®ð¬°¯Pªº¤F 
©Ò¥H¦¹³B«á¨Ó¦¨¬°¾Ô³õ 

§d¦b­·¤ôÅé¥Î¤Wªº»â®© ¨Ï±o¨ä»¡¥X ¿ï¾Ü¤§¨}²ö¦p³y©R Åé¥Î¤§§®¥i¹Ü¯«¥\ 
§Ú·Q§d¦Û¤vÀ³¸Ó»{¬°±o¨ì¤F­·¤ôªº¤O¶q ¦]¬°§d¤÷¦­³u ¨Ì§d©Ò¾Ç­·¤ô¤§³N 
À³¸Ó¦³´M§ä¤@¦N¦a¥t¦æ¦w¸® ¦Ó§d«á¨Ó¤]³Q±ÀÁ|¶i¨ì´Â§Ê 
§d¦b­·¤ô¤Wªº¥\¤O¨äÀ³¸Ó¦Û»{¬°¤w¸g¥i¥H¥©¹Ü¤Ñ¦a³y¤Æ¤§¾÷ °­¯«ÅܤƤ§§® 
©Ò¥H¨ä¦Û¨¥Åé¥Î¤§§®¥i¹Ü¯«¥\ 

§d¦³¨S¦³§j¤û©O ¹³¤@¯ë¦¿´ò³N¤hÁ`³ßÅw¦Û§j¦Û¾Ý¤@µf 
§Ú·Q¥i¯à¬O¨S¦³ ¦]¬°³o¬O§d¦b¼gµ¹¬Ó«Òªº«µºP¤¤ªº¦r¥y ¦Û§j¦Û¾Ýªº¸Ü¦³±þÀYªº¥i¯à 

§d¦bÅé¥Î¤Wªº¤ß±o §Ú­Ì­n¦p¦óª¾¹D©O ¦]¬°·Ó§dªº»¡ªk Åé¥Î¤§§® ¥i¹Ü¯«¥\ 
¦bÅé¤è­±§d¼g¤F±æÀs¸g 
¦Ó¦b¥Îªº¤è­±«h¬O¼g¤F¥È¾÷½á 
¦]¦¹§â³o¤G½g¦X¥Î ´N¬O§d©Ò¿×ªºÅé¥Î¤§§® ¥i¹Ü¯«¥\¤F 

¦pªG¯à°÷¤F¸Ñ±æÀs¸g©M¥È¾÷½á³o¨âªÌ©ÒÁ¿ªºªF¦è ¬O§_´N¥Nªí²z¸Ñ¤F±q¥C©µ¿«¤@¸ô¶Ç¤U¨Óªº¤Ñ¾÷®Ñ©O 
³oÃä¬OÆZ­È±o«ä¦Òªº¤@­Ó°ÝÃD 

§d¦b¥È¾÷½á¸Ì­±©Ò¤Þ¥ÎªºÆ[©À °ò¥»¤W¥i¥H¬Ý¥X¨Ó ©M¦b¿ë¤ûÀY¤s©Ò¥Îªº¤èªk¬O¤@­Pªº 
¦ý¬O·Pı©M²{¦b°Ê¤£°Ê´N»¡§O¤H¬O°°³Zªº¨º¨Ç¥ÈªÅ²z®ð¤j®v­Ì ¦³µÛ¤@¬qªº¶ZÂ÷ 

§d¦b¥È¾÷½á´£¨ì¤F´X­ÓÆ[©À ³£¬OÄÝ©ó¹ê¥Î©Êªº§PÂ_ªk«h 

­ÈÃø¤£¶Ë »\¦]ÃøÂk¶~¦a ³{®¦¤£µo ¬é½t®¦¸¨¥}®c 
­Y©[°t§I¤k ±f©cÃø§ë¹è¥À¤§Åw¤ß ¦á°t¯Â¶§ Å`¤Ò°Z¦³µo¥Í¤§¾÷¥ü 
§¢®c¯Ê³´¦Ó¼Y­L Â÷¦ìÄ`Åɦӷl¥Ø 
¦W´­¬ì²Ä ³g¯T¬P¦b´S®c ¾´x§LÅv ªZ¦±®p·í§I©° 
°®­º©[¸¡ ¤K¨ö²»±À ¬Ñ¨¬¤B¤ß ¤Q¤zÃþ¨ú 

§Ú°O±o¦b¤§«eªº¤å³¹¤¤¦³´£¨ì©Ò¿×ªº¤JªùÂ_³o­ÓÆ[©À 
°ò¥»¤W±q§dªº¥È¾÷½á¸Ì­± §Ú­Ì´N¥i¥H¬Ý¨ì¾ã­Ó¤JªùÂ_ªº·§©À 
¦Uªù¦U¬£ªº¤JªùÂ_¬O¤°»ò §Ú­Ì«ÜÃøª¾¹D 
¤£¹L§d¦b¥È¾÷½á¸Ì­±©ÒÂI¥XªºÆ[©À °ò ¥»¤W´N¬O¤@®M§¹¾ãªº¤JªùÂ_³Z 
³o¸Ì­±¦³Ãþ¤Æ ¦³¶H§Î ¦³±À²z ¦³¤Þ¥Ó 

§dªº¥È¾÷½á«ç»ò¨Óªº©O 
¨ä¹ê¥ô¦óªF¦è³£¤£·|¾ÌªÅ¥Í¥X¨Ó ¤@©w¦³¨ä¯ßµ¸ªº¨Ì´` ªuµÛ¯ßµ¸µo®iªºªF¦è ¥i¯à´N¬O¤@¯ë¤H©Ò¿×ªº¥¿²Î¤F 

§d¯S§O±À±R³¢¾ë 
¦b¥Lªº¤å³¹¸Ì¦h¦¸´£¨ì 
«C¯Q¤§®Ñ¤£»D ­Ë¿ë¤s±^ ³¢¾ë¤§¸g¦w¨£ ¶¶¾E¦a²z 
ªF®Ê³¢´º¯Â¸®®Ñ ¿W¥H²z®ð±À©ú ¦Ó¥ç¹Ò¥¼¨¥¨ä©Ò¥HµM¤§¬G ¤Î¨ä¨S¦Ó¹E¥¢¨ä¶Ç²j 
©Ò¥H·Ó§dªº»¡ªk §dÀ³¸Ó»{¬°¦³±o¨ì¤F³¢¾ëªº¯u¶Ç¤F 

©Ò¥H§dªº¥È¾÷½á °ò¥»¤W¬O±q³¢¾ëªº¥É·Ó¯«À³¸g¦Ó¨Óªº 
¥É·Ó¯«À³¸g¦]¬°³Q­ð®}¤l¥­¦¬¿ý®Ñ¤¤ ©Ò¥H¤@ª½³Q»~»{¬°¬O¤K¦rªº¸g¨å 
¨ä¹ê³o½g´N¬OÁ¿¨ì­·¤ô¤§¥Î 

§d¬JµM©Óŧ¤F³¢¾ëªº­·¤ôÆ[©À ¤]´N¬O§d¦Û¤v»¡ªº¬}¨s¨ä»¡ ©lª¾Åé¥Î 
©Ò¥H§d¥H±æÀs¸g¬°Åé ¥È¾÷½á¬°¥Î ¨ä¹ê¬O­l¦ù³¢¿\ªºÆ[©À 

³¢¾ë¦b­·¤ô¤W¨ä¹ê´N¬O¥HÅé¥Î¨Ó°t¦X 
©Ò¥H³¢ªº¸®®ÑÁ¿ªº¬OÅé 
¦Ó¨ä¼gªº¥É·Ó¯«À³¸g«hÁ¿ªº¬O¥Î 
Åé¥Î¤§§® ¥i¹Ü¯«¥\ ³o´N¬O§d±q³¢¿\³oÃä©Ò±o¨ìªº±Ò¥Ü©M¹ê»ÚªºÅçÃÒ 

©Ò¥H§d¤@¼Ë©Óŧ¤F³¢ªº¤è¦¡ Åé¥Î¨â¸g¤À¼g ¦pªG¥u¬Ý¤@¸g«ÜÃøÀ´±o¥þ³¡ªºÃöÁä 
¦Ó¥²¶·¨â¸g¦X¬Ý 

³¢¾ëªº¥É·Ó¯«À³¸g §Ú¬Ý¨ì¦³¤H«÷¤F¦Ñ©R¥Î¤K¦r¨Ó¸ÑÄÀ «Ü¦h¤HµLªk¸ÑÄÀ ©Ò¥H°®¯Ü´NºÙ¬°¤K¦r¥j¤å¤F 
¨ä¹ê³o¸g¬O°t¦X³¢ªº¸®®Ñ¬Û¤¬À³¥Îªº ©Ò¥H¨º¨Ç·Q¥Î¤K¦r¨Ó¸ÑÄÀªº¤H ÁöµM¦³¨Ç¥y¤lÁ¿ªºÀYÀY¬O¹D 
¥i¬O¤@¹J¨ì³o¨Ç¥y¤l ´Nºâ¦A·|ÙT ¤]¦³ÂI¤â¦£¸}¶Ã¤F 

ªFª÷¦è¤ì¡B©w¥ÍÊÞ°f¤§¨k 
¥_¤þ«n¤Ð¡B¥²¨£ªiÀܤ§«È 
¤Ð¦h¦á§¢¡B¹D¤h¶·´L 
¦¦¥è³s³±¡B®a¥Íµs¸é 
¤¡¤¤¥ß¬Ñ¥Ò¡A¨£¦ÓÄÀ±Ð¤§¤H 
¤A¥Ç¤ÑÓ\¡B³±¤H´C¤ó¤§¤k 

¦b¯«À³¸g¸Ì­±¦³¤@¥y¬O»¡ ¬Ñ¤B¥[©ó¤z¦ì¡B°­¸é¤ß¦å±`¦æ 
§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¦b§dªº¥È¾÷½á¸Ì­± ¤]´£¨ì¤F¬Ñ¨¬¤B¤ß ©Ò¥H¨¬­l¦ù¥X¤F¬ïÀðµs¼Ù¤§«È¤F 

¯«À³¸g¦b³Ì«áªºÁ`µ²¬O³o¼Ë¼gªº 

¥|®É©ú¿ë¦N¤¿¡B¨aºÖ¦ÛµM©ú¨o 
¤z­n¤Ñ¤À¡B¤ä¨¥¤Q¤G¶gÁÙ 
¦a¨½¤s©£¡B¨¬¨£²M¿B¤§¥Î 
¤j¤p¤¿°I¥|¯«¡B¦NªÌ§ó­Ý¿t¨½ 
¤W±À¤é¤ë¤sªe¡B¤¤¨£¤H¤§¤º¥~ 
´`Àô¤K¨ö¤§¤º¡BÁ`±À¯u¸Ô¤­¦æ 
¤z¤W¤Q¯«¡B¨¥¨ä­±¤] 
¦a¤ä¯«¨£¡B¨­»ª¯u¸Ô 
¤z¶Ë©wÀY¥Ø¤§¨a¡B¤ä·l¬°¥|ªÏ¤§±w 

©Ò¥H³oÃä¤w¸g»¡ªº«Ü²M·¡¤F ³¢¿\¾ã­Ó²z½×¬[ºc¬O«Ø¥ß¦b´`Àô ¤K¨ö ¤­¦æ Ãþ¤ñ §Î¶H 


Ãö©ó§d´ºÆ}³oÃä©Ò´£ªºÅé¥Î §Ú·Q§Ú¦A¦hªáÂI®É¶¡¸ÑÄÀ §_«h¤@¯ë¤H¥i¯à«ÜÃøÀ´ 
¦]¬°§Ú¬Ý¨ì·d­·¤ôªº¤H ¹ê¦bÁV¿| ¤£¦n¦n»{¯uŪŪ¥j®Ñ ¥u·|·QºÉ¿ìªk¥h¨D±o¯u³Z µM«áº¡¤f§O¤H¬O°°³Z 

¦pªG§â¾ã­ÓÅé¥ÎªºÆ[©À§Ë³q §A·|µo²{¥¦¬O©µÄòµÛ¦P¤@­Ó¨t²ÎªºªF¦è 
¦³¨S¦³À³Åç­Ë¬O¨ä¦¸ ³Ì°_½X¥¦¦b²z½×¤W¬O¤@­Ó§¹¾ã¶êº¡ªºÅé¨t 
§ËÀ´³o­ÓÆ[©À«á ¦A¥h¬Ý¨º¨Ç¤°»ò½±XX¼gªºªF¦è §A·|ı±o¯u¬O¤@¶ò½k¶î ¤£ª¾©Ò¤ª¤F 
Ãø©Ç­·¤ô«á¨ÓÁ`¬Oª§½×¤£¥ð §n¾x¤£°±¤F 

³o¨Ç¤Ñ¬°¤F¼g³o½g¤å³¹ ±Mµ{¶]¤F¦n´X½ëªº®Ñ§½Â½§ä¤@¨Ç¸ê®Æ ¦]¬°§Ú´X¥G¨S¦³¦b¬Ý­·¤ôªº®ÑÄy 
¦b¤@®a±Mªù¥Xª©³N¼Æ¬ÛÃöªº®Ñ©± ¥¿¦n¦ÑÁó©M¤@­Ó¦~»´¤H½Í¤Ñ ­ì¨Ó³o¦~»´¤H¶R¤F©Ò¦³Ãö©ó¤Ñ¤¸¤­ºqªº®ÑÄy 
¦ÑÁó¦b©M¦~»´¤H²á¤Ñ´£¨ì¥j®É¤ì¨èª©¤â§Ûª©µ¥µ¥³£¦³¿ù¦r ¥H¤Î¨º¨Ç­·¤ô®Ñ¤£¿ù®É 
§Úµo²{¦ÑÁó®Q¦b®ÇÃä´e¤£§\Án ¦ý¬O²´¯«©MÁy³¡«oÅS¥X¤F®Ú¥»¤£«H©M¤@µ·µ·¤£®hªºªí±¡ «o³Q§ÚÆ[¹î¨ì¤F 
³o¯u¬O¼Ð·Çµª®×ªü 

­n¤F¸ÑÅé¥Î¦b­·¤ô¤Wªº¹B¥Î ´N¥²¶·¤F¸Ñ¥þ®§«ßªºÆ[ÂI 
¤]´N¬O­·¤ôªº¦N¤¿©M¤Hªº¦N¤¿²£¥Í¤@­P©Ê ¥i¥H±q¥þ®§«ßªºÆ[ÂI¨Ó¸ÑÄÀ¸ò¤F¸Ñ 
§Ú¥Î¤@­Ó²³æªº¨Ò¤l¨Ó»¡©ú ¦b¤¤Âå°w¨b¤W ¦pªG¯f¤H°{¨ì¸y ¥i¥H¦b«á·Ë¤U°w 
«á·Ë¥Þ¦b­þÃä©O ¦pªG§A§â¤â´xÅs¹L¨Ó¤¤¶¡¤@±ø¾î½uªº¥½ºÝ ¦b¤p«ü¤U¤è¦³­Ó¤p¬ð°_ ±q³o¤U°w³e¬ï¾ã­Ó¤â´x¤¤¤ß 
¬°¦ó·|±Ä¨ú³o¼Ëªº¤èªk©O 
³o¬O¦]¬°±q¥þ®§«ßªºÆ[ÂI §Ú­Ì¥i¥H§â¤â´x¬Ý¦¨¬O¤@­Ó¤HÅé ¨º»ò¦b¤â´xªº¤¤¤ß´N¥¿¦n¹ïÀ³¨ì¤HÅ骺¸y³¡¤F 

¦P¼Ëªº¦³­Ó¥Þ¦ì¥s¤p¸` ¬O±MªùªvÀø¸}½ï§á¶Ëªº¯S®Ä¥Þ 
³o¥Þ¦b¨ºÃä©O ´N¦b¤â´x©æ«üÅs¦±ªº²Ä¤@¸`Á_Ãä ¥H©¹¦b¾Ç®Õ ¦³­Ó¦P¾Ç¨C¦¸¥´Äx²y¸}§á¶Ë¤F 
³£¶]¨Ó­n§ÚÀ°¥L²Ï°w ¦]¬°¨C¦¸²Ï°w³£«D±`¦³®Ä 
¥u¬O³q±`¤â´xªº¤U°w³£¯S§Oµh §Ú¦³®É°Ý¥L³oÃä·|«D±`µh¬°¦ó¦Ñ¬O­n°w©O 
¦]¬°­n¬O§Ú¦Û¤v¤]¤£Ä@µ¹§O¤H²Ï°w §Ú·Q¥i¯à¬Oªøµh¤£¦pµuµh§a 

¬°¦ó¤p¸`¥Þ³o»ò¦³®Ä©O ³o¤]¬O±q¥þ®§«ßªºÆ[ÂI©Ò±Òµoªº 
¤Hªº¤â´xªº©æ«ü¤S¥i¹ïÀ³¨ì¸}»rÃö¸`³B 

©Ò¥H¾ã­Ó¥þ®§«ßªºÆ[ÂI ¥¦¬O¼h¼h¬ÛÀ³ ¼h¼h¬Û¹ïªº 

§d´ºÆ}¦³¨S¦³»â®©¥þ®§«ß³o­ÓÆ[©À©O §Ú·Q§d¬O¦³ªº 
¦b¥L¼gªº¥È¾÷½á¸Ì­±´£¨ìªº 

­Y©[°t§I¤k ±f©cÃø§ë¹è¥À¤§Åw¤ß ¦á°t¯Â¶§ Å`¤Ò°Z¦³µo¥Í¤§¾÷¥ü 
§¢®c¯Ê³´¦Ó¼Y­L Â÷¦ìÄ`Åɦӷl¥Ø 
¦W´­¬ì²Ä ³g¯T¬P¦b´S®c ¾´x§LÅv ªZ¦±®p·í§I©° 
°®­º©[¸¡ ¤K¨ö²»±À ¬Ñ¨¬¤B¤ß ¤Q¤zÃþ¨ú 

³o¸Ì­±´N¹B¥Î¤F³\¦hªº¥þ®§«ßªºÆ[©À ©Ò¥H§d»¡¤K¨ö¸Ô±À ¤Q¤zÃþ¨ú 
¤K¨ö¸Ô±Àªº¤è¦¡ ¬O¥H°®­º©[¸¡ªº¤è¦¡¨Ó¥h±Àºt 
¤Q¤zÃþ¨úªº¤è¦¡ ¬O¥H¬Ñ¨¬¤B¤ßªº¤è¦¡¨Ó¥h¶H§Î 

©Ò¥H°®¦b¤HÅ餤¥i¥H·í§@¬OÀY³¡ ©[«h¬O¸¡³¡ Â÷¬OÂù¥Ø ¦Ó§¢¬°¤l®c 
¦Ó¦b¨k¤k¦Ñ¥®¤¤ ©[«h¬O¦Ñ¥À §I«h¬°¤Ö¤k 
³o¸Ì­±¤]´N¬O¹B¥Î¤K¨öªº°ò¥»¶H§Î¦Ó¥h¤Þ¥Ó±Àºt¥X¦U¦¡¦U¼Ëªº¥Nªí 

¦Ó¤Q¤z¤¤ªº¬Ñ¥i¥HÃþ¤ñ¬°¨¬³¡ ¤B«h¬°¤ß 
³o¬O¦]¬°¦pªG§Ú­Ì§â¥Ò¤A¤þ¤B¥³¤v©°¨¯¤Ð¬Ñ¥ÑÀY¨ì¸}±Æ¤U¨Ó 
¥Ò¬OÀY³¡ ¤A¬OÀV³¡ ¤þ¬O­I³¡ ¤B¬O¯Ý³¡ ¥³¬O¸yÀ@ ¤v¬O¤p¸¡ ©°§¾ªÑ ¨¯¬O¤j»L ¤Ð¬O¤p»L ¬Ñ¬O¨¬³¡ 

¤£ª¾¹DŪªÌ­Ì¬Ý¨ì³oÃä ¦³¨S¦³§ËÀ´³o¨ÇÀ³¥ÎªºÆ[©À §Ú·Q¥i¯à¦³¤HÁÙ¨SªkÀ´ ¦³¤H¥i¯à·|¦üÀ´«DÀ´ 

¦pªG¤£À´¨SÃö«Y ¶XµÛºô¯¸ÁÙ¨SÃö³¬¤§«e §Ú¦A¸ÑÄÀ¤@¤U ¨þ¨þ 
¬°¦ó§Ú­Ì¯à»¡ §¢®c¯Ê³´¦Ó¼Y­L Â÷¦ìÄ`Åɦӷl¥Ø 
§¢®c¯Ê³´ ¸ò¼Y­L¦³¤°»òÃöÁp¶Ü Â÷¦ìÄ`ÅɤS¸ò·l¥Ø¦³¤°»òÃöÁp¶Ü 

¾Ç³N¼Æªº¤H ­n§â¦Û¤v¸£µ¬§Ë²Â ­n¥ý¦Û¤v°Ý°Ý¦Û¤v³o¨Ç°ÝÃD ¬Ý¦Û¤v¯à¤£¯à¦^µª 
§_«h§A«ç»ò¯à¬Û«H³o¨Ç®Ñ¸Ì­±ªºªF¦è©O §_«h§A¥hªá¤F¦Ñ¥b¤Ñ¥h¬ã¨s¤°»ò¤­ºqªº 
´NºâÀ´¥L¦b»¡¤°»ò §A¤]¤£¯à½T©w¥L»¡ªº¹ï¤£¹ïªü 
¦óªp¨ä¹ê®Ú¥»´N¨SªkÀ´ ¦]¬°§Ú¬Ý§@ªÌ®£©È¦Û¤v¤]¤£À´ 
¹³¡u¤­°­¤»·Ù °Z¬Òµ´©R¤§¤è ¥Í®ð¤ÑÂå ¤£ºÉ©µ¦~¤§¸ô ³g¯T¥¨ªù°ªÁq ¥¼¬O¦N¬P¡v 
³oºØ¼gªk ³£¬O¼o¸Ü³s½g ³o®Ú¥»´N¬O±`ÃÑ ÁÙ­n¥L¼g¥X¨Óªü 
°¾°¾³o¨Ç¼o¸Ü Á٧˱o³o»ò¦h¤Hªá³o»ò¦h®É¶¡·Q­n¥h§ËÀ´¥L­nÁ¿¤°»òªF¦è 

§Ú¥H«e¨S¬Ý¹L³o¨ÇªF¦è ¬°¤F¼g³o¤å³¹ ¥u¦n«j¬°¨äÃøªº¬Ý¤@¤U ¯u¬Oº¡½g¼o¸Ü­J¨¥ 
¡uÁ`ªù²Î¤@®a¤§¶©´À ©Ðªù¿ë¤Ò°ü¤§¦w¦M §O¦³¨k¤k§Ì©ø Åç¤À©~¤§©Ðªù¡v 
³o¥y¤£ª¾¦b»¡¤°»òªF¦è ®£©È³s§@ªÌ¦Û¤v³£¤£ª¾¹D 

¡u¨ä¾÷¥i¬È ¨ä²zÃø©ú ¹Ä¦×­¹¤§²×°g ¹J¯u»Í¦ÓªÉı ¦³¦v©ó¦¹ §^©Ò¦@ºÃ ¦ó¯ª¤÷Åã¦Ó¥¼©Q°I ¦óÂÂ¥D¶É¦Ó§ó©mÆJ°_¡v 
¯u¬O¤£ª¾©Ò¤ª¤F ­J»¡¤K¹D¤@µf Ãø©Ç½±¤jÂE¦Ò¤£¤W¬ìÁ| §Ú­n¬O¥D¦Ò©x¤]¨Sªk¦P±¡³oºØ¤£ª¾©Ò¤ªªº¤å³¹¤F 

§Ë¤F¦Ñ¥b¤Ñ ½±¥u¬O­n±À¾P¥Lªº¤Ñ¤ß 
¡u¹ê¦³¤Ñ¤ß ¾A²Å¦a¯ß ¦¹²z±¶©ó¼vÅT ¦Ü¤H¯µ¦Ó¤£¶Ç¡v 

­ì¨Ó½±¸ò§Ú­Ì²{¦b©Ò¨ì¬Ý¸ôÃä½æ»IÃĪº¤âªk¨S¨â¼Ë 
°¾°¾³o¨ÇªF¦è ÁÙ¤@°ï¤H®³¨Ó¼g¦¨®Ñ¨Ó¸ÑÄÀ 
¤]¦]¬°½±·d¤F³oºØ§C¯Å¤£¤J¬yªº¤âªk «á­±¾Çªº¤H ´N¬Ý¨ì¦³¤H¾ã¤Ñ¦b°Ý¤Ñ¤ß ¦³¤H¾ã¤Ñ¥u·|»¡¯µ¶Ç¤F 

¨¥Âk¥¿¶Ç ¥ô¦ó²z½× °ò¥»¤W¥¦³£¤£¥i¯à©M²{¹ê¦Ê¤À¤§¦Ê§k¦X¦Ó¬O¤@­Ó¾÷²vªº°ÝÃD 
³o­Ó°ò¥»±`ÃѤ@©w¥ý­n¦³ ¤èªk¨S¦³·Ç¤£·Ç ¥u¦³¾÷²vªº°ª©M§C 
¨º»ò§Ú­Ì­n¦p¦ó¥Ñ²z½×¨Ó¥h§PÂ_©Î¹w´ú¬Æ¦Ü¥i¹Ü¯«¥\©O 

³o¬O¨â­Ó°é°éªºÆ[©À 
²z½×ªº°é°é©M¹ê»Úªº°é°é ¦pªG«D±`Ãþ¦ü 
¨º»ò§Ú­Ì±q²z½×ªº°é°éªºÅÜ¤Æ ´N¥i¥H¹w´ú©Î§PÂ_¹ê»Ú°é°éªºµ²ªG 
§ó¶i¤@¨B ´N¬OÀ´±o²z½×ªº°é°é«á ¦A§â¥¦§ïÅÜ ©Î³\¹ê»Úªº°é°é¤]·|¸òµÛ§ïÅÜ 
³o´N¬O¾ã­Ó¥þ®§«ßªºÆ[©À 

©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¨ú¤â´xªº«á·Ë¨ÓªvÀø©M¨äµLÃöªº¸yµh 
¥Î©æ«üªº¤p¸`¨Ó¥hªvÀø©M¨äµLÃöªº¸}½ï§á¶Ë 

¦P¼Ëªº ·í§A©úÁA°é°éªº¬ÛÀ³«á ¨ä¹ê§A¬OµLªk§ïÅܳo­Ó°é°éªº 
¦ý¬O§A¥i¥H¿ï¾Ü°é°é¤¤¾A·íªº¬Y¤@­ÓÂI ³o¼Ë¬Û¹ïÀ³¥X¨Óªº¹ê»ÚªºÂI¤]·|¦p§A©ÒÄ@¤F 

³o´N¬O§d´ºÆ}´±¥H¦Û¤vªº©Ê©R ´±¥H¦Û¤v¤@¾ã­Ó®a±Úªº©Ê©R¥h°µ½äª`ªºÃöÁä¤F 
©Ò¥H§d»¡ 
¿ï¾Ü¤§¨} ²ö¦p³y©R Åé¥Î¤§§® ¥i¹Ü¯«¥\ 

®M¥y´¿¸g¬y¦æ¹Lªº¥Î»y§a ¨º¨Ç³ßÅw¯u³Z¤£Â÷¤fªº¤H ¦Û¤v©]²`¤HÀR¦n¦n·Q·Q§a 
§Aªº¯u³Z´±¹³§d´ºÆ}³o¼Ë¥Î¥Í©R°µ½äª`¶Ü §A´±¤£´± §A´±¤£´± §A´±¤£´± ¨þ¨þ 
¦pªG´± ¦A»¡§O¤H³£¬O°°³Z§a 
 
 
©°¥Ó»¯¦J­NºÙ«Ò¡A®É­È¤U¤¸¤E¹B¡F
 
¦Ü¤þ¤È¹t±d¤§º×¡A¥_§º°ê¤`¡A¦P®É­È¤U¤¸¤E¹B¡C
 
¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡C
ªþ¥ó: ±z©Ò¦bªº¥Î¤á²ÕµLªk¤U¸ü©Î¬d¬Ýªþ¥ó
 
¤U¤å¬O¸`¿ý¤Íºôºô¤Í Valley ¦h¦~«eªº¤@½g¤å³¹¡A¤º®e»P§d¥ý®v¼¶­z¤W¤å¨Æ¸ñ¦³Ãö¡A¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡G
 
©Ò¿×¥¿²Îªº­·¤ô³N¼Æ ³o¥D­n¬O¦b­ð´Â®É ¤@­Ó¥s¥C©µ¿«ªº¤H±o¨ì¯«¤H©Ò±Â(¸Ó¤£·|¬O¥~¬P¤H§a ¨þ¨þ) ¦Ó­ð ...
½t¥Í µoªí©ó 2013-5-1 21:06
这¬O¦Z学读¨ìªº¨ä¤¤³Ì¦nªº资®Æ¡I赞 x 1000000 ! 谢谢缘¦Ñ师¡I
Åwªï¤j®a¤@°_·j¶°¸ê®Æ¡A¬ã¨s¥_§º°êÃø»P§d¥ý®v¹w¨¥¤§ÃöÁp~~~
¦³Ãö§d¥ý®vªº¨Æ¸ñ¡A¥ç¥i°Ñ¦Ò¤U¦C¸ê®Æ¡G

§d´ºÆ}   [¦¶¿Q ¯ª¼X³ô©wªÌ]

¡@

       

¡@

¦b¤ý«F¤§©Ò»¡ªº¤¤¦{¬£ §d´ºÆ}ºâ¬O¤¤¦{¬£ªº¯ª®v,µ½©óµµ·L¤æ¼Æ©M¥ÈªÅ­·¤ô ¡C

§d´ºÆ},¦r¥ò²»¡A §º´Â-¦¿¦è.¼w¿³¤H¡A§d´ºÆ}ªº¯ª¤÷§dªk©ô ¬O¤­¥N®É«n­ðªº¦a²z­·¤ô°ê®v,§dªk©ôªº¨à¤l¤]´N¬O§d´ºÆ}ªº¤÷¿Ë§d§J¸Û ²`·P¦Û¤vªº­·¤ô³N¤£ºë ,¤d¨½­|­|¶]¨ìµØ¤s³¯§Æ¦i³B«ô®v ,³¯§Æ¦i¬Ý¨ì§d§J¸Û¾ú¸g¤d¤s¸U¤ô, ¬°¤F¨D±o­·¤ô³N ¤@¨B¤@¨Bªº¨«¨ìµØ¤s ,¤D¦¬§d§J¸Û¬°®{,³¯§Æ¦i§â¦Û¤v±q«á±ç®É´¿¤å˦©Ò¶Ç±Âªº­·¤ô³N¼Æ, ²@µL«O¯dªº±Ðµ¹§d§J¸Û,§d§J¸Û¦bªð®a³~¤¤. ¨ü¤F­·´H, ¥[¤W®È³~³Ò²Ö ¹L¤F¨S¦h¤[´N©¹¥Í¤F¡C

    ³o®É§d´ºÆ}¥u¬O¥|¤­·³ªº¤p«Ä ,§dªº¯ª¥À±Ð¾É§dÃѦr ,¨Ã¥s§d­n¥J²Ó¬ãŪ§d§J¸Ûªº¿ò½Z,¾Ç±o¤F µµ·L¤æ¼Æ»P­·¤ôªº¨â­Ó¯µ³Z¡C§d¤S«ô¤F¦h¦ì­·¤ô¦W®v ,¥[¤W¦Û¤vªº¸ê½è»P §V¤O ,¦Ó¦¨¬°¤@¥Nªº©v®v¡C

§º¼y¾ä¤¸¦~¨¯¤x¦~,¶@¿ï³±¶§®v¡A°p¾Ç©x±ÀÁ|§d´ºÆ}¤J¨Ê¡A¤J¹ïºÙ¦®¡A±Â¥q¤ÑºÊ¥¿¡C¥¼´X¡A¥H«µ¨¥¡]¤ûÀY¤s¤s³®Ä³ª¬¡^¹Lª½, ¤Ï¹ï¨·¤¤©Mªº¬Ýªk, µûij¤ûÀY¤s¤£¾A¦X§@¬°³®¹ì , ­n¨D¬Ó«Ò¥ý§â¦Û¤vÃö°_¨Ó ­Y¤£À³Åç,Ä@½ß¤W¦Û¤v¤Î¥þ®a¦Ñ¤p©Ê©R ,¨ä½×¦p¤U :


Às¯ß°¾¬\ ¤s±^¼º¶Ã 
¤s¤£°ª©ó©ô¬Û ¤ô¤£Â÷©ó°­¶m 
¥Õªê±WÀ¯ «CÀs§C³´ 
½b­·¼C¤ô ·t®g¥æ½Ä 
¤T§T¸é¤s ·ÓÁ{¤¿¦ì 
¤K·Ù´c¤ô ¬y¤J¦D¤è 
¥É°ó¯Ê³´ Ä_·µªÅµê 
©[­·ª½®g ¥¼¤ô¶É¬y 
¤v¤è±þ¨£ ¤û¦a§T½Ä                                                        Â÷®c§¢¤ôª½¬y¡Aº×¦Ü´L¤U
¡@

¬Ó«Ò¬Ý¤F,¤j¬°¼««ã¡A±N¥L¤Uº»¡C§d³QÃö¨ì¤j¨c¸Ì­±,¨S¦h¤[§º¤¯©v¼y¾ä¤¸¦~ ­±Á{¦è®L¤J±F, ¦Ó¥ÑÁú±T»P­S¥ò²T©è¿m, ¤¯©v¥|¦~»P¦è®Lij©M ,µo¥Í¹t±d¤§º×, À²¡B´Ü¤G«Ò¥_¬¼¡A¾D©ë¯d,,§k¦X¤F§dªº­·¤ô§PÂ_ , ¤¯©v¾r±Y ,¤j³j¤Ñ¤U,§d³QÄÀ©ñ¥X¨Ó §d«á¨Ó¸U©À­Ñ¦Ç ¹ï©ó¥@¶¡ªº´I¶Q¤w¤£¦A¯dÅÊ, ¨ì¤Ñªù¦è©¤ªº¥Õ¶³¤s¬}­×¹D¡A¤ê¡m¶³¤s¬}¡n¡AµÛ¦³¡m²z®ð¤ß¦L¡n¡B¡m§d¤½¸Ñ¸q¡n¡B¡m¥È¾÷½á¡n¡B¡m¥ÈªÅ¯µ¦®¡n¡C

         

       

       

     ¥¿²Îªº­·¤ô³N¼Æ ,¥D­n¦b­ð´Â®É ¤@­Ó¥s¥C©µ¿«ªº¤H, ±o¨ì¯«¤H©Ò±Â, ­ð¥È©v¥l¨ä¤J®c ,¥C±N¯«¤H©Ò±Âªº¤Ñ¾÷®Ñ©M¦Û¤v©Ò¼gªº²z®ð¤ß¦L ¦@¤T¥»®Ñ¶i§e ,­ð¥È©v¥H¥É¨çª÷Âd±KÂä§ ¡C

     ­ð¥È©v©È³oªù¯«©_³N¼Æ, ¬y¸¨©ó¥Á¶¡,¥s·í®Éªº¤@¦æÁI®v °°³y¤@¨Ç­·¤ô¯¦ªk, ³o¤]¬O­·¤ô°°³Nªº¨Ó·½¡C«á¨Ó¨Ê«°¾Ô¶Ã,·¨¸aªQ¶X¶Ã¦b¬Ó®cÄ_®w±o¨ì³\¦h­·¤ô¯¦ÓD,¥]¬A¤Ñ¾÷®Ñ

Æ[¦a¤§¯«®ð ¥ý¥H¤@¦a½m²ß 
­n¯à¤À¿ë±áÄf ´Â¶§ ¤é¤¤ ¤È«á ¤i¶§¦¹¬°¤­®ð 
±áÄf¤§®ð¬°¾® 
´Â¶§¤§®ð¬°²M 
¤é¤¤¤§®ð¬°¯P 
¤È«á¤§®ð¬°´² 
¤i¶§¤§®ð¬°¼Ç 

¯à©ú¤@¦a¤§¤­®ðÅÜ¤Æ «h¨C¨ì¤@¦a¥iÆ[¨ä®ð¤§·PÀ³ 
¦a®ð¬°¼Ç «h®ð²×±N´²¦Ó¯«¥²Âø¶Ã 
¦a®ð¬°¾® «h®ð©wº¥ªø¦Ó¯«¥²²MÀR 
¶§¦v¤§¦a©y¿ï¯«®ð²M¤§¦a 
³±¦v¤§¦a©y¾Ü¯«®ð¾®¤§¦a 
¦¹¬°³±¶§¦vÆ[¦a®ð¤§ªk 

§d´ºÆ}´£¨ì¤ûÀY¤sªºÀs¯ß°¾¬\, ¬OÄÝ©ó¦a®ð¬°¯P,©Ò¥H«á¨Ó¦¨¬°¾Ô³õ 

    §d¯S§O±À±R³¢¿\,¦b¥Lªº¤å³¹¸Ì¦h¦¸´£¨ì«C¯Q¤§®Ñ,­Ë¿ë¤s±^ ³¢¾ë¤§¸g¦w¨£¶¶¾E¦a²z ,ªF®Ê³¢´º¯Â¸®®Ñ ,¿W¥H²z®ð±À©ú ¦Ó¥ç¥¼¨¥¨ä©Ò¥HµM¤Î¨ä¨S¦Ó¹E¥¢¨ä¶Ç²j ,©Ò¥H§dªº¥È¾÷½á °ò¥»¤W¬O±q³¢ ¿\ªº¥É·Ó¯«À³¸g¦Ó¨Óªº¡C

ªFª÷¦è¤ì¡B©w¥ÍÊÞ°f¤§¨k 
¥_¤þ«n¤Ð¡B¥²¨£ªiÀܤ§«È 
¤Ð¦h¦á§¢¡B¹D¤h¶·´L 
¦¦¥è³s³±¡B®a¥Íµs¸é 
Áà±G¥ß¬Ñ¥Ò¡A¨£¦ÓÄÀ±Ð¤§¤H 
¤A¥Ç¤ÑÓ\¡B³±¤H´C¤ó¤§¤k 

    ¦b¯«À³¸g¸Ì­±¦³¤@¥y¬O»¡ ¬Ñ¤B¥[©ó·F¦ì¡B°­¸é¤ß¦å±`¦æ ,§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¦b§dªº¥È¾÷½á¸Ì­±, ¤]´£¨ì¤F¬Ñ¨¬¤B¤ß, ©Ò¥H¨¬­l¦ù¥X¤F¬ïÀðµs¼Ù¤§«È¤F; ¯«À³¸g¦b³Ì«áªºÁ`µ²¬O³o¼Ë¼gªº .¥|®É©ú¿ë¦N¤¿¡B¨aºÖ¦ÛµM©ú¨o¡C

 
·F­n¤Ñ¤À¡B¤ä¨¥¤Q¤G¶gÁÙ 
¦aùؤs©£¡B¨¬¨£²M¿B¤§¥Î 
¤j¤p¤¿°I¥|¯«¡B¦NªÌ§ó­Ý¿tùØ 
¤W±À¤é¤ë¤sªe¡B¤¤¨£¤H¤§¤º¥~ 
´`Àô¤K¨ö¤§¤º¡BÁ`±À¯u¸Ô¤­¦æ 
·F¤W¤Q¯«¡B¨¥¨ä­±¤] 
¦a¤ä¯«¨£¡B¨­»ª¯u¸Ô 
·F¶Ë©wÀY¥Ø¤§¨a¡B¤ä·l¬°¥|ªÏ¤§±w 
¡@

­Y©[°t§I¤k ±f©cÃø§ë¹è¥À¤§Åw¤ß ¦á°t¯Â¶§ Å`¤Ò°Z¦³µo¥Í¤§¾÷¥ü ;§¢®c¯Ê³´¦Ó¼Y­L Â÷¦ìÄ`Åɦӷl¥Ø ;¦W´­¬ì²Ä ³g¯T¬P¦b´S®c ¾´x§LÅv ªZ¦±®p·í§I©° ;°®­º©[¸¡ ¤K¨ö²»±À ¬Ñ¨¬¤B¤ß ¤Q·FÃþ¨ú 

©Ò¥H³oÃä¤w¸g»¡ªº«Ü²M·¡, ³¢¿\¾ã­Ó²z½×¬[ºc¬O«Ø¥ß¦b´`Àô ¤K¨ö ¤­¦æ Ãþ¤ñ §Î¶H .

    ¦pªG§â¾ã­ÓÅé¥ÎªºÆ[©À§Ë³q §A·|µo²{¥¦¬O©µÄò¦P¤@­Ó¨t²ÎªºªF¦è ,³o¸Ì­±´N¹B¥Î¤F³\¦h¥þ®§«ßÆ[©À ©Ò¥H§d»¡¤K¨ö.¸Ô±À¤Q¤Ñ¤zÃþ¨ú ,¥H°®¦b¤HÅé·í§@ÀY³¡ ©[«h¬O¸¡³¡ Â÷¬OÂù¥Ø ¦Ó§¢¬°¤l®c ;¦Ó¦b¨k¤k¦Ñ¥®¤¤ ©[«h¬O¦Ñ¥À §I«h¬°¤Ö¤k .³o¸Ì­±¤]´N¬O¹B¥Î¤K¨öªº°ò¥»¶H§Î, ¦Ó¥h¤Þ¥Ó±Àºt¥X¦U¦¡¦U¼Ëªº¥Nªí ,¦Ó¤Q·F¤¤ªº¬Ñ¥i¥HÃþ¤ñ¬°¨¬³¡ ¤B«h¬°¤ß 
³o¬O¦]¬°¦pªG§Ú­Ì§â¥Ò¤A¤þ¤B¥³¤v©°¨¯¤Ð¬Ñ¥ÑÀY¨ì¸}±Æ¤U¨Ó ,¥Ò¬OÀY³¡ ¤A¬O¸£³¡ ¤þ¬OÀV¯ÝÂù¤â ¤B¬O¯á´Õ, ¥³¬O­G¸¡ ,¤v¬O¸z, ©°¬O¸yÀ@§¾ªÑ ¨¯¬O¨zªù, ¤Ð¬O§¿¹D, ¬Ñ¬O¨¬³¡ ¡C

    §d´ºÆ}´±¥H¦Û¤vªº©Ê©R.¾ã­Ó®a±Úªº©Ê©R¥h°µ½äª`ªºÃöÁä¤F, ©Ò¥H§d»¡ ,¿ï¾Ü¤§¨} ²ö¦p³y©R. Åé¥Î¤§§® ¥i¹Ü¯«¥\ ,§dªº¹D¦æ­×ªº¤£¿ù, ©Î³\¦]¬°³o¨Ç®À§é­WÃø,§d¥u¦³¤@­Ó¤k¨à ¨S¦³¶Ç±Â¥ô¦ó­·¤ô©Î¬O³N¼Æµ¹®{§Ì.§d¦b¹wª¾¦Û¤v©¹¥Íªº«e¤@¤Ñ. ¥l¨Ó¤k¨à ,§â¦Û¤v¤@¥Í¬ã¨s¾ã²zªº­·¤ô¤â½Z .®a¶Ç¤f³Z. Às®æ³q¥Èºq.§d¤ó¯µ³Z. ²z®ð¤ß¦L¸Ñ¸q ¥æ¥Iµ¹¤k¨à«á, ²Ä¤G¤Ñ´N©¹¥Í¤F¡C

§dªº¤k¨à¤£À´­·¤ô ³o¨Ç¸ê®Æ¹ï¦o¨Ó»¡¬O²@µL»ù­È,´N§â³o¨Ç¤â½Z©ñ¦b§d¥Í«e­×¦æªº¥Õ¶³¬}¸Ì­±, ¥H«Ý¦³½t¤H¡C¸g¾ú¤F´X¦Ê¦~«á, ¨ì¤F©ú´Â¦a²z¤H¤l¶·ª¾ªº§@ªÌ®}µ½Ä~, ¸ò§d´ºÆ}¥¿¦n¬O¦P¶m,®}¦³¦¸¨ì¤Ñªùªº¥Õ¶³¬}´M«Õ±´³Ó µL·N¤¤µo²{¨ì§dªº³o¨Ç¿ò½Z,³o´N¬O¬°¦ó¦b®}ªº®Ñ¤¤·|¬Ý¨ì¤Þ¥Î¤F§d´ºÆ}ªºµù¸Ñ¤Î³¯§Æ¦iªºµù¸Ñ¡C

    ®}±o¨ì§dªº¤â½Z.«D±`°ª¿³, ¦]¬°³o¬O¾Ç²ß­·¤ô¤§¤H ¤d¤è¦Ê­p·Q±o¨ì·¨´¿¤@¯ß¯u¶Çªº¯µÓD,®}«o¦b¤£ªá¥ô¦ó¥\¤Ò. ´N±o¨ì¤F³o¨Ç¯u¶ÇÄ_ÂÃ.³o¬O®}ªº¤H¤l§µ¤ß ¤¯¤ß¤¯¼w ¤~¯à¦³¦¹¾÷½t¡C ®}¦b¥J²Ó¬ãŪ¤F³o¨Ç¤â½Z«á, ¬°¤F¦LÃÒ¤â½Z©Ò»¡ªº¤º®e, «K©ñ±ó¤F¨D©x©ÀÀY.®}¤ó¤G¥S§Ì [®}µ½Ä~ µ½­z]¶]¹M¤j¦¿«n¥_,¤T¤Q¦~ªº¤s ,¨C¤@®y¦W¹Ó³£¹ê¦a¦Ò¹î´ú¶q,³o¨Ç¬ö¿ý«á¨Ó³£©ñ¦b¦a²z¤H¤l¶·ª¾¸Ì­±.¡C

    ÄY®æ¨Ó»¡ ®}±o¨ì§d´ºÆ}§¹¾ãªº¿ò½Z, ºâ¬O±o¨ì­·¤ô¤@¯ßªº¯u¶Ç,¤£¹L«á¨Ó³\¦h¥ÈªÅ²z®ðªº¤j®v­Ì ¹ï®}¼gªº³o¥»¦a²z¤H¤l¶·ª¾, ÁÙ¥¸¬°°°®Ñ°°³Z ,¯u¬O¦n¯º¡C

     §º¥N¡Aظ·½¦³¤@¦ì¥s§d´ºÆ}ªº­·¤ô¥ý¥Í¡A¬Û·í¥X¦W¡C¤@¤Ñ¡A¥L±aµÛ§Ì¤l¸ô¹L¦¹¤s¡A¬ðµM»D¨ì¤s¤¤ÄƨӰ}°}²§­»¡A§d´ºÆ}°Ý§Ì¤l¦ó­»¤]¡H§Ì¤l»¡¡G¡§¯×¯»­»¡A¦¹¦a¦h¥X¬ü¤k¡A¬G¦³¦¹­»¡C¡¨§d´ºÆ}¯ºµÛ·nÀY¡G¡§«D¤]¡A¦¹¤D¿«¾¥¤§­»¡A¥²¦³¸t½å¥X¡C¡¨®v®{¤G¤H·í§Y¤W¤s´M§ä¨ì¤F³o¶ôÄ_¦a¡C¾Ú»¡¡A¦¶±©¨j´¿¦³®¦©ó§d´ºÆ}¤@®a¡A«á¨Ó§d´ºÆ}´N§â³oÄ_¦a°eµ¹¤F¦¶±©¨j¡C¨S¦h¤[¡A¦¶±©¨j©dµ{¨§çM¯f¬G¡A´N¿ï¾Ü§d´ºÆ}¬Ý¤¤ªº³o¶ôÄ_¦a¡C®I¼X¨º¤Ñ¡A§d´ºÆ}¿Ë¦Û¨ì³õ«ü¾É¡C·Ç³Æ¡§¤U¶Àª÷¡¨®É¡A§d´ºÆ}¤@Án¡§¥BºC¡¨¡A¾×¦í¤FÆF¬^¡A»¡¦n®É¨°¥¼¨ì¡C§d¥ý¥Í»¡¡A¥²¶·¥|ºØ±¡ªp¤@»ô¥X²{¡A¤~¬O¦n®É¨°¡G¤@¬OÃU³½¤W¾ð¡A¤G¬OÀYÀ¹ÅK´U¡A¤T­n¸J¤ù²±¶º¡A¥|­n¸¯Ãçô¸y¡C

     ¸Ü­è»¡§¹¡A¤s¤U¨Ó¤F¤@¦ì¤â´£¨â±øÃU³½ªº¹L¸ô¤H¡AÅ¥»¡¦¶®a®I¼X«Ü¼ö¾x¡A¶¶«K¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡A¨Ó¨ì¼X¦aÃ䶶¤â§â³½©¹¤p¾ð¤@±¾¡A³o¤@¹õ³Q§d´ºÆ}¬Ý¨ì¤F¡A¥L¤£°ÊÁn¦â¦aÂIÂIÀY¡A®I¼Xªº¤H¤]¬Ý¨ì¤F¡A³£²§¤f¦PÁn¦a³Û¤F°_¨Ó¡G¡§¬Ý¡AÃU³½¤W¾ð°Õ¡I¡¨¡F¸Ü­µ­è¸¨¤S¨Ó¤F¤@¦ì¹L¸ô¤H¡A¥L­è±q¿¤«°¶R¦^¤@¤f·sÅKÁç¡A³o®É¤Ñ¤W¸¨¤U´Xºw¤p«B¡A¥L§âÅKÁç·í¤æ²Á©¹ÀY¤@³»¡A¥Î¨Ó¾B«B¡A«ê¦nÀ³¤F¡§ÀYÀ¹ÅK´U¡¨ªº¸Ü¡F¤@¤U ¤l¹ê²{¤F¨â­Ó±ø¥ó¡A®I¼Xªº¤H³£¤£¥i­@¦aÄWµÛ¡G¡§¦æ¤F¡A®I§a¡I¡¨¥i§d´ºÆ}¤j®v«o¤â©àªøŽ¡AºC±ø´µ²zªº·nµÛÀY¡G¡§¤£¦£¡A¤£¦£¡C¡¨´N¦b³o®É¡A¦¶®aªº¤@¦ì¤k¶Ä¬°®I¼Xªº¤H°e¶º¨Ó¤F¡A¦]¬°­è¤U«B¡A¸ô·Æ¡A¨ì¼X¦a®É«o·Æ¤F¤@¸ø¡A§â¦ËÄx¤¤¶º¸J¥þ¥´¦¨¨â¥b¡A©¯¦n¶ºµæ¨S¦³­Ë±¼¡C¤j®a³£¾j¤F¡A¤@¤U³ò¤W¥h´N¦a®³°_¥bÃä¯}¸J¤ù¡A²±µÛ¶º¦Y¤F°_¨Ó¡F¤k¶Ä¬Ý¨ì¤j®a¨S¦³³d©Ç¡A³o¤~ºCºC¦a±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¬ðµM·Pı¤£¹ï«l¡G¡§³o¿Ç¤l«ç»ò»¡µÛ´N­n©¹¤U±¼­ù¡H¡¨­ì¨Ó¡A¬O¦o­è¤~·Æ­Ëªº®É­Ô¡A§â¿Ç±aµ¹µÈÂ_¤F¡C³o¤k¶ÄÀK®É²Û¬õ¤FÁy¡A·W¦£¶]¶i¾ðªL¡A§è¤F®Ú¸¯ÃÃÀ³«æ¡A§â¿Ç¤l ô¦n¡C

    ³o¤@¤Á³£³Q¦a¥P§d´ºÆ}¬Ý¦b²´ùØ¡A¥Lª¾¹D®É¨°¨ì¤F¡C¥u¨£¥L¤£·W¤£¦£¡AÀH¤â±q¦a¤W¾ß°_¤CÁû¤p¥Û¤l¡A¦b¹Ó¥ÞùØÂ\¦¨¥_¤æ¤C¬P§Îª¬¡AµM«á¡A¥Î©ìªøªºÁn½Õ°Û¹D¡G¡§®É¨°¤w¨ì¡A¤J¤g¬°¦w¡C°_¡X¡X¤U¡X¡X¡¨«ü´§¤j®a§â´Ã¤ì½w½w©ñ¤U¡CÀH«á¡A¤f¤¤©À©À¦³µü¡A´­ªø¦Ó¥h¡C

    ³o­Ó¬G¨Æ¡A·í®Éªº¤H¨S¦³¦b·N¡Cª½¨ì¦¶¿Q¥X¥@¡A¤H­Ì¤~Åå©_µo²{¡A¦¶¿Qªº¥k²´¨¤¦³¤CÁû¥_¤æ§Îª¬ªº¦¶¬âµi¡A«ê¦n»P¹Ó¤¤Â\©ñªº¥Û¤l¤@¯ë¹Ï§Î¡A©ó¬O¡A³o­Ó¬G¨Æ´N¦b¥Á¶¡¬y¶Ç ¶}¨Ó¡C¦¶¿Q¤÷¿Ë¦¶ªQ¥H«eªº¦¶¤ó¯ª¼X³£¦bظ·½¡A¬°¤°»ò°ß¿W³o®y¯ª¼X¯S§O¨ü¨ì¦¶¤ó¤l®]ªº¾¹­«©O¡H®£©È»P³o­Ó¬G¨Æ¡B»P³o¶ô­·¤ôÄ_¦aµo¤F¦¶¿Q¤£µLÃö«Y¡I

    ¦¶¿Q¿Ë¤â´Óªº§ü¾ð¾ú¸g800¾l¦~¡A¤wªø¦¨¥¨§ü¡A¥i±¤¤Ñ¨a¤Hº×¡A¥u³Ñ16´Ê¡C¨C´Ê¾ð°ª¶W¹L30¦Ì¡A³Ì°ª38.7¦Ì¡A³Ì²Êªº¯Ý³ò¦³3.07¦Ì¡A¼X¤W¤è¤@¸¹¾ð§÷¿n¹F11.94¦Ì¡A¥Í¾÷¯sµM¡A§ü¸s¤§¥¨,¹êÄݨu¨£¡A³QÅA¬°¡§¦¿«n§ü¤ý¸s¡C

ظ·½¤s²M¤ô¨q¡B¦aÆF¤H³Ç,¥Ð¶é­·¥úºY±Ý«Õ¶®¡A¦W¤ì¥j¾ð¹M§G¶m³¥¡C¾ú¥N¤H¤~½ú¥X¡A§º¦³¦¶¿Q¡B²M¦³¦¿¥Ãµ¥¡C¦¶¿Q¡]1130¡X1200¡^¡A¦b¤¤°ê¾Ç³N¥v¤W¥Lªº¦a¦ìª½°l¤Õ¤l¡A¬O¥L«ª©ó¤Tºõ¤­±`¤§»¡,±À¨ì¡§­×¨­¡B»ô®a¡Bªv°ê¡B¥­¤Ñ¤U¡¨ªº¹Ò¬É¡A¥vºÙ¡§¾§¾Ç­«¥ú¡¨¡C

¦¶¿Q¤@¥Í§¢©V¡A14·³³à¤÷¡A17·³¤¤Á|¤H¡A19·³¤¤¶i¤h¡A46·³¤w¦W¾_¤Ñ¤U¡A67·³®É¾DÅv¦l±Æ¥¸¡A¤H³Q»z¬°¡§°°®v¡¨¡A¾Ç³Q»z¬°¡§°°¾Ç¡¨¡A¦P¹D³Q»z¬°°fÄÒ¡A¤@®É¶¡²Y­·­Y«B¡A¥|­±·¡ºq¡C3¦~«á¡A¤j®v·ÂµMªø³u¡A¨­Ã䳺¤Ñ¤@¤H°e¦æ¡F¤S¹L¤F7¦~¡A«n§ºÚ¬©vµn°ò¡A¤~¬°¥L¥­¤Ï¬L³·¡C¦¹«á¡A´Â®x¤£Â_°l«Ê¦¶¿Qªº©xÀï¡A¦a¦ì¶V©ï¶V°ª¡F«n§ºÄвE¤­¦~¡]1269¦~¡^ ¶@½çظ·½¬°¡§¤å¤½ÂöùØ¡¨¡A©ú²M¨â´Â§ó³W©w¦¶¤lªº¾Ç»¡¬°¬ìÁ|ªº¼Ð·Ç¡C

¤å¤½¤s­ì¦W¡§¤E¦ÑªÜ»T¦y¡¨¡C­ð¤Ñ¦ö¤T¦~¡]¦è¤¸906¦~¡^¡A¦¶¿Qªº¤W¤E¥@¯ª¦¶ºÀ¥ô¾ù¦{¸Å¤º«ü´§¡A©^¾ù¦{¨ë¥v³³¶®¤§©R¡A»â§L¤T¤d¨Óظ·½Âí¦u¡A±q¦¹¦bظ·½¦w©~¤U¨Ó¡C¤å¤½¤s¤W¦]¸®¦³¦¶¿Q²Ä¥|¥@¯ª¦¶±©¨j©dµ{¤ó¨§çM¤§¹Ó¡A§º¹Å©w¤G¦~Ú¬©v«Òë¬Ãئ¶¿Q¬°¡§¤å¤½¡¨®É¡A³v±N¤E¦ÑªÜ»T¦y§ï¦W¤å¤½¤s¡C

 Ø¸·½¡A¦a³B¦¿¦èªF¥_³¡¡AªF¶Z®ý¦¿Åü¦{150¤½¨½¡A«n¶Z¤WÄÇ150¤½¨½¡A¦è¶Z´º¼wÂí80¤½¨½¡A¥_¶Z¶À¤s120¤½¨½¡A¬OÆ^´O¦bÆB®ýµp¤T¬Ù¥æ¬É³Bªº¤@Áûºñ¦â©ú¯]¡C¿¤°ì­±¿n2947¥­¤è¤½¨½¡A¤H¤f33¸U¡AÁÒ26­Ó¶mÂí¡C¡§Ø¸·½¤å¤Æ»P¥ÍºA®È¹C°Ï¡¨¥Ø«e¤w§Î¦¨¤F¡§¤@°Ï¥|½u¡¨20­Ó´º°Ï(ÂI)ªº®È¡A³Q³\¦h®ü¤º¥~´CÅéÅA¬°¡§¤¤°ê³Ì¬üªº¹A§ø¡¨¡C

¡@¡@ظ·½¡A¬O¦a²z­·¤ô®v§d´ºÆ}¡B²z¾Ç¤j®v¦¶¿Q©M¤¤µØÅK¸ô¤§¤÷¸â¤Ñ¦öªº¬G¨½¡A´¿¥X¹L550¦W¶i¤h¡C¦b³oùØ¡A¥i¥HªY½à¨ì¡§¨Ê¼@ªº¦Ñ¯ª©v¡¨À²¼@ªº¨å¶®Ãý¨ý¡A¡§»RÁЬ¡¤Æ¥Û¡¨õÀ»Rªº­ì©l²ÊÂx¡A³³¾K¦b²M¯Â°g¤Hªº¯ù¹D©h®Qªºªíºt¡C¦]¦¹¡Aظ·½¾ú¨Ó¦³¡§¦¿«n¦±ªú¡A¤sùخѶm¡¨ªº¬üÅA¡C

¡@¡@¡§Æ{Æ{¼hÅr§¨©¤«C¡A¬K·Ë¬y¤ô¥hµLÁn¡C·Ïªi¤@´Íª¾¦ó³B¡Aõ¥¹§¨â¤s¬Û¹ï»ï¡C¡¨¡C³o¬O¦¶¿Qµúظ·½¤s¤ôªºµÛ¦W¸Ö¥y¡Cظ·½´ËªLÂл\²v¹F81.5%¡A¬O¥þ°ê¤Q¤»­Ó¥ÍºA¹A·~¥ý¶i¿¤¤§¤@¡A¤]¬O°ê®aµÛ¦Wªº¡§¥ÍºA®È¹C¥Ü½d°Ï¡¨¡A¤HºÙ³Ì«áªº¡§­»®æ¨½©Ô¡¨¡C¦b³oùØ¡A§A¥i¥H¬K½à¤­¦âªÚµá¡A®L±´²M«Õ©_¬}¡A¬î½àº©¤s¬õ¸­¡A¥V³X¥­´òÀpÀm¡C

  ظ·½¦³¡§¤T¬Ù°ó¡B´°±R°ó¡B°ö¤ß°ó¡¨µ¥¥Á©~¡C¥j¦ÑªºÀ²¬£«Ø¿v¡AÁÙ¦³ªF©Mªù¡B¤ôÅò¤«µ¥¾ú¥v¥j¸ñ·¥¨ã¾ú¥v»ù­È©MÆ[½à»ù­È¡C§ø¥Á­Ì¨ººØ¼e«p¡B¯Â¾ëªº¯º®e¡AÅý¤H¦³¤@ºØªð¥jÂk¯uªº¯«Ãý¡C

¡@   ¦Û¥jظ·½´N¬OµÛ¦Wªº²£¯ù°Ï¡A¶¼¯ù¤§­·²±¦æ¡A¤£¶È´I¦³¤H®a¶¼¯ù¡A¤å¤H¶®¤h¶¼¯ù¡A´N³s¹A®a¤§¤k¤]°¾·R¶¼¯ù¡CÀu¶®ªº­µ¼Ö¡Aºë´ïªº¯ùÃÀ¡Aº}«Gªº§ø©h¦A³Ü¤W¤@ªM²M­»ªº¯ú¯ù¡AµL¤£Åý ¤H¯d³s§Ñªð¡C

    ¤å¤½¤s²{¬O¬Ù¯Å®È¹C°Ï¡A¤]¬O²z¾Ç¦W¤s¡Aªþªñ¥¿¦b­×«Ø¤@®y¤ô®w¡A¥j¤ì¡B«C¦Ë¡B¥jÅæ¹D³£Åý¤H¬y³s§Ñªð¡C±q¤å¤½¤s¤sªùµP¼Ó¦V¤W¡Aªu¤sÀ­¬O¤@±øªF¥_¡X¡X¦è«n¨«¦Vªº¥jÅæ¹D¡A¥j®É¬Oظ·½¦ÜÄǦ{ªº¥æ³q­n¹D¡A©l«Ø¤_§º¥N¡A«O¦s§¹¦nªº¦³¤T¤½¨½¡A«C¥ÛªO»O¶¥¼h¼h¦Ó¤W¡A¨â®Ç¥j¤ì¦¨½®¡A¦æ¨«¨ä¤W¡A¤ßÃm¯«©É¡C

     ¥b¤s¸y¦³¤@®yÀ²¦¡¤s«F¡X¡X¿n¼y«F¡A¨âÃäªùÃB¤W¤À§OÃD¼g¡§¬y½®¥ýÆF¡¨©M¡§¿n¼y«á©ø¡¨¡A¬O¦¶¿Q¤âµ§¡C¿n¼y«FÃä´¿¸g¦³¥ÛµP¨èµÛ¡§¬\ªK±Ñ¸­¤£±o®¿°Ê¡¨¦r¼Ë¡A®ɩx©²ÁÙ¬£§L¬Ý¦u¤s¤Wªº¼X¹Ó¾ð¤ì¡A©Ò¥H¤å¤½¤s¤Wªº­È³Q«O¦s«Ü¦n¡C

     ªuµÛ¥Û¶¥©M«ü¥ÜµP¡A¤£¤[¨ì¤F¤@®y¼X«e¡A¥ª¥k¦U¦³¤@­Ó²D«F¡C¼Xªº§Îª¬¤è¦ì´N¹³¤@®y¥æ´È¡A·Pı«D±`µÎªA¡A¾Ú»¡¥j®É¤Ñ®ð´¸®Ô¥i¬Ý¨ì¼Æ¦Ê¨½¥~ªº¾I¶§´ò¡C

     ¦¶¿Q¯ª¹Ó¬O¤@¶ô­·¤ôÄ_¦a¡A³Q©R¦W¬°¡§±ç¤W±¾ª÷ÄÁ¡¨¡C¹Ó¦a§¤¦è¥_´ÂªF«n¡A¦b°Ñ¤Ñ¥j¤ìªºªºÁL¾Ö¤U²øÄYµÂ¿p¡C³o¶ô¹Ó¦aµo¤F¦¶¿Q³o¦ì¤d¥j¸t½å¡A¦¶¿Q´¿©ó1150¦~©M1176¦~¡A¨â«×¤£»·¼Æ¦Ê¨½±qºÖ«Ø¦^¨ìظ·½¬°¥ý¯ª±½¹Ó¡A¨Ã¿Ë¤â¦b¯ª¹Ó©P³ò«ö¤K¨ö¹Ï§Î®â¤U24´Ê§ü¾ð¡A§t¤G¤Q¥|§µ·N«ä¡CÃö©ó³o¶ô¹Ó¦a¡A·í¦a¦³¤@­Ó¬y¶Ç«Ü¼sªº¶Ç©_¬G¨Æ¡C


¸ê®Æ¨Ó·½¡Ghttp://www.senwanture.com/future/future-fortune--wu%20dgin%20nuan.htm
,细«~¨ý,¬Ý¬Ý
¦³Ãö§d¥ý®vªº¨Æ¸ñ¡A¥ç¥i°Ñ¦Ò¤U¦C¸ê®Æ¡G§d´ºÆ}   [¦¶¿Q ¯ª¼X³ô©wªÌ]¡@     &nbs§d¥ý¥Í»¡¡A¥²¶·¥|ºØ±¡ªp¤@»ô¥X²{¡A¤~¬O¦n®É¨°¡G¤@¬OÃU³½¤W¾ð¡A¤G¬OÀYÀ¹ÅK´U¡A¤T­n¸J¤ù²±¶º¡A¥|­n¸¯Ãçô¸y¡C ½t¥Í µoªí©ó 2013-5-2 13:26
这个时¨°ªº¨è应类¶H应该来¦Û©_门¹P¥Ò¡C
这个时¨°ªº¨è应类¶H应该来¦Û©_门¹P¥Ò¡C ªk¬É µoªí©ó 2013-5-4 15:29

ªk¬É~~~¦ó¥H¨£±o©O¡H

¥»©«³Ì«á¥Ñ ªk¬É ©ó 2013-5-4 16:16 ½s¿è
ªk¬É~~~¦ó¥H¨£±o©O¡H ½t¥Í µoªí©ó 2013-5-4 08:10
¦b©_门¹P¥Ò¤E¬P­È时§J应¤¤¡A ¤Ñ冲¬P¨°时ªº§J应为¡G ¥D鲤鱼¤W树¡A¥Õªê¥X¤s¡A¹¬¹D¦¨¸s¦Ü¡C³y¸®¦Z¥|¤Q¤é内¡A¬B±o黄ª÷¥Õ银¤§ª«¡A¤j发横财¡A¤C¤Q¤é内¡A®a¥D伤§é¤§灾¡A¤@¤k¤@¨k进¡C ¥uª¾©_门¦³¦¹§J应¡AµM¤£ª¾¬O§_风¤ôªº§J应¤]¦p¦¹¡H还±æ¦Ñ师«ü¥¿¡C
ªð¦^¦Cªí